recently committed – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Prime Minister recently committed $200 million to the reconstruction efforts in Afghanistan. Mr. Speaker, this budget confirms that funding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	Le premier ministre a promis récemment 200 millions de dollars pour la reconstruction en Afghanistan. Monsieur le Président, le budget d’aujourd’hui confirme cette aide.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately for them, in the age of mass media coverage, the impact of these evil acts, including the wanton murder of children and the elderly, the indiscriminate bombardment and destruction of non- strategic targets, ethnic cleansing and mass rape, far outweighs the fading memories of anti-Serb genocide perpetrated by Croats (and Muslims) 50 years ago, or the fact that the Croats themselves, albeit on a lesser scale and with greater care to the watchful eye of the international media, recently committed similar atrocities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Le moyen qu'a choisi la Serbie pour atteindre cet objectif, c'est-à-dire tenter d'imposer par la violence une solution acceptable pour elle seule, a nui à ses revendications légitimes et fait des Serbes les parias qu'ils sont maintenant sur la scène internationale. Rappelant les anciennes atrocités de l'Oustachi (le régime extrémiste croate qui a commis un génocide contre les Serbes de Croatie et de Bosnie pendant la Seconde Guerre mondiale) pour stimuler les sentiments nationalistes, les Serbes ont manifestement pensé que leurs propres brutalités ne nuiraient pas à leur cause. Malheureusement, à l'époque des médias, l'impact de leurs crimes, notamment les meurtres injustifiés d'enfants et de vieillards, le bombardement et la destruction aveugles de cibles non stratégiques, la purification ethnique et les viols collectifs, l'emportent de beaucoup sur les souvenirs déjà vieillis du génocide commis par les Croates (et les Musulmans) il y a 50 ans, ou sur le fait que les Croates eux-mêmes ont récemment commis des atrocités semblables, bien qu'à une échelle moindre et en se souciant davantage de la vigilance des médias internationaux.

  taroizumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until now, medical faculties  have dealt with the high number of students appropriately, although some concerns about the quality of clinical exposure remain. The Ministry of Health has recently committed itself to reducing the number of medical admissions in the coming years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmeq.ca as primary domain

Il est difficile de mettre en doute ces chiffres. Cependant, on peut se poser une grande question: Le système sera-t-il capable d’absorber tous ces effectifs? Avant que de nouveaux postes s’ouvrent, est-ce que certains jeunes diplômés frapperont un mur? Dans ce contexte où la FMEQ défend qu’il faut être prudent sur les admissions. La dernière position de la fédération est pour une diminution de celles-ci, même si cela entre en contradiction avec les stricts besoins populationnels. Il est important d’avoir une vision à long terme, mais on ne doit pas perdre de vue le court ou moyen terme, où de futurs médecins pourraient se retrouver sans emploi puisque le Gouvernement ne met pas en place les moyens nécessaires pour que tous les engager.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the website Confectionerynews.com, “Ferrero recently committed to achieving 100% traceable segregated, RSPO certified palm oil by the end of 2014 and has pledged that its suppliers will not clear high carbon stock forests or use fire to clear lands.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Certains confiseurs répondent déjà à ces critiques. D’après le site web Confectionerynews.com, « Ferrero s’est récemment engagé à utiliser une huile de palme certifiée RSPO 100 % traçable et ségréguée d’ici la fin 2014 et à ce que ses fournisseurs ne détruisent pas les forêts riches en carbone et n’utilisent pas le feu pour défricher les terres ». Pour sa part, « Nestlé s’est engagé à ne pas être associé à la déforestation et a mis une politique d’approvisionnement responsable en place ». La société Mondelez International, quant à elle, « envisage de publier un plan d’action (…) détaillant les étapes pour éliminer d’ici 2020 les approvisionnements d’huile de palme produite sur des terres illégales ». Confectionerynews.com a précisé que le plan d’action engagera l’entreprise à acheter de l’huile de palme « qui ne détruit pas les forêts ou les tourbières » et qui « respecte les droits de l’homme ». Mars a approuvé publiquement les déclarations de Greenpeace selon lesquelles « les normes RSPO ne sont pas suffisantes », et s’est engagé à introduire une nouvelle politique en matière d’huile de palme en 2014.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Significant training on the use of purchase documents as part of the purchase function and the responsibilities of S.32 has and continues to occur, including formal contract training sessions in October 2006. Management has recently committed to reorganizing the structure to ensure timely, appropriate data entry of PO's in STAR per PCA policy and direction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

