recent evidence indicates – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.ifm-institute.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Role of postsynaptic 5-HT2B receptor in the responses of dopamine neurons: a link between impulsivity and addiction? Recent evidence indicates that 5-HT2B receptor haplotypes, which correspond to lower receptor expression, segregate with the cocaine abuse phenotype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifm-institute.fr as primary domain
• Rôle de post-synaptique récepteur 5-HT2B dans les réponses des neurones dopaminergiques: un lien entre l'impulsivité et la toxicomanie? Des données récentes indiquent que les haplotypes des récepteurs 5-HT2B, qui correspondent à une expression faible du récepteur, ségrégent avec l'abus de cocaïne. Ces résultats confirment de nouveau chez les humains que cette inactivation du récepteur favorise les comportements addictifs chez les souris. Ces premiers résultats sont la base de notre étude sur l'importance des récepteurs 5-HT2B dans la dépendance.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those with heart conditions may also be at greater risk. Recent evidence indicates that air pollution can affect the heart by increasing not only heart attack risk, but also sending up blood pressure and accelerating the heart rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les personnes âgées sont également très sensibles à la pollution atmosphérique parce que leurs systèmes cardio-vasculaire et immunitaires sont affaiblis et que, dans de nombreux cas, elles souffrent d'une maladie pulmonaire préexistante. Les personnes qui ont un problème cardiaque sont également plus à risque. Des recherches ont démontré que la pollution atmosphérique peut avoir des incidences sur le coeur non seulement en accroissant le risque de crise cardiaque, mais également en augmentant la pression artérielle et en accélérant la fréquence cardiaque.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those with heart conditions may also be at greater risk. Recent evidence indicates that air pollution can affect the heart by increasing not only heart attack risk, but also sending up blood pressure and accelerating the heart rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les personnes âgées sont également très sensibles à la pollution atmosphérique parce que leurs systèmes cardio-vasculaire et immunitaires sont affaiblis et que, dans de nombreux cas, elles souffrent d'une maladie pulmonaire préexistante. Les personnes qui ont un problème cardiaque sont également plus à risque. Des recherches ont démontré que la pollution atmosphérique peut avoir des incidences sur le coeur non seulement en accroissant le risque de crise cardiaque, mais également en augmentant la pression artérielle et en accélérant la fréquence cardiaque.
  www.ladydavis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
p16 is a key regulator of cell proliferation, genome integrity, and is deleted in numerous types of cancers including 30% of all sporadic breast tumors. Recent evidence indicates that this loss occurs very early in the tumorigenic process and may be a driving force behind cancer initiation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladydavis.ca as primary domain
Le p16 est un régulateur clé de la prolifération cellulaire et de l'intégrité génomique et il est supprimé dans différents types de cancer, y compris 30 % de toutes les tumeurs sporadiques du sein. Des données récentes démontrent que cette perte de fonction survient très tôt dans le processus oncogène et pourrait être un catalyseur menant à l'apparition du cancer.
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent evidence indicates that the needs and responses of students on the issue of bullying are not uniform. For example, different groups of students, such as members of the gay and lesbian community, may be disproportionately targeted for bullying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Les facteurs de protection ont une influence bénéfique sur la vie de chacun ou sur la sécurité d'une collectivité en présence d'un risque plus élevé (CNPC, 2004). Comme les facteurs de risque, ils sont présents à différents niveaux (c'est-à-dire l'individu, la famille, l'école, la collectivité et la société) et mettent la personne à l'abri des conséquences néfastes des facteurs de risque. Les effets bénéfiques des facteurs de protection s'accumulent au fil du temps, et contribuent à renforcer la résistance de l'enfant et à réduire le risque de comportement antisocial ou criminel.
