recent floods – French Translation – Keybot Dictionary

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile in Fiji, where many markets were devastated by recent floods, eight municipalities are working with women vendor leaders, with the guidance of UN Women and the UNDP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Dans le même temps, à Fidji, où de nombreux marchés ont été dévastés par de récentes inondations, huit municipalités travaillent avec les dirigeantes des vendeuses, sous la houlette d’ONU Femmes et du PNUD.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some disasters, like earthquakes and the final stages of drought-induced famine, are associated with high death rates. Others, like the recent floods in China, affect the livelihoods of millions of people, rendering them vulnerable to further harm but killing relatively few.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

La deuxième difficulté réside dans la manière de mesurer l’ampleur d’une catastrophe. Il n’existe, à l’échelon international, aucune définition généralement acceptée, qui permette de savoir quel degré de gravité une tragédie doit atteindre pour être baptisée « catastrophe ». Il n’existe de même aucun consensus quant aux paramètres à utiliser pour déterminer l’étendue d’une catastrophe. Dans certains cas, comme lors d’un tremblement de terre ou au paroxysme d’une famine causée par la sécheresse, le taux de mortalité élevé tient lieu de critère. Dans d’autres cas, comme lors des inondations qui viennent de frapper la Chine, des millions de personnes voient leur vie bouleversée et deviennent vulnérables à d’autres maux, mais le nombre de morts est relativement peu élevé. Quel critère faut-il donc utiliser pour définir une catastrophe ? Le nombre de décès effectifs, le nombre de personnes dont la vie est en danger, le nombre de sin istrés, ou l’ampleur des pertes enregistrées sur le plan économique à la suite de la catastrophe ?

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Exports should also continue to grow, albeit at a slower pace than in 2004. This projection assumes that agricultural production will increase in 2005. It is too early to predict the impact of the recent floods that have ruined many fields in the province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Permettez-moi maintenant de dire quelques mots sur les perspectives économiques du Manitoba. Le taux d'expansion de l'économie provinciale est passé de 1,5 % en 2003 à un chiffre estimatif de 2,3 % en 2004. Comme les autres régions du Canada, le Manitoba comptera fortement sur la dépense intérieure pour stimuler sa croissance en 2005. Les prévisionnistes du secteur privé s'attendent à ce que la production augmente d'environ 2,7 % cette année, en raison surtout du dynamisme de la consommation et de l'investissement. Les exportations devraient aussi continuer de s'accroître, mais pas aussi rapidement qu'en 2004. Cette projection repose sur l'hypothèse que la production agricole progressera en 2005. Il est encore trop tôt pour prévoir l'incidence des inondations récentes qui ont gravement endommagé de nombreux champs dans la province.

  icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The earthquake in Christchurch, the armed conflict in Côte d’Ivoire, the events that gave rise to ‘The Arab Spring’ in Tunisia, Egypt, Yemen, Syria, and Libya, the tsunami in Japan, the earthquake in the Himalayas and Turkey, and the recent floods in Thailand have all put cultural heritage at great risk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain

Cette conférence sur la protection du patrimoine culturel est particulièrement pertinente en cette année 2011, considérée comme une période extrêmement difficile du point de vue de la protection du patrimoine culturel, le monde faisant face à une succession de catastrophes naturelles et humaines sans précédent. Le tremblement de terre à Christchurch, le conflit armé en Côte d’Ivoire, les événements qui ont déclenché le « Printemps arabe » en Tunisie, en Egypte, au Yémen, en Syrie et en Lybie, le tsunami au Japon, les tremblements de terre dans l’Himalaya et en Turquie ainsi que les récentes inondations en Thaïlande, ont mis en péril le patrimoine culturel. Cette succession d’événements désastreux met l’accent sur la nécessité de mettre en place de façon urgente des mesures de préparation et de réponse appropriées.

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some disasters, like earthquakes and the final stages of drought-induced famine, are associated with high death rates. Others, like the recent floods in China, affect the livelihoods of millions of people, rendering them vulnerable to further harm but killing relatively few.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

La deuxième difficulté réside dans la manière de mesurer l’ampleur d’une catastrophe. Il n’existe, à l’échelon international, aucune définition généralement acceptée, qui permette de savoir quel degré de gravité une tragédie doit atteindre pour être baptisée « catastrophe ». Il n’existe de même aucun consensus quant aux paramètres à utiliser pour déterminer l’étendue d’une catastrophe. Dans certains cas, comme lors d’un tremblement de terre ou au paroxysme d’une famine causée par la sécheresse, le taux de mortalité élevé tient lieu de critère. Dans d’autres cas, comme lors des inondations qui viennent de frapper la Chine, des millions de personnes voient leur vie bouleversée et deviennent vulnérables à d’autres maux, mais le nombre de morts est relativement peu élevé. Quel critère faut-il donc utiliser pour définir une catastrophe ? Le nombre de décès effectifs, le nombre de personnes dont la vie est en danger, le nombre de sin istrés, ou l’ampleur des pertes enregistrées sur le plan économique à la suite de la catastrophe ?

