Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse 29 Domänen

news.ontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A recent survey conducted by the United Way reported nearly 100 per cent satisfaction with 211 services in communities where it currently exists.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un récent sondage effectué par Centraide indique un taux de satisfaction proche de 100 p. 100 avec le service 211 dans les collectivités où il existe à l’heure actuelle.

www.csis-scrs.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

An examination of other information needs can be obtained from a recent survey conducted by the Japan Information Services Industry Association. The data collected from 496 of the 2,213 companies listed on the securities and financial institutions of Japan revealed that their greatest need was in the area of "labour saving production and administration" followed by "systems integration and renewal".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csis-scrs.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un sondage récent mené par l'Association des entreprises du secteur des services d'information du Japon permet d'examiner d'autres besoins en informations. D'après les données recueillies auprès de 496 des 2 213 entreprises figurant sur la liste des institutions financières et des établissements de courtage du Japon, c'est le secteur «de la production à économie de main-d'oeuvre et de l'administration» et dans le secteur «de l'intégration et du renouvellement des systèmes» qu'il existe de très grands besoins. Les 496 compagnies qui ont répondu à ce sondage se rendaient bien compte qu'il fallait lier l'informatisation à la stratégie globale. Ce sondage a également permis de constater que les utilisateurs travaillaient à l'élaboration de neuf projets de systèmes d'information en moyenne par entreprise et que l'investissement moyen par projet était d'environ 800 mille dollars américains.

www.make-it-in-germany.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Providers of information technology, telecommunications and Internet services are the second-largest employer in the German industry – behind the mechanical engineering industry, but ahead of the automotive and electrical industries. In a recent survey conducted by the industry organisation BITKOM, more than two thirds (68 percent) of the companies indicated their intention to create additional jobs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen make-it-in-germany.com als Prioritätsdomäne definieren

Les entreprises d'informatique, de télécommunications et les fournisseurs d'accès à Internet sont, derrière l'industrie mécanique, les deuxièmes pourvoyeurs d'emplois de l'industrie allemande – devant l'industrie automobile ou électronique. Enfin, dans le cadre d'un sondage réalisé par l'association sectorielle BITKOM, plus des tiers (68 %) des entreprises déclaraient vouloir créer des postes supplémentaires. Pourtant, elles ne trouvent pas toujours le personnel adéquat en Allemagne : dernièrement, le nombre de postes de spécialistes en informatique non pourvus a considérablement augmenté.

international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Section publishes Mosaika, a weekly magazine in Czech, as well as a bi-monthly newsletter in Slovak. A recent survey conducted by the Embassy demonstrates a high level of interest in these publications.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

2.2.1 Le programme possède des ressources adéquates pour la communication de rapports politiques et économiques et l'organisation d'événements d'affaires publiques. Les programmes de relations universitaires, culturelles et médiatiques sont excellents. La section publie Mosaika, un magazine hebdomadaire en tchèque, ainsi qu'un bulletin bimensuel en slovaque. Une enquête récente menée par l'ambassade démontre un niveau élevé d'intérêt pour ces publications. On estime que Mosaika rejoint approximativement 1000 lecteurs en République tchèque, et ce nombre va croissant.

premier.shutterstock.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A recent survey conducted by imagebased digital marketing platform GumGum found that 26% of US brands consider the visual web a "social media phenomenon derived from cameras on smartphones and the rise of photo sharing sites," while 19% say it's a user experience related to mobile and shrinking screen sizes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen premier.shutterstock.com als Prioritätsdomäne definieren

En dépit de leur investissement dans le web visuel, les avis des spécialistes du marketing sont mitigés quant à la définition du concept. Une récente étude menée par la plate-forme de marketing numérique basée sur l'image GumGum a révélé que 26 % des marques aux États-Unis considèrent le web visuel comme un « phénomène des médias sociaux engendré par les appareils photo des smartphones et entretenu par la prolifération des sites de partage de photos », tandis que 19 % d'entre elles pensent qu'il s'agit d'une expérience utilisateur liée aux appareils mobiles et aux écrans plus petits. D'autres encore attribuent ce phénomène au penchant naturel de l'être humain pour les histoires, la publicité native, la science des données ou la recherche.

