recent review – French Translation – Keybot Dictionary

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following a recent review of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Après un examen récent du

  3 Hits www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are several problems with these broad recommendations. First, a recent review concluded that there is insufficient evidence to warrant universal screening at this point in time.12 Barriers to be overcome include the development of screening measures with improved sensitivity, consensus on case definition, and a more complete understanding of the prevalence and natural history of the various subgroups of SLI.12,13 This should not be interpreted as a recommendation against case identification, since early SLI clearly constitutes a major problem in its own right and may flag an increased risk for other problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine child-encyclopedia.com as primary domain

Ces vastes recommandations posent plusieurs problèmes. Premièrement, une récente recension a conclu qu’il n’y avait pas assez de données pour assurer un dépistage universel en ce moment.12 Les obstacles à surmonter sont le développement de mesures de dépistage plus sensibles, un consensus sur la définition de cas, et une compréhension plus complète de la prévalence et de l’histoire naturelle des divers sous-groupes de troubles spécifiques du langage.12,13 On ne devrait pas interpréter ceci comme une recommandation contre l’identification de cas, puisque les troubles spécifiques du langage constituent clairement un problème majeur et peut signaler un risque accru d’autres problèmes. Les approches alternatives au dépistage universel peuvent inclure le dépistage des populations à haut risque de troubles spécifiques du langage ou de celles identifiées à la suite de préoccupations parentales relatives à d’éventuels troubles spécifiques du langage ou à un problème de comportement ou encore à un problème socio-affectif relié aux troubles spécifiques du langage.13

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most recently, we reviewed our methodology again to ensure that it continues to supply an accurate indication of international prices. As with our published Foreign Price Verification studies, this recent review confirmed that our methodology continues to supply an accurate picture of international prices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

. Le CEPMB vérifie régulièrement l´information sur les prix internationaux que lui soumettent les brevetés à l´aide des prix publiquement disponibles que publient les différents pays de comparaison. Le CEPMB publie les résultats de ses vérifications triennales des prix internationaux. Récemment, le CEPMB a effectué un autre examen de sa méthodologie afin de s´assurer qu´elle fournissait toujours une indication juste des prix internationaux. Cet examen a confirmé que notre méthodologie donne une idée aussi juste des prix internationaux que la vérification des prix pratiqués dans les différents pays. Pour de plus amples renseignements sur nos études de vérification des prix internationaux, nous vous référons à notre site Internet et plus particulièrement à la série « Études ».

  7 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was pleased to note that the most recent review of Canada’s international relations, which culminated in a statement whose publication coincided with the fiftieth anniversary of the UN, reaffirmed Canada’s commitment to the United Nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Je me réjouis de ce que le plus récent examen sur les relations internationales du Canada, qui a culminé en un énoncé dont la publication a coïncidé avec le 50e anniversaire de l’ONU, réaffirme la fidélité du Canada à l’Organisation. Cet énoncé, Le Canada dans le monde affirme que: « Les Nations Unies continuent d’être le véhicule par excellence pour la poursuite de nos objectifs de sécurité dans le monde ». La dernière phrase de cet énoncé de 1995 sur la politique étrangère du Canada s’harmonise parfaitement avec mon propos d’aujourd’hui. Elle se lit comme suit : « Le gouvernement est convaincu que le Canada continuera de jouer son rôle sur la scène internationale, et que la communauté des nations continuera de compter sur la contribution unique de notre pays à la gestion des affaires de ce monde. »

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

21.3 Notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, any definitive countervailing duty shall be terminated on a date not later than five years from its imposition (or from the date of the most recent review under paragraph 2 if that review has covered both subsidization and injury, or under this paragraph), unless the authorities determine, in a review initiated before that date on their own initiative or upon a duly substantiated request made by or on behalf of the domestic industry within a reasonable period of time prior to that date, that the expiry of the duty would be likely to lead to continuation or recurrence of subsidization and injury.[52]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

21.3 Nonobstant les dispositions des paragraphes 1 et 2, tout droit compensateur définitif sera supprimé cinq ans au plus tard à compter de la date à laquelle il aura été imposé (ou à compter de la date du réexamen le plus récent au titre du paragraphe 2 si ce réexamen a porté à la fois sur le subventionnement et le dommage, ou au titre du présent paragraphe), à moins que les autorités ne déterminent, au cours d'un réexamen entrepris avant cette date, soit de leur propre initiative, soit à la suite d'une demande dûment justifiée présentée par la branche de production nationale ou en son nom, dans un laps de temps raisonnable avant cette date, qu'il est probable que le subventionnement et le dommage[52] subsisteront ou se reproduiront si le droit est supprimé. Le droit pourra demeurer en vigueur en attendant le résultat de ce réexamen.