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The country has several action plans and national programmes in place aimed at improving management of the environment, forests and fauna and of the forestry sector. Recent floods and their socio-economic impact have also increased awareness of environmental issues amongst the authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Pays limitrophe du lac Tchad et faisant partie du bassin du Congo, le Cameroun est très sensible aux questions d’environnement et a signé de nombreuses conventions internationales en la matière. Le pays s’est doté de plusieurs plans d’action et/ou programmes nationaux, pour mieux gérer l’environnement, les ressources forestières et fauniques et le secteur forestier. Les récentes inondations et leurs impacts socio-économiques ont sensibilisé un peu plus les autorités à ces questions. La loi-cadre sur l’environnement devrait par ailleurs faire l’objet d’une révision.

  www.zorandjindjic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Vila, currently in disrepair by the recent floods 1982 and 1987, welcomed from the walled urban core of greater excellence and personality of the city. The passer can discover facades typical rural houses and modernist historiacismo samples linked to the landed gentry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semanasanta-alzira.com as primary domain

La Vila, actuellement en mauvais état par les récentes inondations 1982 et 1987, accueilli dans le noyau urbain fortifiée de plus l'excellence et de la personnalité de la ville. Le passant peut découvrir les façades des maisons rurales typiques et des échantillons de historiacismo modernistes liés à l'aristocratie terrienne. Nous vous suggérons tenez devant deux portes: le de l'ancien couvent d'entre eux et les Llúcies numériques 29 Rue Sant Roc. La première, qui a donné accès à l'hôpital primitive Alzira, est liée à la magnanimité du patron Peter Esplugues. De la façade Renaissance rappelle le bouclier interdit Vila; deuxième, l'harmonie des voussoirs sus. Parmi les nombreuses autres photos céramique fois (les stations de patronímicas navigable), Il reste peu de 1882. Atteindre les doubles remplace les Carbo-Sufragi et CASASSUS, il nous permettra de contempler dans toute sa magneficiencia la mairie de Alzira. Construit entre 1547 et 1603, Acoje crépitait dans ses éléments gothiques nobles, Renaissance et du Baroque. Nous suggérons une visite rapide à l'intérieur, qui comprennent principalement la salle Noble et les Archives municipales. Le Lounge, situé au premier étage, garde un riche ensemble d'œuvres d'art.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Looking beyond the EPA negotiations, Fiji is exploring possibilities for renewing sugar exports to Japan, with the Sojitz Corporation sending a team to Fiji to discuss a possible shipment. Fiji is also exploring the possibility of exporting sugar to Australia, given the devastation wrought in Queensland by recent floods and cyclones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Au-delà des négociations d’APE, Fidji examine la possibilité de renouveler ses exportations de sucre vers le Japon, une équipe de la Sojitz Corporation ayant été dépêchée à Fidji pour discuter d’un contrat éventuel. Fidji examine également la possibilité d’exporter du sucre en Australie, au vu des dégâts occasionnés par les inondations et cyclones qui ont sévi dans la région du Queensland. Ceci s’inscrit dans le cadre des aspirations plus générales de Fidji à entamer une transition vers une production de sucre à plus forte valeur ajoutée, ciblant le marché du sucre blanc préemballé. Une évaluation de la faisabilité technique et économique d’un tel développement sera effectuée très prochainement. Au même moment, le Président exécutif de la Fiji Sugar Corporation, Abdul Khan, a souligné que l’entreprise « veillera avant tout à satisfaire à ses obligations envers Tate and Lyle » (environ 200 000 tonnes par an) avant de chercher à approvisionner d’autres marchés.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Climate change may potentially seriously impact the health of Canadians and people around the globe. Events such as the recent floods in the American mid-west and the cyclones that devastated the Asian country of Myanmar are examples of the scale of devastation that may be encountered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Les sécheresses, les inondations, les vagues de chaleur et les orages violents ont augmenté ces dernières années, ce qui pourrait s’expliquer par la hausse des températures à l’échelle mondiale. Les changements climatiques pourraient avoir de graves répercussions sur la santé humaine au Canada et dans le reste du monde. Les récentes inondations dans le Mid West américain et les cyclones qui ont dévasté le Myanmar en Asie sont deux exemples de l’ampleur de la destruction que ces changements peuvent entraîner dans leur sillage. La perte de stocks alimentaires et d’habitations et la propagation des maladies d’origine hydrique affaiblissent énormément la santé des communautés touchées.

