recent months – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21/07/2011 - On 20 July, the United Nations declared a state of famine in parts of southern Somalia, which has killed tens of thousands of people in recent months and could grow even ...READ MORE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	21/07/2011 - On 20 July, the United Nations declared a state of famine in parts of southern Somalia, which has killed tens of thousands of people in recent months and could grow even ...en lire plus

  20 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent months, the EPA negotiations have been scrutinised more than ever before by local media in west Africa. In a recent assessment of progress in negotiations and the position adopted by west African governments, Le Soleil of Senegal pointed out that Nigeria’s hesitation to conclude a non-development-friendly EPA with the European Union and the recent cautious approaches of Côte d’Ivoire and Ghana in the EPA negotiations could be rightly interpreted as expressions of regional unity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Ces derniers mois, les négociations APE ont été plus que jamais passées à la loupe par les médias locaux d’Afrique de l’Ouest. Dans une récente évaluation de l’état d’avancement des négociations et de la position adoptée par les gouvernements d’Afrique de l’Ouest, la publication sénégalaise Le Soleil a souligné que l’hésitation du Nigeria à conclure un APE défavorable aux objectifs de développement avec l’Union européenne et l’attitude méfiante de la Côte d’Ivoire et du Ghana dans les négociations APE pourraient être interprétées, à juste titre, comme des expressions de l’unité régionale. En conséquence, la CE, qui n’a cessé d’insister pour une libéralisation minimale de 80% sur 15 ans, a revu ses exigences à la baisse et propose maintenant à l’Afrique de l’Ouest une libéralisation de 70%. En novembre, les négociateurs de l’Afrique de l’Ouest ont proposé une nouvelle offre de libéralisation tarifaire couvrant 67% des importations en provenance de l’UE sur 25 ans. Ils attendent désormais la réponse de la CE, dont les critiques se focaliseront vraisemblablement sur une extension du calendrier proposé pour les réductions tarifaires.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent months, the management concept proposed by ethos has met with increasing success, attaining one billion francs under management. In parallel with the ethos Foundation, which manages CHF 880 million for 86 members, the ethosfund investment fund, open to all categories of investors, has assets of CHF 50 million.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Au cours des derniers mois, le concept de gestion proposé par ethos a eu un succès croissant, atteignant le milliard de francs sous gestion. Parallèlement à la Fondation ethos qui gère CHF 880 millions pour 86 membres, le fonds de placement ethosfund ouvert à toutes les catégories d'investisseurs dispose d'une fortune de CHF 50 millions. Finalement la société ethos services S.A., dont le capital est entièrement en mains de la Fondation, assure la gestion de CHF 70 millions sous mandat de fonds institutionnels autres que des caisses de pension.

  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most important things we’ve been talking about in recent months is the importance of correctly presenting your ideas and proposals, from getting over writer’s block to pitching your project to potential investors with an elevator pitch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Un des thèmes dont nous avons le plus parlé plus au cours de ces derniers  mois est celui de l'importance de bien présenter vos idées et vos propositions,  depuis la gestion de  la peur de la page blanche à comment présenter votre projet aux investisseurs potentiels, grâce à l’'elevator pitch.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Futhermore, the exportations from January to September increased their value of 2% copared with the same period of 2013, reaching a value of 2.709 million Euros, the 15% of total exports from the Region in recent months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Selon IVACE international, Valence est la première région exportation de produits espagnols liés à l'habitat et le contrat. Spécifiquement, dans les neuf premiers mois de cette année, les ventes à l'étranger de Valence de ces secteurs représentent 43% du total national. Plus, accumulé de Janvier à septembre les exportations ont augmenté en valeur 2% au cours de la même période 2013, atteignant une valeur de 2.709 millions d'euros, le 15% du total des exportations de la région ces derniers mois.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent months, many Canadians have spotted errors on their credit reports, which can give lenders the wrong impression or can be a sign of fraud. Consumers have a right to dispute any information they believe is wrong.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Au cours des derniers mois, plusieurs Canadiens ont relevé des erreurs dans leur dossier de crédit; ces erreurs peuvent donner une mauvaise impression aux prêteurs éventuels ou être le signe de fraude. Les consommateurs ont le droit de contester tout renseignement qu'ils jugent erroné. Si vous avez trouvé une erreur, communiquez avec les deux principales agences canadiennes d'évaluation du crédit, Equifax Canada et TransUnion Canada. L'ACFC recommande également de prendre les mesures suivantes :

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent months, he has campaigned on behalf of CEMR for local and regional government to have more discretion over how their public services are delivered, and for a less intrusive role of the EU in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Jeremy Smith est Secrétaire Général du CCRE depuis 2002. Ces derniers mois, il a fait campagne au nom du CCRE pour que les autorités locales et régionales puissent être libres de choix de choisir comment leurs services publics doivent être fournis, et pour éviter une trop forte intrusion de l'UE dans ce domaine.

