recent loss – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   18 Domains
  www.wcoomd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before going any further, I wish to express my deepest sympathy first and foremost to the Head of State and then to all present, for the recent loss that has affected you so deeply and to share your grief.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain
C’est un réel plaisir pour moi d’être à Libreville pour participer à l’ouverture des travaux de cette réunion annuelle conjointe des Correspondants nationaux d’Afrique de l’Ouest et centrale, à l’invitation du Directeur général des douanes du Gabon, Monsieur Onguinda Fridolin que je remercie chaleureusement de cette initiative.
  www.ubs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Board is deeply disappointed by the recent loss arising from unauthorized trading. It will fully support the independent investigation and will ensure that mitigating measures are implemented to prevent such an incident from recurring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain
Le Conseil d'administration est profondément déçu par la perte découlant des opérations de négoce non autorisées et il apportera tout son soutien à l'enquête indépendante. Par ailleurs, il fera en sorte que des mesures d'accompagnement seront mise en place pour empêcher qu'un tel cas puisse se produire à nouveau à l'avenir.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Admitting to motogp.com in the Indianapolis Motor Speedway paddock that the recent loss of Dani Pedrosa to Bridgestone was a major disappointment, Michelin´s director of motorcycle racing Jean-Philippe Weber says his staff remain motivated for the rest of the season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Au sujet de la tâche qui attend le manufacturier français pour l'événement historique de ce week-end, le premier Grand Prix Red Bull d'Indianapolis, Weber a commenté le challenge technique que représente la nouvelle piste, sur laquelle aucune donnée n'avait été récoltée sur le mouillé et où le grip varie entre les nouvelles et anciennes sections.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite differences in the variety and accessibility of services among the three sites, and despite the recent loss of some services, people seemed generally satisfied with the physical health services in their community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Malgré certaines différences quant à la variété et l'accessibilité des services au sein de chaque communauté et malgré la perte récente de certains services, les gens semblaient généralement satisfaits des services de santé physique de leur communauté. Cette satisfaction était quelque peu tempérée par le fait que l'on reconnaissait la nécessité de modérer ses attentes en période de contraintes financières ainsi que par la crainte de la possibilité d'autres restrictions dans l'avenir.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Climate change research requires a long-term commitment, whereas the current CFS-CC Program has had to operate with infusions of short-term funding from PERD, AP2000 and CCAF. Although CFS-CC outputs have been world class, they are likely not sustainable given the recent loss of most of the funding from these sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Cela s’est traduit par une grande difficulté à suivre les dépenses et les résultats de manière constante d’une année à l’autre. Les mesures prises sur une collection d’activités sans cesse changeante ne fourniront à la direction aucun renseignement utile. Tout changement futur à la structure doit garantir une comparabilité des intrants et des résultats avec les années antérieures.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite differences in the variety and accessibility of services among the three sites, and despite the recent loss of some services, people seemed generally satisfied with the physical health services in their community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Malgré certaines différences quant à la variété et l'accessibilité des services au sein de chaque communauté et malgré la perte récente de certains services, les gens semblaient généralement satisfaits des services de santé physique de leur communauté. Cette satisfaction était quelque peu tempérée par le fait que l'on reconnaissait la nécessité de modérer ses attentes en période de contraintes financières ainsi que par la crainte de la possibilité d'autres restrictions dans l'avenir.
  www.tdplace.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition "Sanctum Sanctorum" is a testament to our recent loss of some major figures in contemporary art. This is also a means for the Frères Chapuisat to question the actual form of the exhibition or the act of displaying itself in proposing a different radical approach to the exhibition and to the appreciation of works of art in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriemitterrand.com as primary domain
L'exposition "Sanctum Sanctorum" est un hommage à des figures majeures récemment disparues. C'est aussi le moyen pour les Frères Chapuisat de remettre en question la forme-même du dispositif de monstration en proposant une approche différente et radicale de l'exposition et de l'appréciation des oeuvres d'art.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Climate change research requires a long-term commitment, whereas the current CFS-CC Program has had to operate with infusions of short-term funding from PERD, AP2000 and CCAF. Although CFS-CC outputs have been world class, they are likely not sustainable given the recent loss of most of the funding from these sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Cela s’est traduit par une grande difficulté à suivre les dépenses et les résultats de manière constante d’une année à l’autre. Les mesures prises sur une collection d’activités sans cesse changeante ne fourniront à la direction aucun renseignement utile. Tout changement futur à la structure doit garantir une comparabilité des intrants et des résultats avec les années antérieures.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clarifying the Program's mandate, prioritizing activities and eliminating non-value added duties within the Mission will aid in managing workload concerns, related to the recent loss of the Banda Aceh Political Officer position and the 'fenced' nature of the Global Security Reporting Program (GSRP) position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les actes terroristes dans le pays et le récent tsunami ont lourdement influencé les priorités et la direction stratégique du Programme des relations générales. En dépit de la lourde charge de travail générée par ces événements parmi d'autres, dans un pays aussi étendu que complexe, le Programme a produit de très bons résultats. La clarification du mandat du Programme, la hiérarchisation des activités selon les priorités et l'élimination des tâches sans valeur ajoutée au sein de la mission, devraient permettre de mieux gérer les problèmes de charge de travail associés à la perte récente du poste d'agent politique à Banda Aceh et à la nature cloisonnée du poste d'agent du Programme d'établissement de rapports sur la sécurité mondiale (PERSM). La création de la Maison du Canada à Banda Aceh s'est révélée un franc succès et vient souligner le travail excellent de toutes les personnes impliquées, en particulier du personnel sur place. Le concept innovant derrière cette entité pourrait être exporté ailleurs et devrait faire l'objet d'une étude pour une application dans d'autres circonstances similaires.
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recognized risk factors for youth suicide include the presence of mental illness, abusing substances such as solvents, previous attempts, recent loss such as the loss of a loved one through relationship break-ups or death and being a victim of violence or sexual assault.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain
L’une des actions importantes que l’on doit faire pour prévenir les épidémies est de s’assurer, particulièrement en ce qui concerne les jeunes, que leur décès ne suscitera pas trop d’attention. Certains membres du panel se sont fait dire qu’aux yeux de certains jeunes, seul leur décès allait leur donner de la valeur. L’importance des épidémies en tant que facteur ayant contribué au décès de ces jeunes ne peut être surévaluée. L’examen des décès à Pikangikum révèle que le décès de 10 des 16 jeunes est imputable à trois épidémies. La maladie mentale, l’abus de substances telles que des solvants, des tentatives antérieures, une perte récente telle que la perte d’un être cher causée par une rupture ou un décès, ou le fait d’avoir été victime d’un acte violent ou d’une agression sexuelle sont des facteurs de risque reconnus pouvant amener un jeune à se suicider. Aux États-Unis, le taux de suicide chez les adolescents au niveau local augmenteront de 7 %, et de 2 à 3 % chez les adultes en ce qui concerne les suicides imputables à l’imitation de comportements suicidaires.51 Bien que ce soit un phénomène rare dans la société en général (ne comptant que pour environ 5 % des suicides d’adultes),52 chez les jeunes des Premières nations à Pikangikum, l’effet contagieux des épidémies constitue le mode de propagation des actes suicidaires. Il est donc extrêmement important que l’on établisse des stratégies qui empêcheront le prochain suicide, tel que le recours à des équipes d’intervention en cas de crise.