  2 Hits www.enfant-encyclopedie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along the same line, recent evidence indicates that children’s socio-cognitive skills may have a direct impact on the quality of their relationships and school success. Children with a more developed social cognition tend to be better communicators, socially competent, popular with peers, happier at school, and academically more advanced.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain
Dans le même ordre d’idées, des études récentes indiquent que les habiletés sociocognitives d’un enfant semblent avoir une incidence directe sur sa réussite scolaire et sur la qualité des relations qu’il entretient avec les autres. Les enfants ayant une cognition sociale plus développée ont tendance à bien communiquer, à être compétents sur le plan social et académique, à être populaires auprès de leurs pairs et à être heureux à l’école. À l’inverse, les enfants qui manifestent des lacunes sociocognitives sont plus susceptibles d’avoir de la difficulté à faire la transition vers l’école, à réagir plus violemment à des parents autoritaires et à éprouver des difficultés à l’école qui pourraient être considérées à tort comme des problèmes de comportement (p. ex., manquer de respect envers son enseignant).
  www.encyclopedia-deti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In contrast, recent evidence indicates that speech impairment may be a risk factor for phonological processing, phonological learning and literacy.2,3 Not only are persistent speech impairments (beyond age six) associated with poor literacy outcome, but also even children with apparently resolved speech impairments manifest marked problems in spelling despite relatively intact language abilities.4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain
Cohen et Beitchman concluent que le risque réside dans le trouble du langage (avec et sans trouble de la parole concomitant) plutôt que dans le trouble de la parole. En revanche, des données récentes indiquent que les troubles de la parole peuvent être un facteur de risque pour le traitement et l’apprentissage phonologique et l’alphabétisation.2,3 Non seulement les troubles persistants de parole (après l’âge de six ans) sont associés à de faibles résultats en alphabétisation, mais même les enfants ayant apparemment résolu leurs troubles du langage manifestent des problèmes marqués en orthographe, malgré des habiletés langagières relativement intactes.4 Il est essentiel de distinguer la production inexacte des sons conversationnels des difficultés de traitement phonologique.5 Ces dernières constituent une composante limitée du langage qui est bien établie comme facteur de risque pour les troubles de la lecture (dyslexie). Le problème est que les habiletés de traitement phonologique peuvent être ignorées et non étudiées en présence de problèmes d’articulation sévères sans trouble simultané du langage oral.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent evidence indicates that the intensity of economic exchange within and across borders is significantly different: linkages are much tighter within, than among, nation-states. These findings, however, do not necessarily imply that borders and separate national currencies represent significant barriers to trade that should be removed, since the evidence is also consistent with the alternative hypothesis, that domestic exchange is more efficient because domestic producers are better able to satisfy the requirements of local consumers, owing to common tastes and institutions and the existence of local information and social networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Les données récentes indiquent que les échanges économiques à l'intérieur d'un même pays et entre les pays n'ont absolument pas la même intensité : les liens sont beaucoup plus étroits à l'intérieur des frontières nationales qu'entre les pays. Toutefois, ces résultats ne signifient pas nécessairement que les frontières et les monnaies nationales constituent d'importants obstacles au commerce qu'il faut éliminer, puisqu'ils concordent également avec l'hypothèse voulant que les échanges intérieurs soient plus efficients parce que les producteurs nationaux sont mieux en mesure de répondre aux besoins et aux goûts des consommateurs locaux, grâce à la présence d'institutions communes ainsi que de réseaux sociaux et informationnels locaux. Mettant l'accent principalement sur les liens commerciaux à l'intérieur du Canada et des États-Unis ainsi qu'entre les deux pays, les auteurs passent en revue les données disponibles concernant l'effet négatif des frontières nationales sur l'étroitesse des liens économiques internationaux, en ce qui touche surtout le commerce des biens et des services, et en évaluent l'incidence sur le bien-être du pays. Ils examinent également les données relatives aux conséquences de l'utilisation de monnaies communes pour le commerce et le bien-être. Comme les modèles empiriques employés jusqu'à maintenant ne permettent pas de cerner l'explication appropriée, les auteurs estiment qu'il n'est pas encore possible de tirer des conclusions définitives pour la mise en oeuvre des politiques.