recent invention – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
recent invention => fabrication tardive

Keybot      37 Results   23 Domains
  ben-anna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A recent invention, spray superglue, will help with the bridge`s installation. But the glue doesn`t work on the blow-up beetle`s tail, because the glue is slippery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tfo.org as primary domain
Une dernière invention: la super-colle en spray qui va aider à l'installation du pont. Seulement cette colle ne fonctionne pas sur la queue du scarabée gonfleur, c'est une colle qui glisse.
  www.alqaws.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The distinguished petrol lamp is not a recent invention. It owes its noble heritage to a family from the French Jura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain
Objet noble, la lampe à pétrole n’est pas née d’hier. Ses quartiers de noblesse, elle les doit à une famille jurassienne.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the beginning of the 19th century, industrial production occurred on a small scale, relying on manual labour or animal strength. Businesses using hydraulic energy were dependent on their water source, often located in rural areas. Finally, a few rare industries relied on steam engines, a very recent invention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Au début du XIXe siècle, les activités de production industrielle se déroulent à petite échelle, s'appuyant sur le travail manuel ou sur la force animale. Les entreprises qui utilisent l'énergie hydraulique dépendent de leur source d'eau, souvent localisée en milieu rural. Enfin, quelques rares industries fonctionnent grâce à des moteurs à vapeur, invention toute récente.
  2 Hits healthrxpills.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent invention machine which totally solves the problems connected to tubular fabrics sewing process. PTT-100 model has one only sewing head but it combines a high production with an excellent result in terms of quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pugi-group.it as primary domain
Machine inventée récemment qui résout une fois pour toutes les problèmes posés par la couture des tissus tubulaires. Bien que le mod. PTT100 présente une seule tête de couture, elle réussit à unir des performances élevées à une qualité de travail excellente. Parmi ses caractéristiques principales, citons: coutures parallèles, réduction des chutes de tissu, productivité élevée. Ces avantages se traduisent lors des phases de travail suivantes en une réduction importante des cas de rupture de la couture et, au niveau de la teinturerie et du finissage, en meilleurs résultats grâce à des coutures parallèles, précises et soignées.
  2 Hits bondageporn.icu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Television is a relatively recent invention. New technologies such as the Internet have only been used for about 10 years as a generalized means of communication. These tools have changed our way of exchanging information, of communicating around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain
La télévision est une invention relativement récente. Les nouvelles technologies, telles qu'Internet ont seulement été utilisées depuis une dizaine d'années comme outil de communication de masse. Ces outils ont changé notre façon d'échanger des informations et de communiquer à travers le monde. Mais qu'est-ce qu'ils ont changé concrètement? Comment est-ce qu'ils sont liés au volontariat et au travail d'une organisation telle qu'ICVolontaires?
  www.cantalamessa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After Luther and very soon after the two other great reformers, Calvin and Zwingli, the doctrine of the free gift of justification by faith resulted, for those who lived by it, in an unquestionable improvement in the quality of Christian life, thanks to the circulation of the word of God in the vernacular, to numerous inspired hymns and songs, and to written aids made accessible to people by the recent invention of the printing press and distribution of printed materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain
La polémique anticatholique se marie avec la polémique antijuive qui, pour d’autres raisons, n’était pas moins présente dans l’univers catholique. Le christianisme se serait formé par opposition, non pas dérivation, au judaïsme. A partir de Ferdinand Christian Baur (1792-1860), s’affirme peu à peu la thèse des deux âmes du christianisme: celle de Pierre qu’on a appelé « proto-catholicisme » (Frühkatholizismus) et celle de Paul qui trouve son expression la plus aboutie dans le protestantisme.