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of a co-op, we’re always focussed on putting our clients first. When it comes to handling major event claims, like those from the recent floods in Alberta, our staff does everything possible to make a real difference for our clients when they need us most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	Comme nous faisons partie d’une coopérative, nous cherchons toujours à faire passer le client avant tout. Lorsque nous devons traiter des réclamations découlant de sinistres consécutifs à une catastrophe comme les récentes inondations en Alberta, notre personnel met tout en œuvre pour faire bouger les choses pour nos clients en ces circonstances où ils ont vraiment besoin de nous.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"We're committed to growing strong, safe, livable communities in Ontario, and that commitment includes helping Peterborough recover from the damage caused by the recent floods," said Gerretsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	« Nous nous sommes engagés à bâtir des collectivités fortes, sécuritaires où il fait bon vivre en Ontario. Cet engagement veut également dire aider Peterborough à se remettre des dommages causés par les récentes inondations », de dire monsieur Gerretsen.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Sudan Tribune]Khartoum -Three airplanes carrying Qatari and Ethiopian relief for the Sudanese affected by the recent floods have arrived in Khartoum on Tuesday as fresh official figures pointed that the number of the affected population has reached 23.000 people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[ANGOP]Obdjiva (angola) -Le secr?taire d'Etat ? l'Int?rieur, Eug?nio Laborinho, a d?clar? mercredi dans la ville de Ondjiva, que l'assistance aux populations touch?es par la secheresse au sud de l'Angola ?tait assur?e, jusqu'? ce que la situation aura ?t? surmont?e. (AllAfrica)

  www.securitepublique.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have any psychosocial needs related to the recent floods, do not hesitate to obtain information from the CLSC in your territory (in French).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gouv.qc.ca as primary domain	Si, par ailleurs, vous avez des besoins de nature psychosociale liés aux récentes inondations, n'hésitez pas à vous renseigner auprès du CLSC de votre territoire.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagining Flood is a photographic study of the recent floods in Bangkok. The collection of photos aims to capture the foreboding and surreal nature of the event by presenting…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Imagining Flood est une série de photographies sur les inondations qui ont récemment frappé Bangkok. L’ensemble des photos a pour but de figer dans le temps la nature surréelle et…

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Honourable Stockwell Day, Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, today marked the 60th anniversary of Canada’s diplomatic relations with the Philippines with a one-day visit to the Southeast Asian country, where he promoted Canadian commercial partnerships and paid tribute to Philippine rebuilding efforts after recent floods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

(Nº 344 - Le 13 novembre 2009 - 11 h 30 HNE) Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, l’honorable Stockwell Day, a souligné aujourd’hui le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre le Canada et les Philippines par une visite d’une journée dans ce pays de l’Asie du Sud-Est, au cours de laquelle il a fait la promotion des partenariats commerciaux du Canada et a rendu hommage aux efforts de reconstruction des Philippins à la suite des récentes inondations.

  4 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khartoum, Sudan (PANA) - The International Committee of the Red Crescent on Saturday said humanitarian and emergency aid assistance has now reached hundreds of people affected by recent floods in and outside Khartoum, the Sudanese capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Brazzaville, Congo (PANA) - Le gouvernement congolais entend augmenter les besoins en eau potable en milieu urbain, prévoyant une couverture de 90 pour cent en 2015 contre 51 pour cent en 2012, annonce mardi un communiqué du ministère de l’Energie et de l’Hydraulique. Texte complet...

  www.uncdf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recent floods in Pakistan reveal the devastation that natural events can wreak on society, and the difficulty that governments can have in responding to such calamities. Of course, storms, floods, droughts, and extreme heat and cold are not new hazards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncdf.org as primary domain

Les trois dernières décennies ont été marquées par des progrès impressionnants en termes de niveau de vie dans la plupart des pays en voie de développement. Cependant, un autre groupe de pays a divergé de la majorité et a connu une baisse de niveau de vie en valeur absolue. La crise financière et économique qui a débuté en 2008 - et la chute consécutive de la demande mondiale, des prix des produits de base ainsi que de l'aide et de l'investissement étranger - ont aggravé le sort de beaucoup de ces pays les moins avancés (PMA) et aggravé leur vulnérabilité économique.