  4 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was pleased to note that the most recent review of Canada’s international relations, which culminated in a statement whose publication coincided with the fiftieth anniversary of the UN, reaffirmed Canada’s commitment to the United Nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Je me réjouis de ce que le plus récent examen sur les relations internationales du Canada, qui a culminé en un énoncé dont la publication a coïncidé avec le 50e anniversaire de l’ONU, réaffirme la fidélité du Canada à l’Organisation. Cet énoncé, Le Canada dans le monde affirme que: « Les Nations Unies continuent d’être le véhicule par excellence pour la poursuite de nos objectifs de sécurité dans le monde ». La dernière phrase de cet énoncé de 1995 sur la politique étrangère du Canada s’harmonise parfaitement avec mon propos d’aujourd’hui. Elle se lit comme suit : « Le gouvernement est convaincu que le Canada continuera de jouer son rôle sur la scène internationale, et que la communauté des nations continuera de compter sur la contribution unique de notre pays à la gestion des affaires de ce monde. »

  www.psychometrica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During its recent review of the urban planning by-law, the Town had already made known its plans to take advantage of the opportunity presented by the arrival of the various Sax residential constructions and the Carré Lucerne development, among other things, to provide the Plymouth-Lucerne area with new and better parks and other public amenities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain

Situé au coin du chemin Lucerne et de l’avenue Glengarry, le parc Daoust avait été choisi pour bénéficier de diverses mesures d’embellissement, ceci afin de faire écho aux multiples améliorations que connaît le secteur Plymouth-Lucerne depuis quelques années. En effet, saisissant la balle au bond à la suite des opportunités présentées dernièrement par l’arrivée des habitations Sax et le développement du Carré Lucerne, entre autres, la Ville avait déjà manifesté son intention de mieux desservir le voisinage en parcs et autres équipements collectifs dans le cadre de sa révision réglementaire récente en matière d’urbanisme.

  2 Hits sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent review of the Malagasy Bignoniaceae for the Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar has enabled us to discover new species in most genera in the family. We provide the description of two new species of Colea Bojer ex Meisn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

Une révision récente de la famille des Bignoniaceae pour le Catalogue des plantes vasculaires de Madagascar nous a permis de découvrir de nouvelles espèces dans la plupart des genres. Nous décrivons deux nouvelles espèces de Colea Bojer ex Meisn., genre endémique de la région malgache (C. labatii Callm. & Phillipson, sp. nov and C. unifoliolata Callm. & Phillipson, sp. nov). Les nouvelles espèces sont décrites avec des illustrations, une discussion sur leurs affinités morphologiques ainsi que l’évaluation préliminaire de leurs statuts de conservation suivant les Catégories et Critères de l’UICN.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent review of the effectiveness of drug dependence treatment in preventing HIV transmission found that behavioural interventions can enhance the positive effects of substitution treatment on HIV prevention, whereas the effectiveness of psychological therapy alone is variable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Une étude récente de l'efficacité des traitements de dépendance à la drogue dans la prévention de la transmission du VIH a conclu que les thérapies comportementales peuvent renforcer les effets positifs du traitement substitution sur la prévention du VIH, tandis que l'efficacité de la seule psychothérapie est variable. Le traitement fondé sur l'abstinence donne de bons résultats en matière de prévention du VIH pour ceux qui suivent un traitement pendant plus de 3 mois (Farrell et al., 2005).

  www.ottawaheart.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent review, presented by the University of British Columbia at 2016 Canadian Cardiovascular Congress, looked at almost a dozen recent human trials that have established a link between having the flu and an increased risk of cardiovascular disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain

Le vaccin contre la grippe peut nous protéger contre les symptômes désagréables de la grippe. Mais est-ce tout? La grippe est une maladie respiratoire contagieuse causée par un virus, qui peut entraîner de graves complications. Une personne qui a la grippe est deux fois plus à risque de faire une crise cardiaque, surtout si elle a des antécédents de maladie cardiovasculaire. Dans une étude récente, présentée par l’Université de la Colombie-Britannique au Congrès canadien sur la santé cardiovasculaire 2016, des chercheurs ont passé en revue près d’une douzaine d’essais récents réalisés sur des humains dans lesquels un lien a été établi entre la grippe et un risque accru de maladie cardiovasculaire.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A recent review of the World Bank’s Japan Social Development Fund found that projects performed better when Civil Society Organizations -- CSOs -- were involved. Outside studies have shown that when CSOs participate in the design, monitoring, evaluation, and management of public services, budgets are better used, services are more responsive, and there is less corruption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Un récent examen de l’action du Fonds japonais de développement social administré par la Banque mondiale a conclu que les projets donnaient de meilleurs résultats lorsque des organisations de la société civile, ou OSC, y étaient associées. Des études indépendantes ont montré que lorsque les OSC prennent part à la conception, au travail de suivi-évaluation et à la gestion des services publics, les budgets sont utilisés à meilleur escient, les services répondent mieux aux besoins, et le niveau de corruption est moins élevé.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A key outcome of a recent review of toxic chemical research in DFO was the conclusion that DFO's toxics research should allocate higher priority to biological impacts. A peer review of toxic chemicals will be conducted to support the refocused toxic chemicals research program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Une importante conclusion de l'évaluation récente des recherches sur les produits chimiques toxiques menées par le MPO est qu'une priorité plus grande doit être accordée aux incidences biologiques. Un examen par les pairs de ces produits sera effectué pour soutenir le programme réorienté de recherche sur les produits chimiques toxiques. À cette fin, des équipes de scientifiques du MPO prépareront des ébauches de documents de travail sur les thèmes suivants :

  2 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following a recent review of regulations and policies relating to accelerators, the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) is changing its policy concerning the regulation of particle accelerators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Après un examen récent des règlements et des politiques relatives aux accélérateurs, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a modifié sa politique concernant la réglementation des accélérateurs de particules. La CCSN commencera donc à exercer son pouvoir de réglementation à l’égard de tous les accélérateurs de particules fonctionnant avec une énergie de faisceau de 1 (un) mégaélectron-volt (MeV) ou plus.

  www.kaishu-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most recent review took place on the ICA’s centennial. This is the wording of what is now called the Statement on the Cooperative Identity, adopted at the ICA general meeting following the Manchester Congress on September 23, 1995.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacoop.coop as primary domain	La dernière révision a eu lieu à l’occasion du centième anniversaire de l’ACI. Voici le libellé de ce qu’on appelle désormais la Déclaration sur l’identité coopérative, adoptée par l’assemblée générale de l’ACI à la suite du Congrès de Manchester le 23 septembre 1995.

  38 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants were provided with a recent review of the epidemiological literature and with a series of questions for their consideration before the meeting. The questions acted as a framework for discussion at the meeting, and are reproduced at the beginning of the summary of each discussion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Une analyse récente des publications épidémiologiques et une série de questions à examiner avant la réunion fut remis aux participantes. Les questions, ayant servi à orienter les discussions durant la réunion, sont indiquées au début du sommaire de chaque discussion. Il y a eu un consensus général sur les questions principales abordées ainsi que sur plusieurs questions secondaires. Un sommaire des discussions pour chacune des questions est présenté ci-dessous.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A key outcome of a recent review of toxic chemical research in DFO was the conclusion that DFO's toxics research should allocate higher priority to biological impacts. A peer review of toxic chemicals will be conducted to support the refocused toxic chemicals research program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Une importante conclusion de l'évaluation récente des recherches sur les produits chimiques toxiques menées par le MPO est qu'une priorité plus grande doit être accordée aux incidences biologiques. Un examen par les pairs de ces produits sera effectué pour soutenir le programme réorienté de recherche sur les produits chimiques toxiques. À cette fin, des équipes de scientifiques du MPO prépareront des ébauches de documents de travail sur les thèmes suivants :

