recent missions – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  2 Hits www.ovtt.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recent missions and stories from our staff
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afp-services.com as primary domain
Des nouvelles de nos projets sur le terrain
  www.esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Space Agency, recent missions by astronauts, and the International Space Station as a step forward in exploration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
L’Agence spatiale européenne ; missions récentes d’astronautes ; la Station spatiale internationale : un pas en avant pour l’exploration spatiale
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These recent missions and other contributions to international security have placed considerable demands on Canadian Forces personnel and resources. As the world changes, the role of the military must continue to change with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Ces récentes missions et d'autres contributions à la sécurité internationale ont imposé une lourde charge au niveau du personnel et des ressources des Forces canadiennes. Le monde évolue constamment et, par conséquent, le rôle des forces armées aussi.
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meeting today with John Evans Atta Mills, President of the Republic of Ghana, UNAIDS Executive Director Michel Sidibé sounded a theme from his recent missions in Bénin and Togo: sustainability of the AIDS response in Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
Le financement durable de la riposte au sida était l'un des principaux sujets de discussion à l'occasion de la réunion du 21 février entre le directeur exécutif de l'ONUSIDA, Michel Sidibé, et le Premier ministre togolais Gilbert Houngbo.
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These recent missions and other contributions to international security have placed considerable demands on Canadian Forces personnel and resources. As the world changes, the role of the military must continue to change with it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Ces récentes missions et d'autres contributions à la sécurité internationale ont imposé une lourde charge au niveau du personnel et des ressources des Forces canadiennes. Le monde évolue constamment et, par conséquent, le rôle des forces armées aussi.
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the recommendations of the 27th and 28th sessions of the World Heritage Committee and the recent missions, the Hampi World Heritage Area Management Authority has recruited a conservation architect in 2006 to assist with the implementation of the IMP and the future Master Plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
L’ICOMOS estime que l’avant-dernière version de l’IMP constitue un plan de gestion intégrée très détaillé et un modèle d’excellence. La qualité de cet IMP est toutefois légèrement diminuée par le traitement de la déclaration de valeur, point de référence essentiel du processus décisionnel d’un plan de gestion. Compte tenu de la possibilité d’une nouvelle présentation future de cette proposition d’inscription, il conviendrait que les critères du patrimoine mondial soient mieux compris. Qui plus est, il n’est pas fait mention de l’authenticité ou de l’intégrité de la valeur du site.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today I will first summarize highlights of my recent missions and how they strengthen the case for this Strategic Plan. I will then review where we want to be by the end of the Strategic Plan and the progress we have made to date on the transition and on the interim Vision and Action Plan that we presented to you in January.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Je commencerai aujourd’hui par faire un résumé des points forts de mes récentes missions, et de la manière dont elles renforcent les raisons d’être de ce Plan stratégique. Je passerai ensuite en revue ce que nous voulons devenir d’ici à la fin du Plan stratégique, et les progrès que nous avons faits à ce jour au niveau de la transition ainsi que sur la Vision et le Plan d’action provisoires que nous avons présentés en janvier. Je conclurai par un certain nombre de commentaires sur la manière dont le Plan nous aide à avancer ensemble avec une vision commune.
  www.naturalsciences.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The majority of the specimens were collected by herpetologist Gaston François de Witte on his missions to the national parks in Congo (between 1933 and 1958). On many more recent missions over the years herpetologist Philippe Kok has amassed a beautiful and valuable collection of amphibians, containing species from Guyana (South America).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain
Nous disposons du matériel type de 325 espèces. Les espèces de poissons d’Afrique centrale sont bien représentées grâce à nos expéditions dans les parcs nationaux du Congo. Nous disposons aussi de nombreuses espèces sud-américaines grâce aux missions de Sa Majesté Léopold III et du biologiste de l’IRSNB Jean-Pierre Gosse.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As one measure of the increase of the risk of our recent missions, 104 Canadians have died in the service of peace. Since 1992, our deaths from operational deployments have increased to an average of four per year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour vous donner une idée de l'augmentation des risques liés à nos missions récentes, 104 Canadiens sont morts au service de la paix. Or, depuis 1992, cette moyenne est passée à quatre par an. L'incertitude de la situation à laquelle sont confrontées nos troupes déployées dans des régions déchirées par la guerre a un impact considérable, non seulement sur les hommes et les femmes qui font partie de nos Forces armées mais aussi sur leurs familles. Si l'on ajoute à cela les conséquences émotives et psychologiques, je crois qu'il est juste de dire que les membres des Forces canadiennes ont effectivement été exposés à des guerres aux proportions dévastatrices.
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although recent missions led by Curiosity's predecessors have provided valuable data on the geological composition of our planetary neighbour, Curiosity is delving into Mars' environmental history in much greater detail than previous missions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Bien que des missions récentes menées par des prédécesseurs de Curiosity aient permis de recueillir des données précieuses sur Mars, ce dernier explore l'histoire environnementale de Mars à un niveau de détail inégalé. Ce laboratoire roulant est un géologue et un géochimiste motorisé qui sonde et analyse la surface martienne grâce, notamment, à son spectromètre à particules alpha et à rayons X (APXS) fourni par l'Agence spatiale canadienne (ASC). Le spectromètre, spécialement adapté pour la mission, analyse des échantillons pour aider à établir l'habitabilité potentielle de Mars.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among other considerations, the Government's decisions on rebuilding the Canadian Forces are informed by experience gained in recent missions in Canada and overseas, including in Afghanistan. Indeed, the Afghanistan mission has demonstrated the importance of having a military that can operate far from home on a sustained basis and in a difficult environment, and that is capable of quickly adapting to evolving threats and changing conditions on the ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
À la fin de la guerre froide, les Forces canadiennes avaient dans la Force régulière un effectif total de quelque 89 000 militaires. Au moment où ce chiffre chutait à moins de 60 000 dans les années 1990, le rythme opérationnel s'est considérablement accru à la même époque, assujettissant le personnel des Forces canadiennes à d'énormes pressions. La fatigue opérationnelle, combinée à la réalité démographique du vieillissement de l'effectif, a fini par donner une « force creuse ». Par rapport aux nouvelles exigences et à la nécessité de réagir aux crises nouvelles et imprévues, les Forces canadiennesont besoin d'un plus grand nombre de recrues compétentes et possédant des connaissances et des aptitudes adaptées au contexte actuel.