recent wave of – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The solidarity shown by German citizens sharply contrasts with the recent wave of racist attacks on refugee sheltersRead the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	L’élan de solidarité dont font preuve les Allemands contraste avec la vague récente d’agressions racistes contre des foyers de demandeurs [...]Lire l'article complet

  2 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afterward, the less abundant age class groups caused a decrease in the commercial catch rates and exploitable biomass and an ageing of the population. The most recent wave of abundant age class groups (age classes 1988 - to 1992) began to recruit to the exploitable population in 1997 but its effect was not felt the same way in each of the areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Ce document fait une revue de l’état des stocks de crabe des neiges de l’estuaire et du nord du golfe du Saint-Laurent durant la période de 1999 à 2001. Il contient toutes les informations de nature biologique et de gestion qui ont servi à produire les rapports annuels sur l’état des stocks de crabe des neiges des zones 13 à 17 durant la période mentionnée. La dernière classe d’âge abondante de la vague de recrutement précédente a été disponible à la pêche en 1994. Par la suite, les classes d’âge moins abondantes ont causé une diminution des rendements commerciaux et de la biomasse exploitable, et un vieillissement de la population. La plus récente vague de classes d’âge abondantes (classes d’âge 1988 - 1992) a commencé à recruter à la population exploitable à partir de 1997 mais son effet ne s’est pas fait sentir de la même façon dans chacune des zones de pêche. Dans l’ouest (zone 17), la biomasse a fortement augmenté et la taille moyenne des crabes capturés a diminué suite à l’arrivée du nouveau recrutement. Cependant, dans la zone 16, on a constaté un ralentissement de la croissance et une mue terminale précoce d’une grande partie des mâles si bien que l’effet de la vague ne s’est pas fait sentir de façon aussi prononcée que dans la zone 17. Ces effets se seraient accentués dans les secteurs plus à l’est (zones 15 à 13), où la vague n’est pas encore perceptible dans la pêche. En effet, le recrutement est faible et ne permet pas d’augmenter la biomasse exploitable. Cette différence de productivité combinée à une exploitation intense dans l’est font que la situation est très critique et que la conservation de la ressource y est compromise.

  www.coxandpalmerlaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recent wave of sexual harassment allegations across Canada should serve as a reminder to employers to carefully consider their response to sexual harassment complaints in order to satisfy the duty to provide a harassment-free workplace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coxandpalmerlaw.com as primary domain	La récente vague d’allégations de harcèlement sexuel qui déferle sur le Canada entier devrait rappeler aux employeurs la nécessité d’examiner soigneusement leur réponse aux plaintes de harcèlement sexuel afin de remplir leur obligation d’offrir un milieu de travail sans harcèlement.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. The recent wave of terrorism arises from complex causes. Such a multifaceted threat can be addressed only by applying the full spectrum of instruments at the disposal of the European Union and its Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	7. Les causes de la récente vague de terrorisme sont complexes. Cette menace multiforme ne peut être combattue que si l'ensemble des instruments dont disposent l'Union européenne et ses États membres est appliquée. Une coordination interpiliers efficace et rapide est donc essentielle.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The more recent wave of legislative activity, including the provincial human rights legislation, seeks to improve the legal position of individuals with disabilities to counteract socially constructed handicaps, as La Forest J. noted in Eldridge, supra, at para.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

68 Un autre facteur contextuel est la nature et la portée de l’intérêt représenté par la mesure législative contestée.  Les personnes ayant une déficience ont fait l’objet de diverses mesures législatives au fil des ans.  À une autre époque, des lois protégeaient la société contre l’effet présumé des déficiences.  Ainsi, les gens souffrant d’une déficience mentale étaient considérés comme des «aliénés» et ne pouvaient pas exercer bon nombre de droits civils, dont le droit de vote.  Une génération ultérieure de mesures législatives a tenté d’atténuer l’effet sur le plan financier des limitations fonctionnelles des personnes ayant une déficience en leur conférant des avantages pécuniaires, comme l’illustre la mesure législative complète adoptée pour aider les anciens combattants invalides.  La vague plus récente de mesures législatives, dont les lois provinciales en matière de droits de la personne, vise à améliorer la situation juridique des personnes ayant une déficience afin de remédier aux handicaps résultant d’une construction sociale, comme le juge La Forest l’a souligné dans l’arrêt Eldridge, précité, au par. 56:

  2 Hits encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recent wave of displacement adds to an existing displacement crisis in Iraq. Prior to this influx of IDPs, the Kurdish region was already hosting over 350,000 IDPs as well as 230,000 Syrian refugees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

Cette récente vague de déplacement s'ajoute aux nombreux mouvements de populations que connaît le pays en crise. Avant cet afflux de populations, la région kurde accueillait déjà plus de 350 000 personnes déplacées ainsi que 230 000 réfugiés syriens. Le nombre de personnes déplacées en Irak est estimé à 1,2 million, dont environ 500 000 personnes ayant fui le conflit dans la province d’Anbar. Une majorité de déplacés sont toujours à l’intérieur de la province d'Anbar et souffrent d'un cruel manque d'accès aux soins et leurs besoins les plus basiques ne sont pas couverts. Dans la ville de Heet, située dans la province d’Anbar, qui héberge quelque 80 000 personnes déplacées, MSF fournit un soutien médical et des ressources humaines pour les consultations ambulatoires à l'hôpital.

  www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simply put, the recent wave of terrorist attacks must serve as a wake-up call for the necessary action to be taken by the international community to combat this culture of incitement, terror and impunity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain

En résumé, la récente vague d’attaques terroristes doit servir de signal d’alarme à la communauté internationale pour prendre les mesures nécessaires afin de lutter contre cette culture d’incitation, de, terreur et d’impunité. L’histoire nous enseigne en effet qu’il faut un effort international soutenu et coordonné pour endiguer d’aussi graves menaces à la paix et à la sécurité. Il nous faut agir maintenant et faire rendre compte au terrorisme sanctionné par l’État en Iran avant que d’autres vies soient sacrifiées. Ce terrorisme sanctionné par l’État iranien est un avertissement sérieux des dangers que courra la communauté internationale si l’Iran devient une puissance nucléaire.

  www.incomed.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As one of Canada’s most active legal advisors in the sector, we have been at the forefront of the recent wave of cannabis industry transactions. In addition to advising on public and private mergers and acquisitions and other strategic transactions, we have worked on a large number of successful listings on the TSX Venture Exchange, the Toronto Stock Exchange, the Canadian Securities Exchange and the Aequitas NEO Exchange for Canada’s first cannabis-focused SPAC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

À titre de conseillers juridiques parmi les plus actifs dans le secteur au Canada, nous avons été à l’avant-plan de la récente vague d’opérations dans le secteur du cannabis. En plus de prodiguer des conseils relativement à des fusions et acquisitions de sociétés ouvertes et fermées et à d’autres opérations stratégiques, nous avons contribué à la réussite d’un grand nombre d’inscriptions à la Bourse de croissance TSX, à la Bourse de Toronto, à la Bourse des valeurs canadiennes, ainsi qu’à la NEO Bourse Aequitas dans le cas de la première SAVS dans le secteur du cannabis au Canada.

  www.new-ag.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Agribusinesses, investment funds and governments have been acquiring long-term rights over large areas of land in Africa, but very little is known about the terms of the contracts. "There are real concerns that some contracts underpinning the recent wave of land acquisitions may not be fit for purpose," Lorenzo Cotula writes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new-ag.info as primary domain

L'agrobusiness, des investisseurs et les gouvernements ont procédé ces dernières années à l'acquisition de droits à long-terme sur de vastes étendues de terre en Afrique, mais l'on sait peu de chose sur les termes de ces contrats. « Il y a de réelles préoccupations que certains contrats à la base des récentes transactions foncières ne soient pas à la hauteur de leur objectif », écrit Lorenzo Cotula. « De ce fait, on court le risque que les populations locales internalisent les coûts sans profiter correctement des avantages, et que les enjeux environnementaux ne soient pas pris en compte ».