  www.elevate-consulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Students of business history appreciate that the business problems of the present day did not begin in the 21st century. Performance incentives, for example, are not a recent invention. Since the early days of marine trade, in order to be trusted with cargos of goods, traders, their officers, and crews had contracts setting out, amongst other things, their salary and “incentives” based on what and where they could sell; all of which was built into the deal, explains Dr. McWatters, who researches commercial and financial history as the Father Edgar Thivierge Chair in Business History (cross-appointed to the Department of History).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain
Les étudiants en histoire des affaires reconnaissent que les problèmes commerciaux d’aujourd’hui n’ont pas pris naissance au 21e siècle. Les incitatifs au rendement, par exemple, ne sont pas récents. Depuis le début du commerce maritime, les commerçants, leurs représentants et les équipages devaient, pour gagner la confiance de leurs partenaires d’affaires, signer des contrats établissant, entre autres choses, leur salaire et des « incitatifs » en fonction de ce qu’ils pouvaient vendre et des endroits où ils pouvaient le faire. Toutes ces précisions étaient intégrées dans l’entente, indique Mme McWatters, qui étudie l’histoire des affaires et des finances à titre de détentrice de la Chaire Père-Edgar-Thivierge en histoire des affaires à l'École de gestion Telfer (affectation multiple au Département d'histoire). « Les problèmes et les processus décisionnels que l’on voyait dans les premières années du commerce – les raisons pour lesquelles les gens investissent ou n’investissent pas, la façon dont ils évaluent le risque – n’étaient pas si différents de ceux que l’on observe clairement aujourd’hui ».
  2 Hits www.cci-icc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of this analysis was to determine if the elemental composition of the pigments used by the artist was characteristic of the early 16th century or indicative of pigments of a later period. While many pigments have been used throughout the history of art, others are of more recent invention and manufacture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain
L'analyse du panneau a également été entreprise par le laboratoire des Services de la recherche analytique de I'ICC, et ce à l'aide de la spectrométrie de fluorescence de rayons X excités par radioisotopes. Le but de l'analyse était de déterminer si la composition élémentaire des pigments employés par l'artiste était caractéristique des pigments disponibles au début du XVIe siècle, ou de pigments disponibles à une période plus tardive. En effet, alors que certains pigments ont de tous temps été utilisés en peinture, certains n'ont été inventés et manufacturés que récemment. Il existe aussi certains pigments ou certaines variétés de pigments qui ont cessé d'être utilisés.
  www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The nested neutron spectrometer (NNS) is a recent invention by a Canadian company (DETEC, Gatineau, Quebec). Because of the design of the NNS, it is much less cumbersome to manipulate than a typical BSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
Le spectromètre à compteurs de neutrons enveloppé est une invention récente d’une entreprise canadienne (DETEC, de Gatineau au Québec). En raison de sa conception même, ce spectromètre est beaucoup moins lourd à manipuler qu’un système classique de sphères de Bonner. En outre, il peut fonctionner en mode courant, ce qui résout le problème de l’empilement des impulsions dans les détecteurs pulsés, car le courant est mesuré d’une manière analogue à ce qui se fait dans une chambre d’ionisation. Le détecteur du spectromètre a été mis à l’essai dans cinq types différents d’installation d’accélérateur : une installation de cyclotron TEP, une installation de radiothérapie médicale à accélérateur linéaire, une installation de thérapie par protons, un générateur de neutrons et une installation d’étalonnage neutronique. Les spectres de neutrons obtenus avec le spectromètre à compteurs de neutrons enveloppé ont été comparés aux simulations de Monte Carlo pour des configurations similaires et ont démontré un accord raisonnable. En ce qui concerne la mesure des doses, les doses neutroniques équivalentes obtenues avec ce spectromètre concordaient très bien avec les mesures effectuées au moyen de détecteurs à bulle. Cette présentation passe en revue certains des résultats des mesures de spectre neutronique effectuées dans ces installations.
  www.nml-lnm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Typing methods developed by the laboratory are being used to study the prevalence of different serotypes of HPV, some of which are known to be more carcinogenic than others. With the recent invention of effective HPV vaccines, our work will investigate possible applications of HPV testing to improve cervical cancer screening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain
Cette section offre des services diagnostiques de référence et mène des recherches relativement aux infections causées par le virus du papillome humain (VPH) et le virus herpès simplex. Ces activités comprennent le génotypage viral, des études génomiques comparatives de virus, l’étude de la résistance aux antiviraux, la détection des herpesvirus pour les cas de greffe, des enquêtes sur les cas d’encéphalite et des épreuves sérologiques pour améliorer le diagnostic et le traitement des MTS virales. Il est maintenant établi que le VPH est la principale cause de cancer du col utérin. Des méthodes de typage conçues par le laboratoire sont utilisées pour l’étude de la prévalence de différents sérotypes de VPH, certains de ces sérotypes étant plus cancérigènes que d’autres. Parallèlement à la mise au point de vaccins efficaces contre le VPH, la section évaluera les applications possibles des tests de détection du VPH afin d’améliorer le dépistage du cancer du col utérin. De plus, les études préliminaires effectuées dans la Section fourniront de l’information cruciale pour la conception et l’éventuelle mise en œuvre de programmes efficaces de vaccination préventive contre le VPH, programmes qui contribueront à la prévention du cancer du col utérin.