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recent review of the NGO Project Facility and the Environment and Sustainable Development Program is part of that continuous process of reassessment and renewal. The evaluation that we have undertaken is good business practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le récent examen du Mécanisme de projets ONG et du Programme d'environnement et de développement durable fait partie intégrante de ce processus continu de réévaluation et de renouvellement. L'évaluation que nous avons entreprise reflète une saine gestion des affaires. Elle constitue une étape d'un processus plus long visant à assurer l'efficacité de nos programmes d'aide.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chart 1 shows a positive correlation between money growth and inflation, but it does not establish causality from money growth to inflation. However, considerable evidence exists for such causality: see, for example, Lucas (1980) for evidence and McCallum (2004) for a recent review and other references.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Le Graphique 1 montre une corrélation positive entre la croissance de la masse monétaire et l'inflation, sans toutefois établir de lien de causalité entre les deux. De nombreux résultats témoignent cependant de l'existence d'un tel lien : voir, par exemple, les résultats obtenus par Lucas (1980) et l'étude récente effectuée par McCallum (2004) ainsi que d'autres références. [←]

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pursuant to paragraph 76.03(6)(b) of SIMA, the Tribunal provides a copy to the President of the administrative record on which it based its decision to initiate an expiry review. This may include the public and confidential prehearing staff reports from the previous or related inquiry or most recent review, whichever is applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Le Tribunal fournit au président une copie du dossier administratif sur lequel il a fondé sa décision de procéder à un réexamen relatif à l’expiration, et ce, en vertu de l’alinéa 76.03(6)b) de la LMSI. Ceci peut comprendre les rapports publics et confidentiels préalables à l’audience qui ont été rédigés dans le cadre de l’enquête connexe ou antérieure ou du plus récent réexamen, selon le cas.

  das.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A recent review of our Standalone DASbusiness policy for Condo/Strata boards has led us to conclude that coverage and pricing determination need to be different from our standard DASbusiness policy. Therefore, the following changes are effective immediately: Coverage changes to the Standalone DASbusiness policy sold to condominiums and strata boards Under...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine das.ca as primary domain	À la suite d’un examen récent, nous avons conclu qu’il était nécessaire de modifier les garanties et la tarification de notre police individuelle DASaffaires pour les syndicats de copropriétés par rapport à la police standard DASaffaires. Les changements suivants s’appliquent donc dès maintenant : Modification des garanties de la police individuelle... En savoir plus

  38 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participants were provided with a recent review of the epidemiological literature and with a series of questions for their consideration before the meeting. The questions acted as a framework for discussion at the meeting, and are reproduced at the beginning of the summary of each discussion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Une analyse récente des publications épidémiologiques et une série de questions à examiner avant la réunion fut remis aux participantes. Les questions, ayant servi à orienter les discussions durant la réunion, sont indiquées au début du sommaire de chaque discussion. Il y a eu un consensus général sur les questions principales abordées ainsi que sur plusieurs questions secondaires. Un sommaire des discussions pour chacune des questions est présenté ci-dessous.

  2 Hits budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The City of Ottawa has maintained its “Aaa Stable” credit rating after a recent review by Moody’s Investors Service. Moody’s had last affirmed the City’s Triple-A credit rating in April 2014, at which time it rated Ottawa’s financial outlook at the higher end of Canadian municipalities, with a lower-than-average debt burden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	Après un examen effectué récemment par l’agence de cotation internationale Moody, la Ville d’Ottawa conserve sa cote de crédit « Aaa stable ». Moody’s Investors Service avait confirmé la cote de crédit Triple-A de la Ville en avril 2014, affirmant que la perspective financière de la Ville, dont la dette est inférieure à la moyenne, se situe parmi les plus élevées des municipalités canadiennes.