D'accord en principe. Étant donné l'approche axée sur le risque mise en place par l'organisme relativement à l'environnement financier, nous avons réduit sciemment l'exigence et l'utilisation des bons de commande et des autorisations d'achats locaux. L'environnement modifié nécessite de revenir à une méthode d'achat davantage axée sur la conformité et la prudence. Une formation approfondie a été donnée et continuera de l'être concernant l'utilisation des documents d'achat dans le cadre de la fonction d'achat et les responsabilités en vertu de l'article 32, y compris les séances de formation sur la passation de marchés en bonne et due forme donnée en octobre 2006. La direction s'est engagée dernièrement à réorganiser la structure pour assurer la consignation rapide et exacte des données des bons de commande dans le STAR, suivant la politique et les directives de l'APC. À compter d'avril 2007, tous les achats seront entrés dans le système comptable par l'intermédiaire du module de gestion du matériel du STAR.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The G8 countries recently committed to implement national energy efficiency programs and advance international cooperation, notably on efficiency standards, as well as sustainable buildings, improvements in industry and labelling for new cars9 .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les provinces et les territoires ont la possibilité de mettre en place des cadres institutionnels de gestion de la demande d'électricité, de réglementer les compagnies d'électricité au moyen de commissions de services publics et d'établir des normes d'efficacité énergétique pour la conception des bâtiments, des matériaux de construction et des matériels consommateur d'énergie. De plus, les politiques des provinces quant à la fiscalité et aux ressources peuvent orienter les investissements et des dépenses d'achat vers l'efficacité énergétique. Finalement, les provinces et les territoires peuvent stimuler le marché à l'aide de leurs propres politiques d'achat et de location de bâtiments et de véhicules.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the current economic environment, the need for net issues is rapidly declining. The Bank of Canada and Department of Finance recently committed to increasing the size of the benchmarks. Large new issue size is justified by the need of market participants for liquidity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Les opérateurs du marché obligataire canadien sont loin de s’entendre sur la transparence du programme de rachat d’obligations du gouvernement du Canada. Tous ceux qui ont été interviewés ont applaudi au niveau de transparence actuel du gouvernement. Certains ont dit souhaiter que le gouvernement accroisse la transparence en divulguant le modèle de la courbe de rendement théorique qu’il utilise, tandis que d’autres estimaient qu’il n’était pas nécessaire de le divulguer. Un des opérateurs a même laissé entendre que le fait de connaître le modèle ne changerait pas sa capacité de mieux réussir que tous les autres opérateurs du marché et que le marché lui-même.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the current economic environment, the need for net issues is rapidly declining. The Bank of Canada and Department of Finance recently committed to increasing the size of the benchmarks. Large new issue size is justified by the need of market participants for liquidity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Les opérateurs du marché obligataire canadien sont loin de s’entendre sur la transparence du programme de rachat d’obligations du gouvernement du Canada. Tous ceux qui ont été interviewés ont applaudi au niveau de transparence actuel du gouvernement. Certains ont dit souhaiter que le gouvernement accroisse la transparence en divulguant le modèle de la courbe de rendement théorique qu’il utilise, tandis que d’autres estimaient qu’il n’était pas nécessaire de le divulguer. Un des opérateurs a même laissé entendre que le fait de connaître le modèle ne changerait pas sa capacité de mieux réussir que tous les autres opérateurs du marché et que le marché lui-même.

  giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following up on the technical recommendations of the research, the government recently committed itself to a contract, in collaboration with the Chinese government, to build the line between the SAT-3 cable at Muanda and Kinshasa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain

L’absence de large bande est le principal obstacle à l’expansion des TIC. Les opérateurs publics relevant de l’OCPT et le Réseau national des télécommunications par satellite (RENATELSAT) n’ont pas encore la capacité de construire une dorsale nationale, même si cela fait partie de leur mandat. Une étude de faisabilité d’Alternatives, commandée par l’OCPT, recommandait le déploiement d’un réseau de 5 467 km composé de 48 routes de fibre optique intégrées au réseau national d’électricité du Congo. Il était également recommandé de poser la fibre le long des routes nationales et des voies ferrées pour faciliter la gestion et l’entretien. Suite aux recommandations techniques de la recherche, le gouvernement s’est engagé, dans le cadre d’un contrat avec l’État chinois, de construire une ligne entre le câble SAT-3 à Muanda et Kinshasa.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Spanish journalist and writer Rosa Montero is amused by the blunder recently committed by the Belgian political leader Yves Leterme who, invited to sing the Belgian national anthem came out with the French one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