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If, on cross‑examination, a witness' account of some incident or set of facts is challenged as being of recent invention or concoction, this raises an issue which the party calling the witness is permitted to rebut by showing that at some earlier time, the witness made an earlier statement to the same effect: Fox v. General Medical Council, [1960] 3 All E.R. 225 (P.C.); R. v. Benjamin (1913), 8 Cr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Si, en contre‑interrogatoire, le récit que fait un témoin d'un certain incident ou d'un ensemble de faits est contesté comme étant une invention, cela soulève une controverse que la partie qui a cité le témoin est autorisée à réfuter en démontrant qu'à une époque antérieure le témoin a fait une déclaration précédente dans le même sens: Fox v. General Medical Council, [1960] 3 All E.R. 225 (C.P.); R. v. Benjamin (1913), 8 Cr. App. R. 146; R. v. Neigel (1918), 29 C.C.C. 232 (C.S. Alb. div. app.); R. v. Coyle (1855), 7 Cox. C.C. 74; R. v. St. Lawrence (1949), 93 C.C.C. 376 (H.C.J. Ont.); R. v. Lalonde (1971), 5 C.C.C. (2d) 168 (H.C.J. Ont.); R. v. Wannebo (1972), 7 C.C.C. (2d) 266 (C.A.C.‑B.) Quant à l'admission de déclarations antérieures compatibles avant le contre‑interrogatoire, voir les arrêts: R. v. Giraldi (1975), 28 C.C.C. (2d) 248 (C.A.C.‑B.); R. v. Racine (1977), 32 C.C.C. (2d) 468 (C.A. Ont.); R. v. Campbell, précité. Voir en général: M. T. MacCrimmon, "Consistent Statements of a Witness", 17 Osgoode Hall L.J. 285 (1979).
  www.sentix.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Altukhovs were an old Kamyshin merchant fambily that owned many properties and had an extensive trading business. One of the Altukhov brothers owned a cinema at a time when cinematography was a recent invention and cinemas were few and far between.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain
A l’intersection de la Oulitsa Oktyabrskaya et de celle Proletarskaya se trouve une vieille maison à deux niveaux du début du XXe siècle qui appartenait au marchand de Kamychine Alexandre Ilitch Altoukhov. L’homme d’affaires, qui était aussi représentant au conseil municipal et à l’assemblée provinciale, installa ici une mercerie et une boutique de vaisselle. Les Altoukhov formaient une dynastie de marchands célèbre à Kamychine. Leurs représentants possédaient de nombreux biens immobiliers et dirigeaient un vaste commerce. L’un des frères Altoukhov possédait un cinéma, ce qui était encore une bizarrerie en ce temps-là.
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If, on cross‑examination, a witness' account of some incident or set of facts is challenged as being of recent invention or concoction, this raises an issue which the party calling the witness is permitted to rebut by showing that at some earlier time, the witness made an earlier statement to the same effect: Fox v. General Medical Council, [1960] 3 All E.R. 225 (P.C.); R. v. Benjamin (1913), 8 Cr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  Si, en contre‑interrogatoire, le récit que fait un témoin d'un certain incident ou d'un ensemble de faits est contesté comme étant une invention, cela soulève une controverse que la partie qui a cité le témoin est autorisée à réfuter en démontrant qu'à une époque antérieure le témoin a fait une déclaration précédente dans le même sens: Fox v. General Medical Council, [1960] 3 All E.R. 225 (C.P.); R. v. Benjamin (1913), 8 Cr. App. R. 146; R. v. Neigel (1918), 29 C.C.C. 232 (C.S. Alb. div. app.); R. v. Coyle (1855), 7 Cox. C.C. 74; R. v. St. Lawrence (1949), 93 C.C.C. 376 (H.C.J. Ont.); R. v. Lalonde (1971), 5 C.C.C. (2d) 168 (H.C.J. Ont.); R. v. Wannebo (1972), 7 C.C.C. (2d) 266 (C.A.C.‑B.) Quant à l'admission de déclarations antérieures compatibles avant le contre‑interrogatoire, voir les arrêts: R. v. Giraldi (1975), 28 C.C.C. (2d) 248 (C.A.C.‑B.); R. v. Racine (1977), 32 C.C.C. (2d) 468 (C.A. Ont.); R. v. Campbell, précité. Voir en général: M. T. MacCrimmon, "Consistent Statements of a Witness", 17 Osgoode Hall L.J. 285 (1979).