  2 Hits www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 Previous annual reports (2003-2004 and 2004-2005) indicated that no refunds of surplus were approved during the periods reported. However, based on a recent review of OSFI records, 3 refunds of surplus were approved during these periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	5 Dans les rapports annuels précédents (2003-2004 et 2004-2005), il était stipulé qu'aucun remboursement de l'excédent n'avait été approuvé pendant les périodes visées. Cependant, un récent examen des dossiers du BSIF a démontré que trois remboursements de l'excédent ont été approuvés pendant ces exercices.

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following a recent review of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Après un examen récent du

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following a recent review of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	Après un examen récent du

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following a recent review of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Après un examen récent du

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following a recent review of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Après un examen récent du

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following a recent review of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Après un examen récent du

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the public protection does require special measures, that should be accomplished through comprehensive legislation rather than ad hoc judicial re‑casting of some offences. For a recent review of possible legislative schemes, see Quigley, "Reform of the Intoxication Defence" (1987), 33 McGill L.J. 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

41.                     À mon avis, la règle énoncée dans l'arrêt Leary ne saurait être maintenue aux termes de l'article premier, car elle ne satisfait pas au critère de "proportionnalité". Quoique la protection du public, but qui sous‑tendait cette règle, puisse constituer un objectif important, j'estime que ladite règle n'atteint pas cet objectif d'une manière conforme au critère de proportionnalité formulé dans l'arrêt Oakes, précité. Suivant cet arrêt, "les mesures adoptées doivent être soigneusement conçues pour atteindre l'objectif en question". Or, comme je l'ai déjà fait remarquer, on ne peut dégager de la jurisprudence aucun consensus permettant de distinguer les crimes "d'intention générale" des crimes "d'intention spécifique". Il s'agit là, de toute évidence, d'une distinction qui n'a pas été envisagée par les rédacteurs du Code et l'élément moral d'un bon nombre de crimes ne peut pas être facilement rangé dans une catégorie ou dans l'autre. Il n'y a aucune raison logique de protéger le public contre certains délinquants en état d'ébriété mais non contre d'autres, particulièrement lorsque la distinction ne repose ni sur la gravité de l'infraction ni sur l'existence d'infractions comprises. Si des mesures spéciales s'imposent pour la protection du public, elles doivent être prises au moyen d'un texte législatif détaillé plutôt que par une reformulation de certaines infractions par les tribunaux pour faire face à des situations précises. Pour une étude récente des régimes législatifs possibles, voir Quigley, "Reform of the Intoxication Defence" (1987), 33 McGill L.J. 1.

  4 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In terms of trade outcomes with the ACP a recent review of trends in EU exports of value-added cereal-based products, livestock products, dairy products and sugar-based value-added products, found that there was a direct correlation between the progress of reform (including preparing for decoupling) and the rate of growth in exports of value-added products to ACP countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le maintien de 35% de versements couplés reflète l'engagement politique de l'UE sur le fait que la réforme de la PAC ne provoquerait pas d'abandon de terres. Le phasage du découplage a été établi pour permettre la diversification dans d'autres cultures, là où c'est nécessaire. Les préoccupations des ONG sur la portée du découplage sont atténuées par l'argument de la Commission selon lequel les versements découplés ont beaucoup moins d'effets de distorsion sur le commerce que les versements couplés. Cette affirmation pourrait apparaître comme contestable. En termes de résultats commerciaux avec les pays ACP, une récente analyse des tendances des exportations de produits alimentaires de l'UE à base de céréales, de produits à base de viande et de produits à base de sucre révèle qu' il y a une corrélation directe entre la progression de la réforme (y compris la préparation du découplage) et le taux de croissance des exportations de produits à valeur ajoutée dans les pays ACP. Le taux le plus élevé de croissance des exportations vers les pays ACP a été trouvé dans les produits alimentaires à base de céréales (où la réforme de la PAC est la plus avancée) et le taux le plus bas de croissance se trouve dans les produits à valeur ajoutée à base de sucre (où la réforme de la PAC n'a pas encore été introduite). Cela indique que plus le processus de réforme est avancé, plus le taux de croissance des exportations de produits alimentaires à valeur ajoutée en direction des pays ACP est élevé, ce qui donne un éclairage sensiblement différent sur le débat sur le découplage.