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meeting formed a Sintrametal committee at Sibaté and later submitted the relevant documentation to the Ministry of Labour and Gerdau Diaco. The union said that the plant managers were trying to crush the recent wave of unionisation and had argued that it was undermining the trust between workers and managers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	La réunion a donné lieu à la création d’un comité Sintrametal à Sibaté, et a permis ensuite de remettre la documentation nécessaire au ministère du Travail et à Gerdau Diaco. Le syndicat a affirmé que les responsables de l’usine tentaient de réprimer la récente vague de syndicalisation qui, selon eux, allait compromettre la confiance entre la main-d’œuvre et les cadres de l’entreprise.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Emerald Isle thus joins the recent wave of regularisation, announced Ireland's Health Minister Simon Harris, who stated that patients who do not respond to other conventional medicine treatments, and who may be treated effectively using this plant, will enjoy access to therapeutic cannabis treatments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	La République d’Irlande a rejoint la longue liste des États et pays ayant décidé de régulariser l’usage médical de la plante de cannabis. Le gouvernement irlandais a annoncé que certains traitements à base de cannabis seront disponibles pour que les patients souffrant de maladies déterminées puissent en bénéficier.

  www.rhsansfrontieres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This undermines the notion of individual intelligence at the heart of Cartesian artificial intelligence and presents a challenge to the role of representations as given in the recent wave of neo-Heideggerian focus on embodiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intellectica.org as primary domain

Bien qu’il soit généralement considéré comme le système computationnel le plus important à l’heure actuelle, le Web n’a suscité qu’une attention limitée de la philosophie, qui tend à ne voir en lui qu’un produit de l’ingénierie. Les initiatives pour faire évoluer le Web vers un Web sémantique sont également perçues avec méfiance par la plupart des philosophes, qui suspectent en elles une régression vers l’Intelligence Artificielle (IA) cartésienne. Dans cet article, je soutiens que ce point de vue largement répandu est erroné, et que le Web a le succès qu’on lui connaît parce qu’il est conçu suivant des principes qui le distinguent radicalement à la fois des systèmes hypertextuels qui l’ont précédé et des systèmes de représentation des connaissances de l’IA classique. Parce qu’il permet à différents individus d’accéder et de manipuler la même représentation, le Web incarne par ailleurs les principes de la Thèse de l’Esprit Étendu de Clark, dont il représente l’ultime étape en termes d’étayage cognitif. Cette particularité va à l’encontre du modèle cartésien de l’intelligence qui en fait une vertu individuelle, et elle constitue un défi pour le courant néo-heideggérien de l’embodiment, qui assume une forme d’anti- représentationnalisme. Prendre le Web au sérieux conduit à s’interroger sur le rôle (ou l’absence de rôle) non plus des représentations internes, mais des représentations externes. Correctement compris, le Web correspond à la création et l’évolution de représentations externes dans un espace informationnel universel. Ce processus, qui relève de ce que Berners-Lee appelle « l’ingénierie philosophique », soulève des problèmes déjà discutés par les néo-frégéens et les antiréalistes, et rejoint d’autres débats animant de longue date la philosophie.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domestically, the mayors highlighted the recent wave of citizen mobilisation to welcome and host refugees. Services like language classes, childcare, and reproductive health assistance were some of the priorities identified by participants as being particularly crucial for the local level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Au niveau national, les maires ont mis en évidence la récente vague de mobilisation citoyenne pour accueillir des réfugiés. Des services comme des cours de langue, des soins pédiatriques et une assistance pour la santé reproductive étaient quelques-unes des priorités identifiées par les participants comme étant particulièrement cruciales au niveau local.