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Senegalese authorities are against the establishment of a special court on its territory as has been advocated by the African Union in recent months stating that its commitment to the AU was to try Mr. Habré by its own courts and judges and not "a new court whose foundations are questionable."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Les autorités sénégalaises s’opposent à la création d’une juridiction spéciale sur son territoire comme préconisée par l'Union Africaine ces derniers mois. Ils rappellent que son engagement devant l'UA était de faire juger M. Habré par ses propres juridictions et magistrats et non par "un nouveau tribunal dont les fondations sont discutables. "

  ovocom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent months, several cases have been reported of pesticides in dried feed for which no plausible explanation could be given. Traces of two substances, prohibited for use within the European Union (Anthraquinone and Biphenyl), were identified in feed of vegetable origin, while the cause could not lie within the ‘cultivation’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovocom.be as primary domain	Depuis quelques mois, plusieurs cas de présence difficilement explicables de pesticides ont été communiqués dans des aliments séchés. Des traces de deux substances interdites d’utilisation dans l’Union Européenne (anthraquinone et biphényl) étaient mises en évidence dans des aliments pour animaux d’origine végétale, alors que l’origine ‘culture’ ne pouvait être mise en avant.

  6 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flights between Brussels and Bangkok will commence on 17 November, with three flights departing every week. This positive development neatly rewards the promotion efforts made in recent months by Belgian diplomacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Cette bonne nouvelle vient couronner les efforts de promotion entrepris ces derniers mois par la diplomatie belge.  La Belgique prouve ainsi qu’elle peut être une destination de choix pour les compagnies aériennes transcontinentales cherchant un point d’appui au cœur de l’Europe.

  www.ovocom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent months, several cases have been reported of pesticides in dried feed for which no plausible explanation could be given. Traces of two substances, prohibited for use within the European Union (Anthraquinone and Biphenyl), were identified in feed of vegetable origin, while the cause could not lie within the ‘cultivation’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovocom.be as primary domain	Depuis quelques mois, plusieurs cas de présence difficilement explicables de pesticides ont été communiqués dans des aliments séchés. Des traces de deux substances interdites d’utilisation dans l’Union Européenne (anthraquinone et biphényl) étaient mises en évidence dans des aliments pour animaux d’origine végétale, alors que l’origine ‘culture’ ne pouvait être mise en avant.

  www.usiglisante.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fortunately, in recent months several strict standards for voluntary reduction projects have emerged. Most notably there are the Gold Standard which endorsed by over 40 NGOs and the Voluntary Carbon Standard which was by the Climate Group the International Emissions Trading Association (IETA) and the World Economic Forum Greenhouse Register.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeroghg.ca as primary domain

Heureusement, ces derniers mois plusieurs normes strictes pour les projets volontaires de réduction ont émergées. Notamment il y a le Standard d'Or (Gold Standard) qui a été développer par plus de 40 O.N.G.s et il y a également le Voluntary Carbon Standard conçu par le Climate Group et l'Association de Commerce Internationale d'Émissions (IETA) ainsi que le World Economic Forum Greenhouse Register.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its 40 rooms, with separate entrance, are equipped with all the comforts of the category (air conditioning, TV, telephone, bathroom, room service ...) In recent months we have opened the relaxation room with bar, billiards, table football and area for games.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Ses 40 chambres, avec entrée indépendante, sont équipées de tous les conforts de la catégorie (climatisation, TV, téléphone, salle de bains, room service ...) Ces derniers mois, nous avons ouvert la salle de détente avec bar, billard, baby-foot et de la zone pour les jeux.

  4 Hits www.rogerfedererfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The third episode of the documentary series "Growing Up in Malawi" shows that the construction of the day care center in Thundu has made good progress in recent months. But there's also some less positive news: there was a bad harvest in Mbwetu, and the problem of feeding the children in the center there continues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogerfedererfoundation.org as primary domain	Le troisième épisode de la série documentaire "Grandir au Malawi" montre que la construction de la garderie de Thundu a bien avancé ces derniers mois. Il y a cependant aussi de moins bonnes nouvelles: à Mbwetu, où la récolte a été mauvaise, le problème des repas persiste. La série documentiare informe régulièrement sur le travail de la Fondation Roger Federer au Malawi.