La journaliste et écrivaine espagnole Rosa Montero réagit avec amusement à la bourde récemment commise par le dirigeant politique belge Yves Leterme qui, invité à chanter l'hymne national de Belgique, a entonné celui de la France. "En lisant cette nouvelle, je suis restée stupéfaite. (...) Je me suis ensuite dit : cet homme est mon héros. Imaginez-vous un pays libéré de tout patriotisme bon marché. De ces ferveurs nationalistes qui ont fait couler tant de sang au fil des siècles. Un monde dans lequel le fait de naître dans tel coin du monde ne soit pas présenté comme un mérite personnel (...). Si seulement nos hommes politiques pouvaient se tromper entre les hymnes. Les Castillans pourraient se mettre à chanter 'Eusko Gudariak' [hymne traditionnel basque], les Basques fredonneraient l'hymne national espagnol [qui n'a pas de paroles], les Andalous entonneraient 'Els Segadors' [hymne officiel de la Catalogne] et les Catalans 'Asturias, patria querida' [hymne de la Principauté des Asturies]. Je suis certaine que nous nous porterions bien mieux."

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the Member States are responsible for organising and funding social protection systems, the EU has a special role to play by introducing legislation which coordinates the national social security systems, particularly with regard to mobility within the Community. The EU recently committed itself to promoting closer cooperation between the Member States in modernising their social protection systems, which face similar challenges throughout the EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

À l'échelle du monde, l'Union européenne (UE) constitue sans conteste un modèle en matière de systèmes de protection sociale. Le chômage, l'état de santé, l'invalidité, la situation familiale, le vieillissement sont autant de sources de précarité auxquelles ces systèmes permettent de faire face. Ils garantissent par ailleurs l'accès à de nombreux services indispensables à la dignité humaine. L'organisation et le financement des systèmes de protection sociale incombent aux États membres. Toutefois, l'UE a un rôle particulier à jouer, par le biais de sa législation qui coordonne les systèmes de sécurité sociale nationaux, notamment en ce qui concerne la mobilité au sein de l'espace communautaire. Depuis peu, l'UE s'est également engagée à promouvoir une collaboration plus étroite entre les États membres en matière de modernisation des systèmes de protection sociale confrontés à des défis similaires à travers l'UE.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately for them, in the age of mass media coverage, the impact of these evil acts, including the wanton murder of children and the elderly, the indiscriminate bombardment and destruction of non- strategic targets, ethnic cleansing and mass rape, far outweighs the fading memories of anti-Serb genocide perpetrated by Croats (and Muslims) 50 years ago, or the fact that the Croats themselves, albeit on a lesser scale and with greater care to the watchful eye of the international media, recently committed similar atrocities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Le moyen qu'a choisi la Serbie pour atteindre cet objectif, c'est-à-dire tenter d'imposer par la violence une solution acceptable pour elle seule, a nui à ses revendications légitimes et fait des Serbes les parias qu'ils sont maintenant sur la scène internationale. Rappelant les anciennes atrocités de l'Oustachi (le régime extrémiste croate qui a commis un génocide contre les Serbes de Croatie et de Bosnie pendant la Seconde Guerre mondiale) pour stimuler les sentiments nationalistes, les Serbes ont manifestement pensé que leurs propres brutalités ne nuiraient pas à leur cause. Malheureusement, à l'époque des médias, l'impact de leurs crimes, notamment les meurtres injustifiés d'enfants et de vieillards, le bombardement et la destruction aveugles de cibles non stratégiques, la purification ethnique et les viols collectifs, l'emportent de beaucoup sur les souvenirs déjà vieillis du génocide commis par les Croates (et les Musulmans) il y a 50 ans, ou sur le fait que les Croates eux-mêmes ont récemment commis des atrocités semblables, bien qu'à une échelle moindre et en se souciant davantage de la vigilance des médias internationaux.