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fundamental principles of international humanitarian law mentioned above were adopted in full awareness of reality, terrorism being no recent invention. It therefore seems to us vital to promote the principles of this law, which are universally recognized and accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Les principes fondamentaux du droit international humanitaire évoqués ci-dessus ont été adoptés en connaissance de cause, le terrorisme n'étant pas une invention récente. Il nous paraît dès lors indispensable et essentiel de défendre les principes universellement reconnus et acceptés de ce droit. Admettre d'y toucher serait une régression grave de la communauté internationale et, no us en sommes convaincus, ne pourrait à terme que renforcer une logique de haine et de terreur dans laquelle les considérations humanitaires ne trouveraient plus de place. C'est d'ailleurs pour cette raison, pour défendre ces valeurs essentielles, que le CICR mettra une priorité l'année prochaine, à l'occasion du 50ème anniversaire des Conventions de Genève, sur la défense des principes sur lesquels se fondent ces Conventions et sur la réaffirmation de leur reconnaissance universelle.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With some knowledge of Thomas Alva Edison’s recent invention, particularly from a description in a scientific review, Babbitt also made what is believed to have been the first phonograph in New Brunswick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
de New York. De plus, entre septembre et novembre 1877, il prit connaissance de trois lettres envoyées à son ami, le professeur Loring Woart Bailey* de l’University of New Brunswick, par le frère de celui-ci, William Whitman, qui enseignait la botanique à la Brown University, à Providence dans le Rhode Island. L’auteur de ces lettres décrivait un téléphone mis au point dans la demeure familiale avec la collaboration d’un ami de Bell, John Pierce ; ce dernier avait apporté à 1, appareil des améliorations que l’inventeur adoptera. À l’aide de ces informations, Babbitt et Bailey, à la fin de 1877 ou au début de 1878, fabriquèrent le premier téléphone de Fredericton, qui fut peut-être aussi le premier de la province. Il s’agissait d’un téléphone magnétique ; les transmetteurs et les récepteurs étaient faits de cylindres en bois munis de plaques vibrantes en métal mince, et les aimants étaient constitués de deux barres de fer autour desquelles s’enroulait un fil métallique. Ce premier téléphone reliait la maison de John Babbitt à celle de son frère, George Nealon, et à la demeure du professeur Bailey, couvrant ainsi 200 verges. Plus tard, Babbitt établit des liaisons téléphoniques entre divers points de la ville.
  www.tdplace.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The combination of the antique clock and the more recent invention of the television is a way of highlighting the discrepancies which arise in a society that is based both on ancient resources and propelled in a crazy race towards technological metamorphosis, towards progress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriemitterrand.com as primary domain
Cette oeuvre se profile précisément comme l'un de ces autels anthropomorphes que Paik aura eu le don de concevoir. Au centre de l'installation une horloge, tout à la fois tête et coeur, bat la mesure au rythme de son balancier. Cette mesure est filmée en temps réel par une caméra, placée en face d'elle, et répercutée sur tous les écrans de télévision qui se déploient sur la surface du mur. Au départ de l'horloge, c'est un vaste réseau qui se déploie, évoquant tantôt deux grands bras ouverts en une mimique drolatique, tantôt une succession de veines au fil desquelles circulerait du sang. Cette oeuvre peut être vue comme une métaphore de la ville occidentale dont l'activité entropique, narcissique et productiviste, ne s'interrompt jamais réellement. Le temps de l'horloge ici se fait chef d'orchestre: il est dans toutes les têtes, chacun s'y conforme pour mener ses activités, ses journées. La combinaison de l'horloge antique et de la télévision, invention récente, parle bien des écarts que suscite aujourd'hui notre société, conjointement fondée sur des ressorts ancestraux et emmenée dans une course folle à la métamorphose technologique, au progrès.