  18 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent months, China has undertaken reforms, such as enacting a new corporate income tax law. Depending on how they will be implemented, these reforms could have an impact on some of the Chinese programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Au cours des derniers mois, la Chine a entrepris des réformes, telles que la promulgation d'une nouvelle loi relative à l'impôt sur les bénéfices des sociétés. Selon la façon dont elles seront mises en œuvre, ces réformes pourraient avoir des répercussions sur certains programmes chinois.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A large number of H5N1 outbreaks have also been confirmed in many West African countries in recent months. H5N1 continues to be endemic in Egypt, while new cases have occurred in Israel and Palestine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Ces derniers mois, de nombreux foyers de H5N1 ont également été détectés dans de nombreux pays d’Afrique de l’Ouest. Le H5N1 continue à affecter l’Egypte de manière endémique, tandis que de nouveaux cas sont apparus en Israel et en Palestine.

  keyfist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CALGARY, Alberta, Canada (Globe Newswire – December 18, 2018) – New Millennium Iron Corp. (“NML” or the “Company”) (TSX: NML) is pleased to report on initiatives taken in recent months to adapt to changed market conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nmliron.com as primary domain	CALGARY, Alberta, Canada (Globe Newswire – le 18 décembre 2018) – New Millennium Iron Corp.(« NML » ou la « société ») (TSX : NML) est heureuse d’annoncer les initiatives prises ces derniers mois pour s’adapter aux changements des conditions du marché.

  5 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent months, the RCMP has received numerous reports of callers posing as Canada Revenue Agency employees to demand victims pay back-taxes by purchasing iTunes cards and providing the activation codes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Au cours des derniers mois, la GRC a reçu de nombreuses plaintes concernant des fraudeurs qui se font passer pour des employés de l'Agence du revenu du Canada. Ces soi-disant employés demandent aux victimes d'acheter des cartes iTunes et de leur fournir les codes d'activation pour payer des impôts en retard. Certains fraudeurs se font passer pour des policiers ou des membres de la famille de la victime pour obtenir de l'argent ou des renseignements.

  3 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent months the Order has contributed to the reception of refugees in Jordan, alongside other ecclesial institutions, such as the Italian Episcopal Conference. The director of Caritas Jordan kindly responded to our questions on emergency aid for families who are fleeing the conflict in the Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	L’Ordre a participé à ces derniers mois à l’accueil des réfugiés en Jordanie, aux côtés d’autres institutions ecclésiales comme par exemple la Conférence épiscopale italienne. Le directeur de la Caritas en Jordanie a bien voulu répondre à nos questions au sujet de cette aide d’urgence qui concerne des familles fuyant le conflit actuel au Moyen-Orient.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A large number of H5N1 outbreaks have also been confirmed in many West African countries in recent months. H5N1 continues to be endemic in Egypt, while new cases have occurred in Israel and Palestine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Ces derniers mois, de nombreux foyers de H5N1 ont également été détectés dans de nombreux pays d’Afrique de l’Ouest. Le H5N1 continue à affecter l’Egypte de manière endémique, tandis que de nouveaux cas sont apparus en Israel et en Palestine.

  www.museum-izborsk.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The demand for family houses and villas with rainscreen facades has increased in recent months. The environmental advantages and energy saving of these types of systems is the main reason that leads the owners to install these facades in their homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistemamasa.com as primary domain	La demande de maisons familiales et villas avec façades ventilées a augmenté ces derniers mois. Les avantages pour l'environnement et les économies d'énergie de ces systèmes est la raison principale qui mène les propriétaires à installer ces façades dans leurs maisons.

  utmb.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fortunately, in recent months several strict standards for voluntary reduction projects have emerged. Most notably there are the Gold Standard which endorsed by over 40 NGOs and the Voluntary Carbon Standard which was by the Climate Group the International Emissions Trading Association (IETA) and the World Economic Forum Greenhouse Register.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeroges.com as primary domain

Heureusement, ces derniers mois plusieurs normes strictes pour les projets volontaires de réduction ont émergées. Notamment il y a le Standard d'Or (Gold Standard) qui a été développer par plus de 40 O.N.G.s et il y a également le Voluntary Carbon Standard conçu par le Climate Group et l'Association de Commerce Internationale d'Émissions (IETA) ainsi que le World Economic Forum Greenhouse Register.