  www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More than a dozen foundations and civil society organizations have already endorsed the Partnership, including the Ford Foundation which has recently committed a generous contribution to the Partnership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Ensuite, l’année dernière, la Banque mondiale a créé le Partenariat mondial pour la responsabilité sociale, qui fournit des connaissances et des financements à des organisations de la société civile en vue de renforcer la voix des citoyens sur l’enjeu du développement. Quatorze pays ont déjà adhéré à ce mécanisme, qui permettra à leurs OSC de recevoir des aides financières. Plus d’une douzaine de fondations et d’organisations de la société civile ont déjà approuvé le Partenariat, y compris la Fondation Ford qui lui a récemment versé une généreuse contribution.

  nanodb.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manitoba Film & Music has also seen a demand on its funding programs, which support the development and production of projects that shoot in Manitoba. MFM recently committed to participate in the France co-production Incident in a Ghost Land which will begin shooting at the end of the month.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbfilmmusic.ca as primary domain

Musique et film Manitoba a également constaté une forte demande en ce qui concerne ses programmes de financement, soutenant le développement et la production de projets qui se tournent au Manitoba. MFM s’est récemment engagée à participer à la co-production française Incident in a Ghost Land qui commencera à tourner à la fin du mois. Parmi beaucoup d’autres projets, MFM a aussi financé la production entièrement manitobaine : Lovesick (écrite et réalisée par Tyson Caron du Manitoba et produite par la société locale Eagle Vision Inc.) prévue pour le début de 2017.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More than a dozen foundations and civil society organizations have already endorsed the Partnership, including the Ford Foundation which has recently committed a generous contribution to the Partnership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Ensuite, l’année dernière, la Banque mondiale a créé le Partenariat mondial pour la responsabilité sociale, qui fournit des connaissances et des financements à des organisations de la société civile en vue de renforcer la voix des citoyens sur l’enjeu du développement. Quatorze pays ont déjà adhéré à ce mécanisme, qui permettra à leurs OSC de recevoir des aides financières. Plus d’une douzaine de fondations et d’organisations de la société civile ont déjà approuvé le Partenariat, y compris la Fondation Ford qui lui a récemment versé une généreuse contribution.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a logical possibility that the appellant, suspected on reasonable grounds of having recently committed a break-and-enter, was in possession of break-and-enter tools, which could be used as weapons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

48 En outre, il existait des motifs raisonnables justifiant de soumettre l’appelant à une fouille préventive.  Il était logiquement possible que l’appelant, qui était soupçonné d’avoir tout juste commis une introduction par effraction, fut en possession d’outils utilisés pour commettre l’infraction et pouvant servir d’armes.  De plus, la rencontre est survenue peu de temps après minuit et il n’y avait personne d’autre aux alentours.  Dans l’ensemble, le policier était fondé à procéder à une fouille par palpation préventive.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a logical possibility that the appellant, suspected on reasonable grounds of having recently committed a break-and-enter, was in possession of break-and-enter tools, which could be used as weapons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

48 En outre, il existait des motifs raisonnables justifiant de soumettre l’appelant à une fouille préventive.  Il était logiquement possible que l’appelant, qui était soupçonné d’avoir tout juste commis une introduction par effraction, fut en possession d’outils utilisés pour commettre l’infraction et pouvant servir d’armes.  De plus, la rencontre est survenue peu de temps après minuit et il n’y avait personne d’autre aux alentours.  Dans l’ensemble, le policier était fondé à procéder à une fouille par palpation préventive.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, CEMR has recently committed to a strategy of modernisation and, in this context we have decided to use new technologies during the Congress to render both form and substance innovative. Online tools, such an up-to-date news section and live Twitter newsfeed (use the Congress hash-tag:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	En outre, le CCRE s’est engagé récemment dans une démarche de modernisation et a décidé, dans ce contexte, d’utiliser les nouvelles technologies pour innover tant sur la forme que sur le fond. Des outils internet tels qu’une rubrique de news et un fil-info Twitter (le 'hashtag' à utiliser est

  www.herome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fashion designer Maggie London returns to her hometown for the funeral of a childhood friend who recently committed suicide. While reuniting with her old friends and her old love; she soon realizes that there have been more than one accidental death amongst her contemporaries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incendo.ca as primary domain

