recent examination – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   21 Domains
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(London, 1925). A more recent examination is Michael Bliss, "War business as usual: Canadian munitions production, 1914-18," in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
(Londres, 1925). Plus récemment, Michael Bliss s'y est intéressé dans « War business as usual : Canadian munitions production, 1914-18 », article paru dans
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a copy of the most recent examination report with regard to the entity by its primary regulator or, if such report cannot be provided, any views that such regulator may provide regarding the entity;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
une copie du plus récent rapport d'inspection de l'entité par son principal organisme de réglementation ou, s'il est impossible de fournir ce document, l'avis de cet organisme concernant l'entité;
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13 jurisprudence is that “the purpose of s. 13 . . . is to protect individuals from being indirectly compelled to incriminate themselves” (Dubois, at p. 358, and reiterated in Kuldip, at p. 629). That same purpose was flagged in Noël, the Court’s most recent examination of s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
22 Le thème constant de la jurisprudence relative à l’art. 13 est que « l’objet de l’art. 13 [. . .] est de protéger les individus contre l’obligation indirecte de s’incriminer » (Dubois, p. 358, répété dans Kuldip, p. 629).  Dans Noël, le plus récent des arrêts de notre Cour portant sur l’art. 13, la juge Arbour a insisté sur cet objet, le décrivant ainsi, au par. 21 :
  www.ontarioparks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
was determined that this alvar is actually located within ecodistrict 5E-11, and not 6E-9 as previously thought. This conclusion has arisen from further recent examination (Crins and Bakowsky, 2004), thus the text from the original report has now been replaced with this new information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioparks.com as primary domain
L’alvar des Terres-Hautes de Kawartha semble être, partout, en excellent état. Il y a des traces d’un ancien incendie, mais il s’agit d’un facteur écologique maintenant l’alvar sur ce site sec.
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These paragraphs, which are cited from the most recent examination of Case No. 1787 against the Government of Colombia demonstrate that the Government's indifference and inaction have played their part in exacerbating the impunity that reigns in Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Des paragraphes ci-dessus reproduits, qui correspondent au dernier examen du cas no 1787 par le comité, il ressort que le gouvernement a contribué par son indifférence et son inaction à aggraver le climat d'impunité qui règne en Colombie. Aujourd'hui, dans ce pays, l'exercice de l'activité syndicale est devenu particulièrement dangereux pour la vie et l'intégrité de la personne, en dépit de la Constitution politique en vigueur qui reconnaît et garantit le droit à la liberté syndicale.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13 jurisprudence is that “the purpose of s. 13 . . . is to protect individuals from being indirectly compelled to incriminate themselves” (Dubois, at p. 358, and reiterated in Kuldip, at p. 629). That same purpose was flagged in Noël, the Court’s most recent examination of s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
22 Le thème constant de la jurisprudence relative à l’art. 13 est que « l’objet de l’art. 13 [. . .] est de protéger les individus contre l’obligation indirecte de s’incriminer » (Dubois, p. 358, répété dans Kuldip, p. 629).  Dans Noël, le plus récent des arrêts de notre Cour portant sur l’art. 13, la juge Arbour a insisté sur cet objet, le décrivant ainsi, au par. 21 :
  www.cadth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a more recent examination of the value of prevention, Cohen and Neumann further suggest that cost-saving interventions, such as child immunizations, are already in widespread use, and “it is unlikely that substantial cost savings can be achieved by increasing the level of investment in clinical preventive measures.”2 The authors identify those services that are cost-saving or represent better and worse value for money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
Dans un examen plus récent sur la valeur de la prévention, Cohen et Neumann suggèrent encore que les interventions rentables, telles que les immunisations des enfants, déjà très répandues, « n’apporteront probablement pas les économies substantielles qu’on peut faire en augmentant le niveau d’investissement dans des mesures cliniques de prévention » 2. Les auteurs déterminent les services qui sont rentables et ceux dont le rapport qualité-prix est bon. Conseiller les femmes à prendre des suppléments de calcium est considéré comme être une mesure potentiellement efficace, tandis que parmi les exemples de mesure préventive non rentables on peut citer les vaccinations de rappel de tétanos et de diphtérie, qui ont lieu chaque 10 ans, ou le dépistage de l’ostéoporose chez les femmes.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chief Information Officer (CIO) updated the June 1998 data that had served as the basis for the Auditor General’s most recent examination. This information confirmed that progress is continuing and that the pace of work has picked up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La dirigeante principale de l’information (DPI) a fait le point sur les données de juin 1998 qui avaient servi de base au plus récent examen effectué par le vérificateur général. Ces renseignements confirmaient que les progrès se poursuivent et que le rythme des travaux s’est accéléré. À tire d’exemple, la DPI a indiqué qu’en janvier 1999, l'ensemble des fonctions EMG étaient prêtes à 84 p.100, soit 34 p. 100 de plus que lorsque le vérificateur général a fait son dernier examen de l'état de préparation du gouvernement fédéral en 1998. Elle a précisé que certaines fonctions clés, tels la Sécurité de la vieillesse, l’assurance-emploi, le Régime de pensions du Canada et les systèmes de contrôle frontaliers sont maintenant compatibles avec l’an 2000. (1545) Les ministères et organismes EMG ont également réalisé des progrès en élaborant des plans d’urgence pour les fonctions qui pourraient ne pas être prêtes à temps. Mme Lizotte-MacPherson a également décrit les mesures prises par le gouvernement fédéral pour communiquer l’information sur l’état de préparation à l’an 2000 de l’administration fédérale.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A more recent examination of the relationship between the stock of United States FDI abroad and United States exports, using data for 1980, 1985 and 1990, concluded that United States exports were positively and significantly related to United States FDI stocks in all three years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Effets sur la balance des paiements. Les détracteurs font valoir que si l'afflux d'IED peut avoir, dans un premier temps, un effet bénéfique sur la balance des paiements du pays d'accueil, il a un impact souvent négatif à moyen terme lorsque la multinationale accroît ses importations de biens intermédiaires et de services et commence à rapatrier ses bénéfices. L'idée développée dans la section précédente selon laquelle il y aurait une complémentarité plus forte entre l'IED et les exportations du pays d'accueil qu'entre l'IED et les importations du pays d'accueil est encore valable ici. Il en va de même du constat selon lequel l'IED est, dans les pays très protectionnistes, moins tourné vers les exportations que l'IED dans les pays faiblement protectionnistes. Il faut bien sûr prendre également en compte le rapatriement des bénéfices.