  corporacionjimenezmana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent months, CIMEQ's team in collaboration with KIWAD have worked to render www.cimeq.qc.ca more appealing and easier to navigate from a computer or a mobile device. In addition, the site was redesigned with these four objectives:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimeq.qc.ca as primary domain	Ces derniers mois, l'équipe du CIMEQ en collaboration avec KIWAD ont travaillé à rendre www.cimeq.qc.ca plus attrayant et plus facile à utiliser depuis un ordinateur ou un appareil mobile. De plus, ils ont remanié le site avec ces quatre objectifs :

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent months, videos featuring Arab amateur drifters in action made quite a splash on the internet, geaturing drivers trying extremely dangerous and risky maneuvers . This videoshows that they are not invincible and that accidents can happen really quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Depuis quelques mois, des vidéos mettant en vedette des amateurs de drift de pays arabes en plein action font un tabac sur le web, puisqu’on y voit des conducteurs tentant des manoeuvres extrêmement dangereuses et risquées. La vidéo qui suit montre que ces derniers ne sont pas invincibles et qu’un accident est si vite arrivé….

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2015 McDonald's has introduced a digital signage menu board across its restaurants, and in recent months added more than 7,000 digital menu kiosks in locations around Europe. In this infographic, take a look at what restaurants can learn from McDonald’s shift to using digital signage in its menu boards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain

Depuis 2015 McDonald's a introduit un panneau de menu d'affichage numérique dans ses restaurants, et ces derniers mois, il a ajouté plus de kiosques de menu numérique 7,000 dans des endroits à travers l'Europe. Dans cette infographie, jetez un coup d'œil à ce que les restaurants peuvent apprendre du passage de McDonald à l'utilisation de l'affichage numérique dans ses tableaux de menu. Lisez plus >>

  3 Hits www.msf-ureph.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While Lebanon has absorbed tens of thousands of refugees fleeing the conflict in neighboring Syria in recent months, many people are living in overcrowded conditions, suffering psychological distress, are fearful for their safety, and are unable to afford medical care.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msf-ureph.ch as primary domain	Les réfugiés syriens au Liban sont nombreux à vivre dans des conditions précaires et à souffrir de détresse psychologique. Certains craignent pour leur sécurité et ne peuvent pas s’offrir des soins de santé.

  2 Hits www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, Algerian courts have passed death sentences on three occasions in recent months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	Cependant, des tribunaux algériens ont prononcé des condamnations à mort à trois reprises au cours des derniers mois.

  8 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vi. in the relations between Sudan and South Sudan, building on the significant progress made in recent months;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	vi. dans les relations entre le Soudan et le Soudan du Sud, en s’appuyant sur les progrès notables enregistrés ces derniers mois;

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over 150 000 Syrians have reached Turkey in recent months and are hosted in 14 camps in 7 provinces along the Turkish-Syrian border. WHO/Europe and the WHO Country Office, Turkey, along with the Turkish health authorities and United Nations partners, are monitoring the health trends and evolving health needs of Syrians under temporary protection and assessing capacity needs as the number of refugees grows.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Plus de 150 000 Syriens ont fui vers la Turquie ces derniers mois et sont hébergés dans 14 camps établis dans 7 provinces le long de la frontière turco-syrienne. L'OMS/Europe et le bureau de l'OMS en Turquie, ainsi que les autorités sanitaires turques et les partenaires des Nations Unies, surveillent l'évolution de la situation et des besoins sanitaires des Syriens placés sous protection temporaire, et évaluent les besoins de capacités alors que le nombre de réfugiés augmente.

  www.pnec.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The award was presented to Arianne in recognition of the exploration results achieved in recent months on the Lac à Paul project and for the general development of this project, which is situated North of the Saguenay-Lac-St-Jean area, Québec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arianne-inc.com as primary domain

Ressources d’Arianne Inc. (“la Compagnie” ou “Arianne”) (TSX Croissance: DAN) (FRANKFURT:JE9N) (OTCBB:DRRSF) est très heureuse d’annoncer qu’elle a reçu le prix « Entrepreneur de l’année 2011 » décerné par l’Association de l’exploration minière du Québec (AEMQ) à l’occasion du congrès Québec Exploration 2011 qui s’est tenu récemment. Le prix a été remis à Arianne en reconnaissance des résultats des travaux d’exploration et de développement réalisés au cours des derniers mois sur le projet Lac à Paul, situé au nord de la région du Saguenay-Lac-St-Jean, Québec.