recent studies indicate – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AND WHEREAS recent studies indicate that just 30% of First Nations people can speak an Aboriginal language well enough to carry on a conversation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	que des études récentes indiquent que seulement 30 % des membres des Premières nations peuvent converser dans une langue autochtone;

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent studies indicate that companies can promote their brand by associating memories of projects that will help your customer. The question is no longer what I sell? But How I can help? It is offering customer experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Des études récentes indiquent que les entreprises peuvent promouvoir leurs projets de partenariat marque de rappel qui aident votre client. La question ne est plus ce que je peux vendre? Mais Comment je peux aider? Il offre une expérience client.

  www.indas.asafas.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent studies indicate that experienced drivers can compensate for a loss of visual acuity if they are in familiar surroundings and they limit their speed. In these circumstances, functional assessments are indicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cos-sco.ca as primary domain	Des études récentes indiquent que les conducteurs chevronnés peuvent compenser une perte d’acuité visuelle s’ils connaissent bien leur environnement et conduisent à une vitesse limitée. Des évaluations fonctionnelles sont alors indiquées.

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Glaucoma, although there have been studies for more than half a century that seemed to suggest that marijuana helped decrease intraocular pressure, more recent studies indicate that it would not be recommended for treating glaucoma because it does not seem to have a prolonged effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	Le glaucome, bien qu'il y ait des études depuis plus d'un demi-siècle qui semblent indiquer que la marijuana a contribué à diminuer la pression intraoculaire, des études plus récentes indiquent qu'elle ne serait pas recommandée pour traiter le glaucome car ne semble pas avoir un effet prolongé.

  2 Hits canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent studies indicate good protection against HPV types in the vaccine for five years of follow-up. Studies are ongoing to determine if further immunization is needed for vaccinated women and men to have continued protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	les filles et les femmes de 14 à 26 ans, même si elles sont actives sexuellement, si le test Pap a déjà révélé certaines anomalies ou si elles ont déjà eu une infection au VPH.

  blog.workopolis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It often seems like they do - research often shows that attractive people are paid more and promoted more often than their average-looking coworkers. However, several recent studies indicate there's a bad side to looking too good.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.workopolis.com as primary domain

Workopolis est bien plus qu'un guichet-emploi. En fait, Workopolis vient de mettre en place un nouvel outil pour que vous en sachiez davantage sur une entreprise et pour ensuite mesurer si celle-ci correspond à vos attentes et à vos valeurs. Grâce l'optimiseur de marque d'employeur vous découvrirez ce qui se cache derrière les affichages d'emploi. Attention, vous pourriez être agréablement surpris.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until recently, oats were thought to cause adverse effects in individuals with celiac disease. However, recent studies indicate that the majority of people with celiac disease can tolerate moderate amounts of oats that are pure and uncontaminated with other cereals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Jusqu'à récemment, on estimait que l'avoine pouvait avoir des effets négatifs sur la santé des individus atteints de la maladie coeliaque. Toutefois, des études récentes indiquent que la majorité des personnes coeliaques peuvent tolérer des quantités modérées d'avoine pure, non contaminée par d'autres céréales. L'examen de la maladie coeliaque et l'innocuité de l'avoine réalisé par Santé Canada est disponible à l'adresse suivante : www.santécanada.gc.ca/coeliaque.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the Vanier Institute of the Family, single-income, two-parent families experience a higher rate of poverty, 27%, than dual-income, two-parent families. Decisions about child care are crucial, because recent studies indicate that a child's early years are very important for the development of the person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

D'après l'Institut Vanier de la famille, les familles de deux adultes et un revenu affichent un taux de pauvreté plus élevé, 27 p. 100, que les familles qui comptent deux parents et deux revenus. Les décisions concernant la garde des enfants sont cruciales. En effet, des études récentes révèlent que les premières années de l'enfance sont cruciales pour le développement de la personne. Il s'agit d'une période critique pour l'apprentissage, la formation de liens affectifs et le développement mental. D'après ces études, il est préférable que cette période de développement qu'est la petite enfance se déroule sous l'oeil attentif des parents.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is found at depths of greater than 200 m, has a bright red colour, a relatively large eye and a long, well developed beak. Recent studies indicate that this species may, in fact, be further subdivided to include S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	étant le plus commun. Celui-ci vit à des profondeurs supérieures à 200 m; il est de couleur rouge vif, son oeil est relativement grand et le prolongement osseux de sa mâchoire est long et bien developpé. Selon des études recensés, il semble qu'on pourrait en realité subdiviser cette espèce pour y inclure le S.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until recently, oats were thought to cause adverse effects in individuals with celiac disease. However, recent studies indicate that the majority of people with celiac disease can tolerate moderate amounts of oats that are pure and uncontaminated with other cereals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Jusqu'à récemment, on estimait que l'avoine pouvait avoir des effets négatifs sur la santé des individus atteints de la maladie coeliaque. Toutefois, des études récentes indiquent que la majorité des personnes coeliaques peuvent tolérer des quantités modérées d'avoine pure, non contaminée par d'autres céréales. L'examen de la maladie coeliaque et l'innocuité de l'avoine réalisé par Santé Canada est disponible à l'adresse suivante : www.santécanada.gc.ca/coeliaque.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the main constraints to high quality teaching and learning in agriculture, agroforestry and natural resources management at universities in Africa is the dearth of contextualized learning resources. Recent studies indicate that there are several reasons for this, the main ones being the lack of policies, infrastructure and incentives at the level of these national institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Parmi les principales contraintes liées à l’enseignement supérieur de l’Agriculture, l’Agroforesterie et la Gestion des Ressources Naturelles en Afrique figure le manque crucial de matériels didactiques contextualisés. Des études entreprises récemmentpar ANAFE au Benin, Mali, Ethiopie, Kenya, Malawi, Rwanda, Soudan et Tanzanie ont montré que plusieurs raisons dont entre autres le manque de politiques d’appui, d’infrastructure et d’incitation au niveau des institutions d’enseignement supérieur expliquaient ce phénomène. Aussi les enseignants utilisent-ils toutes les ressources à leur disposition même si certaines de ces ressources sont parfois dépassées et non adaptées au contexte. La faible qualité de l’enseignement des disciplines liées à l’agriculture a un impact direct sur le développement rural et par la même sur la vie des ménages ruraux.

  www.vaticanstate.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They were richly decorated and frescoed pagan tombs, later flanked by Christian tombs, which were sometimes very poor. At the end of the necropolis is an aedicule (Trofeo di Gaio), which both legend and recent studies indicate as the Apostle Peter’s tomb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaticanstate.va as primary domain

Les campagnes de fouilles menées aux alentours de 1940 ont permis de retrouver des tombes de différents types du II siècle av. J.C qui étaient situées sur le flanc nord du cirque de Néron : il s’agit de sépultures païennes ornées de fresques et de riches décorations, entourées ensuite de tombes chrétiennes, parfois très pauvres. Dans le fond de la nécropole, un édicule (Trofeo di Gaio) indique la tombe de l’apôtre Pierre, suivant ce que la tradition et des études récentes approfondies indiquent.

  www.fernandoalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, a lambeosaurine hadrosaur (“hollow-crest” hadrosaurs) of 6-7 meters in body length. Recent studies indicate that most of the “duck-billed” dinosaurs found in the region probably belong to similar species of that from Sant Romà d’Abella, being all of them lambeosaurine hadrosaurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parc-cretaci.com as primary domain	D’abord, on croyait que les dépressions étaient empreintes de dinosaures du groupe des titanosaures, mais maintenant on sait qu’elles sont produites par des raies qui s’alimentaient sur une ancienne plage.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until recently, the finding that turnout is lower among youth than among older people was believed to be largely the result of a "life cycle" effect: young people's propensity to vote was found to increase as they aged. Recent studies indicate that this explanation no longer holds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Jusqu'à récemment, on attribuait la participation électorale inférieure des jeunes en grande partie à un effet de « cycle de vie » : la propension des jeunes à voter semblait augmenter à mesure qu'ils devenaient plus âgés. Mais des études récentes contredisent cette explication. Non seulement la participation des jeunes est inférieure à celle de leurs aînés, mais leur envie de participer semble diminuer avec le temps.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1992, the park began a long-term monitoring program to measure the success of various re-vegetation strategies. Recent studies indicate that fire suppression has changed the composition of the forest, increasing the risk of intense fires, which may threaten visitors on the parkway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Parcs Canada a lancé plusieurs initiatives au fil des ans pour répondre aux besoins des automobilistes, régler les conflits entre les divers utilisateurs, réduire l’incidence des visiteurs sur la végétation et le sol et leur donner l’occasion d’en apprendre davantage au sujet du parc et de son milieu. En 1992, le parc a mis en place son programme de surveillance à long terme en vue d’évaluer le degré de réussite de diverses stratégies de reverdissement. D’après les études réalisées récemment, la suppression du feu a modifié la composition de la forêt, augmentant du coup le risque que ne se déclarent des feux intenses, qui peuvent menacer les visiteurs sur la promenade.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hyperhomocysteinemia is also a risk factor for cardiovascular disease. Our recent studies indicate that hyperhomocysteinemia can lead to renal injury by inducing oxidative stress. Oxidative stress is one of the important mechanisms contributing to Hcy-induced tissue injury.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

L’hyperhomocystéinémie, ou augmentation de la teneur en homocystéine (Hcy) dans le sang, est une maladie métabolique. Il s’agit d’un état clinique fréquemment observé chez les patients atteints de néphropathies chroniques et chez presque tous les patients atteints d’insuffisance rénale terminale. L’hyperhomocystéinémie est aussi un facteur de risque cardiovasculaire. Nos récentes études indiquent que l’hyperhomocystéinémie peut causer des lésions rénales en provoquant un stress oxydatif. Le stress oxydatif est l’un des mécanismes contribuant le plus aux lésions tissulaires provoquées par l’Hcy. L’apport complémentaire d’acide folique est considéré comme une avenue prometteuse pour la prévention et le traitement de la maladie cardiovasculaire associée à l’hyperhomocystéinémie en raison de la capacité de l’acide folique à faire baisser la teneur en Hcy. Cependant, son effet sur le rein n’est pas bien connu. La présente étude visait à examiner l’effet de l’apport complémentaire d’acide folique sur la production de l’anion superoxyde provoquée par l’Hcy par la voie de la nicotinamide adénine dinucléotide phosphate (NADPH) oxydase dans le rein durant l’hyperhomocystéinémie. L’hyperhomocystéinémie a été provoquée chez des rats Sprague-Dawley mâles ayant reçu une ration riche en méthionine pendant 12 semaines, avec ou sans apport complémentaire d’acide folique. Un groupe de rats ayant reçu une ration ordinaire a été utilisé comme témoin. Nous avons observé une augmentation significative de la concentration des anions superoxyde et des peroxydes lipidiques dans les reins isolés des rats hyperhomocystéinémiques. L’activation de la NADPH oxydase était responsable du stress oxydatif provoqué par l’hyperhomocystéinémie observé dans les reins. L’acide folique a eu un effet antagoniste sur le stress oxydatif provoqué par l’hyperhomocystéinémie grâce à sa capacité à faire baisser la teneur en Hcy et à un effet indépendant de l’Hcy. L’étude in vitro a également révélé que le 5‑méthyltétrahydrofolate, une forme active du folate, a réduit de manière efficace la production de l’anion superoxyde provoquée par l’Hcy par la voie de la NADPH oxydase. L’activité de la xanthine oxydase a augmenté et celle de la superoxyde dismutase (SOD) a diminué dans les reins des rats hyperhomocystéinémiques, ce qui pourrait aussi avoir contribué à l’augmentation de la concentration des anions superoxyde dans les reins. L’acide folique donné en complément a atténué l’activité de la xanthine ox

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hyperhomocysteinemia is also a risk factor for cardiovascular disease. Our recent studies indicate that hyperhomocysteinemia can lead to renal injury by inducing oxidative stress. Oxidative stress is one of the important mechanisms contributing to Hcy-induced tissue injury.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

L’hyperhomocystéinémie, ou augmentation de la teneur en homocystéine (Hcy) dans le sang, est une maladie métabolique. Il s’agit d’un état clinique fréquemment observé chez les patients atteints de néphropathies chroniques et chez presque tous les patients atteints d’insuffisance rénale terminale. L’hyperhomocystéinémie est aussi un facteur de risque cardiovasculaire. Nos récentes études indiquent que l’hyperhomocystéinémie peut causer des lésions rénales en provoquant un stress oxydatif. Le stress oxydatif est l’un des mécanismes contribuant le plus aux lésions tissulaires provoquées par l’Hcy. L’apport complémentaire d’acide folique est considéré comme une avenue prometteuse pour la prévention et le traitement de la maladie cardiovasculaire associée à l’hyperhomocystéinémie en raison de la capacité de l’acide folique à faire baisser la teneur en Hcy. Cependant, son effet sur le rein n’est pas bien connu. La présente étude visait à examiner l’effet de l’apport complémentaire d’acide folique sur la production de l’anion superoxyde provoquée par l’Hcy par la voie de la nicotinamide adénine dinucléotide phosphate (NADPH) oxydase dans le rein durant l’hyperhomocystéinémie. L’hyperhomocystéinémie a été provoquée chez des rats Sprague-Dawley mâles ayant reçu une ration riche en méthionine pendant 12 semaines, avec ou sans apport complémentaire d’acide folique. Un groupe de rats ayant reçu une ration ordinaire a été utilisé comme témoin. Nous avons observé une augmentation significative de la concentration des anions superoxyde et des peroxydes lipidiques dans les reins isolés des rats hyperhomocystéinémiques. L’activation de la NADPH oxydase était responsable du stress oxydatif provoqué par l’hyperhomocystéinémie observé dans les reins. L’acide folique a eu un effet antagoniste sur le stress oxydatif provoqué par l’hyperhomocystéinémie grâce à sa capacité à faire baisser la teneur en Hcy et à un effet indépendant de l’Hcy. L’étude in vitro a également révélé que le 5‑méthyltétrahydrofolate, une forme active du folate, a réduit de manière efficace la production de l’anion superoxyde provoquée par l’Hcy par la voie de la NADPH oxydase. L’activité de la xanthine oxydase a augmenté et celle de la superoxyde dismutase (SOD) a diminué dans les reins des rats hyperhomocystéinémiques, ce qui pourrait aussi avoir contribué à l’augmentation de la concentration des anions superoxyde dans les reins. L’acide folique donné en complément a atténué l’activité de la xanthine ox

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hyperhomocysteinemia is also a risk factor for cardiovascular disease. Our recent studies indicate that hyperhomocysteinemia can lead to renal injury by inducing oxidative stress. Oxidative stress is one of the important mechanisms contributing to Hcy-induced tissue injury.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

L’hyperhomocystéinémie, ou augmentation de la teneur en homocystéine (Hcy) dans le sang, est une maladie métabolique. Il s’agit d’un état clinique fréquemment observé chez les patients atteints de néphropathies chroniques et chez presque tous les patients atteints d’insuffisance rénale terminale. L’hyperhomocystéinémie est aussi un facteur de risque cardiovasculaire. Nos récentes études indiquent que l’hyperhomocystéinémie peut causer des lésions rénales en provoquant un stress oxydatif. Le stress oxydatif est l’un des mécanismes contribuant le plus aux lésions tissulaires provoquées par l’Hcy. L’apport complémentaire d’acide folique est considéré comme une avenue prometteuse pour la prévention et le traitement de la maladie cardiovasculaire associée à l’hyperhomocystéinémie en raison de la capacité de l’acide folique à faire baisser la teneur en Hcy. Cependant, son effet sur le rein n’est pas bien connu. La présente étude visait à examiner l’effet de l’apport complémentaire d’acide folique sur la production de l’anion superoxyde provoquée par l’Hcy par la voie de la nicotinamide adénine dinucléotide phosphate (NADPH) oxydase dans le rein durant l’hyperhomocystéinémie. L’hyperhomocystéinémie a été provoquée chez des rats Sprague-Dawley mâles ayant reçu une ration riche en méthionine pendant 12 semaines, avec ou sans apport complémentaire d’acide folique. Un groupe de rats ayant reçu une ration ordinaire a été utilisé comme témoin. Nous avons observé une augmentation significative de la concentration des anions superoxyde et des peroxydes lipidiques dans les reins isolés des rats hyperhomocystéinémiques. L’activation de la NADPH oxydase était responsable du stress oxydatif provoqué par l’hyperhomocystéinémie observé dans les reins. L’acide folique a eu un effet antagoniste sur le stress oxydatif provoqué par l’hyperhomocystéinémie grâce à sa capacité à faire baisser la teneur en Hcy et à un effet indépendant de l’Hcy. L’étude in vitro a également révélé que le 5‑méthyltétrahydrofolate, une forme active du folate, a réduit de manière efficace la production de l’anion superoxyde provoquée par l’Hcy par la voie de la NADPH oxydase. L’activité de la xanthine oxydase a augmenté et celle de la superoxyde dismutase (SOD) a diminué dans les reins des rats hyperhomocystéinémiques, ce qui pourrait aussi avoir contribué à l’augmentation de la concentration des anions superoxyde dans les reins. L’acide folique donné en complément a atténué l’activité de la xanthine ox