recently arrived immigrants – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While new Canadians tend to arrive with even stronger educational credentials than the Ontario population as a whole, many new Canadians encounter barriers to working to their full potential. According to Statistics Canada recently arrived immigrants have lower employment rates and lower earnings than those who arrived in previous decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Le gouvernement de l'Ontario a réalisé des progrès en vue d'éliminer les obstacles à la reconnaissance des compétences en collaborant avec 36 organismes de réglementation professionnelle. Il a financé plus de 35 projets d'aide de transition et d'emploi pour intégrer les néo-Canadiennes et néo-Canadiens plus rapidement au marché du travail de l'Ontario et a mis en oeuvre avec succès le Programme ontarien de diplômés internationaux en médecine, qui vise à former et à accréditer les médecins qui ont fait leurs études à l'étranger.
  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project outlined a number of projects that looked at general and longitudinal housing experiences of recently arrived immigrants in Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Steinbach, Brandon, Prince Albert, Moose Jaw and Red Deer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
, les chercheurs ont fait ressortir de nombreux projets qui portaient sur les expériences générales et longitudinales en matière de logement d'immigrants récemment arrivés à Winnipeg, à Saskatoon, à Edmonton, à Steinbach, à Brandon, à Prince Albert, à Moose Jaw et à Red Deer.
  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This project outlined a number of projects that looked at general and longitudinal housing experiences of recently arrived immigrants in Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Steinbach, Brandon, Prince Albert, Moose Jaw and Red Deer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain
, les chercheurs ont fait ressortir de nombreux projets qui portaient sur les expériences générales et longitudinales en matière de logement d'immigrants récemment arrivés à Winnipeg, à Saskatoon, à Edmonton, à Steinbach, à Brandon, à Prince Albert, à Moose Jaw et à Red Deer.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before I ever got into politics I knew quite a few people who worked for organizations that provide services and programs to recently arrived immigrants in Quebec and therefore became fairly familiar with the refugee program and the IRB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Avant d'entrer sur la scène politique, je connaissais quelques personnes qui travaillaient pour des organismes offrant des services et des programmes à l'intention des immigrants arrivés depuis peu au Québec, et j'ai eu l'occasion de me familiariser avec le programme de réfugiés et la CISR. Je sais qu'au début des années 90, les gens demandaient pourquoi le Canada n'avait pas pour politique de refuser qu'une personne provenant d'un tiers pays revendique le statut de réfugié en arrivant dans notre pays. Pourquoi a-t-on attendu si longtemps? Voilà ma question.
  www.elevate-consulting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kevin contacted a wholesale tea supplier in Toronto, which uses 100% USDA and Canada Organic certified organic ingredients and Ecocert certified facilities. He then reached out to World Skills Employment Centre, an Ottawa organization that finds jobs for recently-arrived immigrants and refugees and then put the two together. So far, SuraiTea Inc. has 20 Syrian refugees working on the project. “The more our customers support us by signing on to our online store and purchasing our teas, the more positive social change for refugees we can create,” he says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain
Kevin a communiqué avec un fournisseur de thé en gros de Toronto qui utilise des ingrédients biologiques 100 % USDA et Biologique Canada dans des installations certifiées Ecocert. Il a ensuite communiqué avec le Centre d'emploi Compétences mondiales, une organisation d'Ottawa qui trouve des emplois aux immigrants et réfugiés récemment arrivés, et les a réunis. À ce jour, SuraiTea Inc. emploie 20 réfugiés syriens qui travaillent sur le projet. « Plus nos clients nous appuient en s'inscrivant à notre boutique en ligne et en achetant nos thés, plus nous pouvons créer de changement social positif pour les réfugiés », dit-il.
  bondageporn.icu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, some of them, not working or on unemployment, cannot find any place where they can practice the newly acquired skills. Housewives, elderly people, recently arrived immigrants, the unemployed or those who have not benefited from sufficient language training and are thus left to themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain
Avec près de 40% d'étrangers, Genève est non seulement le canton suisse où la proportion d'étrangers est la plus forte, mais aussi le plus cosmopolite: 184 nationalités y cohabitent, sur les 194 possibles (Office de la Statistique). Pour 25% de la population résidante dans le Canton de Genève, le français n'est pas la langue principale. Dès lors, l'acquisition de cette langue est un élément-clé pour réussir une intégration. La grande majorité des migrants non-francophones ou peu scolarisés suit des cours de français de base ou d'alphabétisation. Cependant, certains d'entre eux, sans emploi ou au chômage, ne trouvent pas le lieu où exercer ces nouvelles compétences. Les femmes au foyer, les personnes âgées, les migrants récemment arrivés, ou qui n'ont pas bénéficié d'un cours de langue adéquat, les sans-emplois, sont ainsi laissés pour compte.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The commissioners of the poor, who controlled the poor asylum and were responsible for providing for the poor, were most unwilling to admit liability for such persons. However, in January 1841, faced with the care of a large number of recently arrived immigrants, they agreed to reopen Waterloo Hospital and allow Dr Hoffmann to attend the ill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
À l’automne de 1840, Hoffmann contribua à convaincre le gouvernement de la nécessité d’ouvrir un établissement permanent pour les immigrants et les marins atteints de maladies contagieuses. Autrement, souligna-t-il, il ne pourrait pas empêcher ces gens de contaminer les autres locataires des pensions surpeuplées de la ville. Les commissaires, qui dirigeaient l’asile et devaient assurer la subsistance des pauvres, ne voulaient absolument pas se charger de ces malades. Toutefois, en janvier 1841, à cause de l’arrivée récente d’un grand nombre d’immigrants, ils acceptèrent de rouvrir le Waterloo Hospital et de permettre au docteur Hoffmann d’y soigner les malades. Aux termes d ;, l’entente, l’hôpital demeurait sous la direction des commissaires, et les malades étaient classés légalement parmi les indigents, mais ils pourraient bénéficier des traitements dé Hoffmann, qui recevrait £2 par jour pour ses services. Jaloux de leur autorité sur l’asile, les commissaires mirent fin à leur entente avec Hoffmann en septembre 1842 et déclarèrent que seuls les médecins officiellement attachés à l’asile des pauvres pourraient prodiguer des soins dans leurs établissements. Ils continuèrent d’admettre des immigrants à Waterloo Farm, mais, quand survint à Halifax une grave épidémie de maladies contagieuses, en 1846, ils revinrent à leur position antérieure en prétendant qu’il ne leur appartenait pas de soigner les immigrants. Il ne restait donc aucun établissement pour ceux-ci et le gouvernement refusa d’agir, convaincu que la présence d’un bon hôpital ne ferait qu’attirer plus de navires d’immigrants en détresse.