Maggie London, une styliste de mode, retourne dans sa ville natale pour assister aux funérailles d’une amie qui s’est suicidée. En retrouvant ses anciennes compagnes ainsi qu’un amour de jeunesse, Maggie réalise qu’il y a eu plus d’un décès accidentel parmi son groupe d’autrefois. À mesure qu’elle renoue avec son passé, elle découvrira un secret qui bouleversera pour toujours sa vie et celle de ses amies.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cases of abuse have previously been reported in Cambodia, Sierra Leone, Liberia and Kosovo. However, the media coverage of sexual abuses recently committed by Indian contingents in the DRC have made the problem more visible and resulted in greater concern by the UN and international NGOs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne les violences sexuelles commises par les Casques bleus, ce n'est pas un fait nouveau. En effet, des cas d'abus ont déjà été rapportés au Cambodge, en Sierra Leone, au Libéria et au Kosovo. Cela dit, la médiatisation des abus sexuels commis récemment par les contingents indiens en RDC a rendu le problème plus visible et a suscité une plus grande préoccupation de la part des Nations Unies ainsi que des ONG internationales.

  5 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The government recently committed $625 million over the next five years to support large-scale investments in strategic sectors, including the auto sector. This investment will help create high-skilled, high-paying jobs, and support innovation, research and development by providing:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Le gouvernement s'est engagé récemment à affecter 625 millions au cours des cinq prochaines années pour appuyer des investissements importants dans des secteurs stratégiques, notamment le secteur automobile. Cet investissement, qui aidera à créer des emplois hautement spécialisés bien rémunérés et soutiendra l'innovation ainsi que la recherche-développement, comprendra :

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We've recently committed $14 million to purchase safety equipment in our hospitals. It will help buy things like ceiling-mounted bed lifts to help create a safer workplace for nurses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Nous nous sommes récemment engagés à acheter pour 14 millions de dollars en équipement de sécurité pour nos hôpitaux. Cela servira à l'achat d'appareils tels que les treuils servant à déplacer les patients et cela aidera à créer un environnement de travail plus sécuritaire pour le personnel infirmier.

  www.investquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ultima Foods recently committed $70 million to create and market its own brand of yogurt and fresh dairy products, iögo, made entirely in Granby with milk from Québec dairy farms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain	Aliments Ultima a récemment consacré 70 M$ à la création et la mise en marché de iögo, sa propre marque de yogourt et de produits laitiers frais.

  2 Hits www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Years ago, after retiring from the force, VanHereweghe returned to the Calgary Police Service under contract to recruit hockey players. One of those recruits is Mulder, who recently committed to playing hockey for Grant MacEwan in Edmonton next year, where he will take police studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain

En un sens, il représente une personne en autorité pour les Bobcats et, comme VanHereweghe, de plusieurs façons. Il y a plusieurs années, après avoir pris sa retraite de la police, VanHereweghe est retourné au service de police de Calgary en vertu d’un contrat pour recruter des joueurs de hockey. Mulder est un des joueurs qu’il a recrutés et ce dernier vient tout juste de s’engager à jouer au hockey à l’Université McEwan à Edmonton l’an prochain où il entreprendra des études policières.

  www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Host Stéphane Dupont expressed his view that suicide was a cowardly act, that no problem in life is bad enough to justify suicide, that suicide should not be glorified, and that suicidal people need “a kick in the butt” rather than “a helping hand”. In the context of various discussions on the topic, the program provided the names of two individuals who had recently committed suicide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

Ottawa, le 1er décembre 2010 – Le Conseil canadien des normes de la radiotélévision (CCNR) rendait publique aujourd’hui sa décision concernant plusieurs épisodes de Dupont le midi diffusés sur les ondes de CHOI-FM (Radio X, 98.1, Québec). Le CCNR a conclu que l’animateur de l’émission de causerie Stéphane Dupont, ainsi que ses coanimateurs, avaient le droit d’exprimer leurs opinions sur des questions controversées, mais que certains des épisodes contenaient de l’information inexacte sur l’assistance sociale, des représentations indûment négatives des Haïtiens et du langage grossier qui ne convient pas aux émissions diffusées pendant la journée. Il a également conclu qu’une discussion sur le suicide, y compris la diffusion du nom de deux victimes du suicide, n’ont pas enfreint les codes sur la radiodiffusion. Cependant, deux des membres du Comité décideur ont exprimé une opinion dissidente à cet égard.