www.intermetal.com.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The most recent survey conducted by Transparency for Colombia and the Externado de Colombia University of 690 national entrepreneurs on the perception of bribery and the implementation of practices to counter it, reveals this crime is still very widespread in the way of doing business.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uexternado.edu.co als Prioritätsdomäne definieren	16,7% est la moyenne pondérée de la valeur du contrat qui est payée de manière secrète pour obtenir l’attribution. D’après les résultats de 2014, cette moyenne a diminué 0,6 points en pourcentage (17.3%)[1].

www.cybertip.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In a recent survey conducted by the Canadian Centre for Child Protection, 75% of parents were concerned about their children's online safety. 88% of parents said they had no particular website that they went to for Internet safety education.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cybertip.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un récent sondage réalisé par le Centre canadien de protection de l'enfance indique que 75 % des parents s'inquiètent de la sécurité de leurs enfants sur Internet. De plus, 88 % des parents sondés ont déclaré ne pas consulter un site en particulier pour se renseigner sur la sécurité en ligne. Le sondage révèle que les parents étaient favorables à la création d'un site crédible, fiable et convivial qui répondrait à leurs questions sur la sécurité en ligne des enfants de différents groupes d'âge.

www.historica-dominion.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	While President Obama is dramatically more popular today among Canadians than George W. Bush, Canadians feel only slightly more favourably toward the United States than they did in a similar poll four years ago, according to a recent survey conducted by the Innovative Research Group.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen historica-dominion.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le sondage réalisé par Innovative Research Group révèle que malgré une cote de popularité dramatiquement plus élevée pour le président Obama que pour son prédécesseur George W. Bush, les Canadiens ne sont que marginalement plus favorables envers les États-Unis. C’est ce qui ressort lorsqu’on compare les résultats avec ceux d’un sondage semblable réalisé il y a quatre ans.

2 Treffer cthrc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This matches a recent survey conducted by CTHRC’sWorkforce Matters Panel. The survey found a very high level of employee engagement among respondents (72% indicated they were very engaged). When asked about specifics in their job, a large majority also indicated they had a positive relationship with managers and peers, good levels of workplace communication, believed that their input mattered and had the resources available to do their jobs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cthrc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ces conclusions concordent avec les résultats d’un sondage réalisé récemment par le Forum Parlons travail du CCRHT. Ce sondage a révélé un degré de motivation du personnel très élevé chez les répondants (72 % d’entre eux s’estimant très motivés). Lorsqu’on leur a demandé ce qui les motivait en particulier, la grande majorité a indiqué les bons rapports avec la direction et les pairs, la bonne communication en milieu de travail, le sentiment que leur contribution avait de l’importance et le fait de disposer des ressources nécessaires pour faire son travail. Pourtant, même si environ le tiers des répondants estimaient ne pas toucher un salaire juste pour leur travail, la cote attribuée à la motivation dans ce groupe n’était pas inférieure à celle enregistrée chez les 66 % qui estimaient toucher un salaire juste. En fait, on a observé que chez les répondants mécontents de leurs salaires, les cotes attribuées à la motivation étaient légèrement supérieures.

protectchildren.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen protectchildren.ca als Prioritätsdomäne definieren

« La Journée de la sécurité sur Internet nous rappelle l'importance de combattre la cybermaltraitance, surtout lorsque ce sont nos enfants qui sont touchés, déclare le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews. Le gouvernement du Canada demeure bien engagé dans la lutte internationale contre l'exploitation sexuelle des enfants sur Internet. Nous allons continuer de travailler avec nos précieux partenaires, dont le Centre canadien de protection de l'enfance, et de soutenir les efforts du Centre national de coordination de la GRC contre l'exploitation des enfants, qui dépiste de plus en plus efficacement les pédoprédateurs sur Internet. »

www.inlingua.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marketing budgets depend on your organizational marketing needs. According to a recent survey conducted by BDC, the larger the business, the higher the average budget for sales and marketing activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberpublicity.com als Prioritätsdomäne definieren	Selon un dernier sondage de la BDC, plus la taille de l'entreprise est importante, plus le budget moyen pour les activités de vente et de marketing est élevé. Les entreprises de 20 à 49 employés investissent 64 000 $ en moyenne dans le marketing et les ventes. Pour les entreprises de 50 employés et plus, ce budget s'élève à 103 000 $.