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It provides an overview of the effectiveness of decentralisation and institutional reforms in delivering basic education services, and evaluates it in terms of whether devolved agencies are using their resources in the most efficient and effective manner (technical efficiency) in implementing the recent wave of education reforms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

Cette étude de cas sur le Ghana faisait partie du dialogue de CABRI portant sur la manière d’assurer l’optimisation des ressources dans le secteur de l’éducation. Elle offre une vue d’ensemble de l’efficacité de la décentralisation et des réformes institutionnelles pour fournir des services de base en matière d’éducation et les évalue pour savoir si les agences dépensières utilisent ces ressources de la manière la plus efficiente et efficace possible (efficience technique) pour mettre en œuvre la récente vague de réformes de l’éducation.

  www.samenvoorlasante.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the demonstrators' anger was initially directed against the high prices and the country's economic policy, the protests quickly evolved into sweeping criticism of the Iranian regime. What impact can this most recent wave of demonstrations have, and how should the West react?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Les manifestations antigouvernementales qui ont débuté en Iran jeudi dernier s'amplifient. Elles auraient déjà coûté la vie à au moins 20 personnes. Si la colère des contestataires était au départ liée aux coûts élevés de la vie et à la politique économique du pays, la critique s'est rapidement portée sur l'action globale du régime iranien. Cette nouvelle vague protestataire va-t-elle appeler une nouvelle répression ? Quelle devrait être la réaction de l'Occident ?

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domestically, the mayors highlighted the recent wave of citizen mobilisation to welcome and host refugees. Services like language classes, childcare, and reproductive health assistance were some of the priorities identified by participants as being particularly crucial for the local level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Au niveau national, les maires ont mis en évidence la récente vague de mobilisation citoyenne pour accueillir des réfugiés. Des services comme des cours de langue, des soins pédiatriques et une assistance pour la santé reproductive étaient quelques-unes des priorités identifiées par les participants comme étant particulièrement cruciales au niveau local.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radical terrorist group Boko Haram has claimed responsibility for the deadliest attacks in the recent wave of bombings and shootings. Canada firmly supports the people and the Government of Nigeria in their efforts to bring about a secure, stable, unified and democratic country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Le groupe terroriste radical Boko Haram a revendiqué les attaques les plus meurtrières commises au cours de la récente vague d’attentats et de fusillades. Le Canada soutiendra ardemment les efforts que déploient les Nigérians et leur gouvernement pour créer un pays sûr, stable, unifié et démocratique.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the wake of the recent wave of change in MENA, ten IFIs agreed, during the G8 Finance Ministers meeting (Marseille, France, September 10, 2011), to set up a joint coordination platform to facilitate joint operations and maximize synergies among institutions in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

A la suite de la vague de changements qui vient de secouer la région Moyen-Orient et Afrique du nord, les institutions financières internationales ont décidé, au cours de la réunion des ministres des finances du G8 (Marseille (France), le 10 septembre 2011), de créer une plateforme conjointe de coordination pour faciliter les opérations communes et tirer le meilleur parti des synergies entre les institutions actives dans la région.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Somalia: UN Political Office condemns recent wave of terror attacks (19 February 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	Face à la menace terroriste accrue en Afrique, Ban appelle à adopter une approche «soutenue et intégrée» (13 mai 2013)

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recent wave of publications on Canada and the Korean War began in 1999 with the release of David Bercuson’s
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	La dernière vague d’études sur le Canada et la guerre de Corée a débuté en 1999, année où David Bercuson a publié

  www.npd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New Democrats say the Conservative government must provide long term assistance to Aboriginal communities like the Neskantaga First Nation, in North Western Ontario, which declared a state of emergency following a recent wave of suicides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	Le NPD exhorte le gouvernement conservateur à apporter une assistance à long terme aux communautés autochtones comme la Première nation de Neskantaga, dans le nord-ouest de l’Ontario, qui a décrété l’état d’urgence à la suite d’une récente vague de suicides.

  www.growfunding.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the recent wave of terrorist attacks this problem hasn’t just taken a massive turn for the worse in Belgium, instead this tendency has expanded into a global point of view. If we let things remain as they are, we run the risk of it becoming a future reality, one in which everyone will make wide detours to avoid Brussels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine growfunding.be as primary domain	Depuis la vague d'attentats récente, ce problème a non seulement pris une ampleur considérable, il est devenu un phénomène international. Si nous n'agissons pas, cette perception risque de devenir réalité et dans quelques années Bruxelles sera devenue une ville à éviter.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The latest blow to ETA, with the arrest of its suspected military leader, adds to a recent wave of criticism from some of the armed group’s own former members… 20/05/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Dans une vidéo remise aux médias, le groupe séparatiste basque a indiqué qu’il ne mènera plus d’action armée, dans le cadre de sa lutte pour l’indépendance… 05/09/2010

  eshop.sa.zain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As one of Canada’s most active legal advisors in the sector, we have been at the forefront of the recent wave of cannabis industry transactions. In addition to advising on public and private mergers and acquisitions and other strategic transactions, we have worked on a large number of successful listings on the TSX Venture Exchange, the Toronto Stock Exchange, the Canadian Securities Exchange and the Aequitas NEO Exchange for Canada’s first cannabis-focused SPAC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain

À titre de conseillers juridiques parmi les plus actifs dans le secteur au Canada, nous avons été à l’avant-plan de la récente vague d’opérations dans le secteur du cannabis. En plus de prodiguer des conseils relativement à des fusions et acquisitions de sociétés ouvertes et fermées et à d’autres opérations stratégiques, nous avons contribué à la réussite d’un grand nombre d’inscriptions à la Bourse de croissance TSX, à la Bourse de Toronto, à la Bourse des valeurs canadiennes, ainsi qu’à la NEO Bourse Aequitas dans le cas de la première SAVS dans le secteur du cannabis au Canada.

  3 Hits evolvingweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protests erupt in Bangui on April 11 to denounce recent wave of violence; further clashes likely in coming days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garda.com as primary domain	CAR: Protests in Bangui to denounce recent violence April 11 /update 4

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The more recent wave of legislative activity, including the provincial human rights legislation, seeks to improve the legal position of individuals with disabilities to counteract socially constructed handicaps, as La Forest J. noted in Eldridge, supra, at para.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

68 Un autre facteur contextuel est la nature et la portée de l’intérêt représenté par la mesure législative contestée.  Les personnes ayant une déficience ont fait l’objet de diverses mesures législatives au fil des ans.  À une autre époque, des lois protégeaient la société contre l’effet présumé des déficiences.  Ainsi, les gens souffrant d’une déficience mentale étaient considérés comme des «aliénés» et ne pouvaient pas exercer bon nombre de droits civils, dont le droit de vote.  Une génération ultérieure de mesures législatives a tenté d’atténuer l’effet sur le plan financier des limitations fonctionnelles des personnes ayant une déficience en leur conférant des avantages pécuniaires, comme l’illustre la mesure législative complète adoptée pour aider les anciens combattants invalides.  La vague plus récente de mesures législatives, dont les lois provinciales en matière de droits de la personne, vise à améliorer la situation juridique des personnes ayant une déficience afin de remédier aux handicaps résultant d’une construction sociale, comme le juge La Forest l’a souligné dans l’arrêt Eldridge, précité, au par. 56:

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One in four petrol stations in France is now without fuel. The supply chain has been slow to get moving after the recent wave of strikes. Only five… 24/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Toujours un quart des stations-services ne sont pas approvisionnées en France et la situation pourrait se détériorer ponctuellement lundi, selon les… 24/10/2010

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Somalia: UN Political Office condemns recent wave of terror attacks (19 February 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Ban Ki-moon condamne une attaque terroriste meurtrière dans le sud-est de la Turquie (11 mai 2013)

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here is a sweltering schoolyard in the eastern city of Batticaloa, now a camp for some of the estimated 185,000 people displaced by the most recent wave of fighting in Sri Lanka’s embattled east. At its peak early in 2007, as many as 308,000 people had been displaced by fighting in a war that has killed as many as 70,000 Sri Lankans since 1983.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Anthony Lenard n’avait pas beaucoup de choix quand la guerre qui couvait au Sri Lanka depuis longtemps a éclaté à nouveau. Son village en flammes et sa mère tuée dans le pilonnage, il a rassemblé sa famille et il est parti dans la seule direction qu’il savait être sûre.