www.cyberaide.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberaide.ca als Prioritätsdomäne definieren

menablog.banquemondiale.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Another more recent survey conducted by the Instance Centrale de Prévention de la Corruption (ICPC) in Morocco revealed that one in two hospital admissions involved under-the-table payments, with slightly lower rates for access to pharmaceuticals or blood products and just regular visits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen menablog.worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren	Une autre enquête plus récente, conduite par l’Instance centrale de prévention de la corruption (ICPC) au Maroc, a révélé que, dans un cas sur deux, l’hospitalisation entraînait un dessous-de-table, le taux étant légèrement plus faible pour l’accès aux produits pharmaceutiques ou sanguins et pour une simple visite ambulatoire.

ingeciber.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	One thing is certain: blue is an all-time favourite colour among both men and women. According to a recent survey conducted by Sherwin-Williams, 62% of Americans report that their favourite colour is blue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ceragres.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il peut avoir autant de réponses que de personnes qui y répondent. Une chose est sûre : le bleu est la couleur préférée de beaucoup de personnes, tant des hommes que des femmes. Selon un sondage effectué récemment par Sherwin-Williams, 62 % des américains ont répondus que leur couleur favorite est le bleu.

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Do you realize that 58 to 60% of people— A fairly recent survey conducted by Léger & Léger showed that as well. If a referendum were held today, that is what most people would say.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Est-ce que vous reconnaissez qu'il y a de 58 à 60 p. 100 des gens qui... Un sondage de la maison Léger & Léger assez récent l'a aussi démontré. Je me dis que s'il y avait un référendum aujourd'hui, c'est l'opinion qui serait dominante dans notre société.

www.mcss.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A recent survey conducted by the United Way reported nearly 100 per cent customer satisfaction with 211 services in communities where it currently exists.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcss.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une étude récente menée par Centraide confirme un taux de satisfaction de la clientèle de presque 100 pour cent dans les collectivités où le 211 est en service.

www.citipedia.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A recent survey conducted by the Canadian Health Food Association (CHFA) of 1,500 Canadians revealed that more than half (54 per cent) of Canadians get sick most often in the winter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chfa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un récent sondage mené par l'Association canadienne des aliments de santé (CHFA) auprès de 1 500 Canadiens révèle que plus de la moitié (54 %) d’entre eux tombent malades le plus souvent en hiver.

www.occhioblu.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A recent survey conducted by MIT Technology Review Custom and Google Cloud reveals that while the majority of businesses are struggling to apply Machine Learning, others are hard at work developing strategies for the technology — and are already realizing genuine ROI.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen analystik.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’apprentissage par machine est pour de nombreuses entreprises le nouveau terrain de preuve pour un avantage concurrentiel. Un récent sondage mené par MIT Technology Review Custom et Google Cloud révèle que, bien que la majorité des entreprises aient du mal à appliquer l’apprentissage machine, d’autres travaillent déjà à développer des stratégies pour cette technologie et réalisent déjà un ROI authentique.

4 Treffer www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

MANILA, JUNE 20, 2013 — Climate change is a global phenomenon whose impacts are already being personally felt by most Filipinos. In a recent survey conducted by the Social Weather Stations (SWS), 85 percent...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

2030 : c’est l’échéance fixée à l’échelle mondiale pour mettre fin à la pauvreté.Merci d’être venus. Je tiens à vous faire savoir que nous nous sommes engagés il y a moins d’une heure, pour la pr... Show More + emière fois dans l’histoire de l’humanité, à fixer une échéance pour l’élimination de la pauvreté. Nous ne rêvons plus simplement d’un monde sans pauvreté. Nous avons défini une année butoir pour mettre un terme à l’extrême pauvreté. Nous sommes convaincus que nous pouvons atteindre cet objectif si nous agissons de façon déterminée et concertée et si les dirigeants du monde entier font preuve de clairvoyance. Ce ne sera pas chose facile. L’échéance de 2030 est plus proche qu’il n’y paraît : seulement 17 ans nous en séparent. Chaque année, nous rappellerons à la communauté mondiale l’urgence de la tâche en faisant le bilan, pays par pays, des progrès que nous accomplirons dans la réduction du taux d’extrême pauvreté et l’amélioration des revenus des 40 % les plus pauvres de l Show Less -

recent survey conducted by – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch