recently compiled – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copy of the most recently compiled list of First Nations communities with drinking water advisories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Copie de la liste la plus récente des collectivités des Premières nations faisant l'objet d'un avis concernant la qualité de l'eau potable.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Copy of the most recently compiled list of First Nations communities with drinking water advisories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Copie de la liste la plus récente des collectivités des Premières nations faisant l'objet d'un avis concernant la qualité de l'eau potable.

  www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the offshore areas, the main design issues are structural loading from winds and waves and a variety of consequential problems from the interaction of waves and structures. The Canadian Standards Association has recently compiled a new standard for fixed offshore structure design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain

Dans les zones hauturières, les principaux problèmes de conception se situent au niveau du chargement structural à partir des vents et des vagues, ainsi qu’une série de problèmes conséquents posés par l’interaction entre les vagues et les structures. L’Association canadienne de normalisation (ACNOR) a récemment compilé une nouvelle norme pour la conception de structures hauturières fixes. Les exigences des nouveaux codes sont expliquées et on y énumère des critères éoliens et de vagues.

  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the offshore areas, the main design issues are structural loading from winds and waves and a variety of consequential problems from the interaction of waves and structures. The Canadian Standards Association has recently compiled a new standard for fixed offshore structure design.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans les zones hauturières, les principaux problèmes de conception se situent au niveau du chargement structural à partir des vents et des vagues, ainsi qu’une série de problèmes conséquents posés par l’interaction entre les vagues et les structures. L’Association canadienne de normalisation (ACNOR) a récemment compilé une nouvelle norme pour la conception de structures hauturières fixes. Les exigences des nouveaux codes sont expliquées et on y énumère des critères éoliens et de vagues.

  4 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ASARECA has recently compiled a training manual with information on tissue culture, conservation biotechnology, virus indexing and seed systems for vegetative crops such as case cassava and sweet potato and associated techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

L'ASARECA a récemment compilé un manuel de formation contenant des informations sur la culture tissulaire, la biotechnologie de conservation, l'indexation des virus et les systèmes semenciers des cultures, comme le manioc et la patate douce, ainsi que les techniques associées. Ce manuel rassemble des connaissances dans des domaines jusqu’à présent éparpillés dans une multitude d’instituts de recherche et qui ne sont pas facilement accessibles aux praticiens. Il s'adresse aux scientifiques, techniciens et étudiants encouragés à adapter les références de leurs propres conditions de travail et souhaitant ajouter d’autres axes de travail, le cas échéant. (ASARECA, 17/07/2014)

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The average hourly wage reported on Ontario dairy farms has risen 19 per cent to $14.24 over the last six years, according to a recently compiled survey. Herdsmen have benefited most, up 38 per cent to $17.33 per hour during that period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Le sondage a permis de recueillir des données sur les heures travaillées et les taux horaires, ainsi que des données sur le rendement de la main-d'œuvre, l'accent ayant été mis, à ce chapitre, sur le temps requis pour la manipulation et la livraison de la moulée. Ces résultats seront publiés dans un prochain numéro de la revue The Milk Producer.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, the Government of Japan has recently compiled a large-scale economic package, which we believe will enable Japan to recover from the current economic difficulties and will contribute to the stable growth of the Asian economies, as well as to the further development of world economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le Japon a entrepris plusieurs réformes pour transformer son système économique et social afin de le rendre plus ouvert et plus orienté vers le marché et, par conséquent, mieux adapté au XXIe siècle. Par ailleurs, le gouvernement japonais a récemment élaboré un vaste ensemble de mesures économiques qui, nous en sommes certains, permettra au Japon de surmonter les difficultés économiques actuelles et contribuera à la croissance stable des pays d'Asie, ainsi qu'à l'expansion continue de l'économie mondiale.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our review has not found an HR strategy and/or plan which would have been the starting point for identifying key priorities and initiatives. However, the review team was shown a recently compiled list of staffing actions, comprised of urgent operational requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Notre examen n’a pas permis de trouver une stratégie et/ou un plan des RH qui auraient pu servir de point de départ pour désigner des priorités et des initiatives clés. Toutefois, l’équipe chargée de l’examen a obtenu une liste nouvellement compilée des mesures de dotation, incluant les besoins opérationnels urgents. Le Comité exécutif a priorisé et approuvé cette liste. Ce document est plutôt utile pour la fonction des RH puisqu’il s’attarde aux efforts en matière de dotation dans les principaux domaines déterminés par le Comité exécutif. Le Tribunal est en voie d’élaborer un cadre de planification et de présentation de rapports pour toute l’organisation qui intégrera la planification des RH dans la planification des activités.

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our review has not found an HR strategy and/or plan which would have been the starting point for identifying key priorities and initiatives. However, the review team was shown a recently compiled list of staffing actions, comprised of urgent operational requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

Notre examen n’a pas permis de trouver une stratégie et/ou un plan des RH qui auraient pu servir de point de départ pour désigner des priorités et des initiatives clés. Toutefois, l’équipe chargée de l’examen a obtenu une liste nouvellement compilée des mesures de dotation, incluant les besoins opérationnels urgents. Le Comité exécutif a priorisé et approuvé cette liste. Ce document est plutôt utile pour la fonction des RH puisqu’il s’attarde aux efforts en matière de dotation dans les principaux domaines déterminés par le Comité exécutif. Le Tribunal est en voie d’élaborer un cadre de planification et de présentation de rapports pour toute l’organisation qui intégrera la planification des RH dans la planification des activités.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our review has not found an HR strategy and/or plan which would have been the starting point for identifying key priorities and initiatives. However, the review team was shown a recently compiled list of staffing actions, comprised of urgent operational requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Notre examen n’a pas permis de trouver une stratégie et/ou un plan des RH qui auraient pu servir de point de départ pour désigner des priorités et des initiatives clés. Toutefois, l’équipe chargée de l’examen a obtenu une liste nouvellement compilée des mesures de dotation, incluant les besoins opérationnels urgents. Le Comité exécutif a priorisé et approuvé cette liste. Ce document est plutôt utile pour la fonction des RH puisqu’il s’attarde aux efforts en matière de dotation dans les principaux domaines déterminés par le Comité exécutif. Le Tribunal est en voie d’élaborer un cadre de planification et de présentation de rapports pour toute l’organisation qui intégrera la planification des RH dans la planification des activités.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the PDP has recently compiled a list of all projects from 1998 to date, the classification of project type, target group, etc. has been done retroactively and often is based on little documentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Au cours des dix-huit derniers mois, AEC a subi beaucoup de changements. Le premier changement, annoncé en décembre 2003, est la division de l'ancien ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) en deux ministères distincts. D'autres changements ont eu lieu en 2005, à la suite de la diffusion de l'Énoncé de politique internationale (EPI) attendu depuis longtemps. Cet EPI fournit un plan stratégique nouveau à l'intention du gouvernement fédéral sur la scène internationale.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our review has not found an HR strategy and/or plan which would have been the starting point for identifying key priorities and initiatives. However, the review team was shown a recently compiled list of staffing actions, comprised of urgent operational requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

Notre examen n’a pas permis de trouver une stratégie et/ou un plan des RH qui auraient pu servir de point de départ pour désigner des priorités et des initiatives clés. Toutefois, l’équipe chargée de l’examen a obtenu une liste nouvellement compilée des mesures de dotation, incluant les besoins opérationnels urgents. Le Comité exécutif a priorisé et approuvé cette liste. Ce document est plutôt utile pour la fonction des RH puisqu’il s’attarde aux efforts en matière de dotation dans les principaux domaines déterminés par le Comité exécutif. Le Tribunal est en voie d’élaborer un cadre de planification et de présentation de rapports pour toute l’organisation qui intégrera la planification des RH dans la planification des activités.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the PDP has recently compiled a list of all projects from 1998 to date, the classification of project type, target group, etc. has been done retroactively and often is based on little documentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Au cours des dix-huit derniers mois, AEC a subi beaucoup de changements. Le premier changement, annoncé en décembre 2003, est la division de l'ancien ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) en deux ministères distincts. D'autres changements ont eu lieu en 2005, à la suite de la diffusion de l'Énoncé de politique internationale (EPI) attendu depuis longtemps. Cet EPI fournit un plan stratégique nouveau à l'intention du gouvernement fédéral sur la scène internationale.

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brandon Stanton is a photographer based in NY, who became famous with his blog “Humans of New York”. His portraits of the Big Apple’s inhabitants were recently compiled and published in a book. Follow him on twitter and you will find a feed of Stanton’s pictures and the remarkably insightful witticisms of the subjects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain	Ce photographe basé à New York est devenu connu grâce à son blog « Humans of New York ». Ses portraits des habitants de la Grosse Pomme ont été récemment compilés et publiés dans un livre. Suivez-le sur twitter et vous trouverez les actualités de Stanton, ses photographies et son esprit fin et blagueur.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CCI is participating in an exchange of spectra with other institutions as part of the Infrared User's Group for the Analysis of Artistic and Historic Materials. A two-volume atlas, Art and Conservation Materials Infrared Spectral Library, recently compiled by the Getty Conservation Institute, contains over 1,200 spectra relevant to the conservation field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

La spectroscopie infrarouge est une technique comparative et nécessite donc une gamme complète de spectres de référence. Le personnel se réfère aux spectres acquis par le laboratoire au cours des vingt dernières années de même qu'à bon nombre de recueils de spectres publiés. L'ICC participe à un échange de spectres avec d'autres établissements en tant que membre du groupe d'utilisateurs de l'infrarouge pour l'analyse d'objets d'art et d'histoire. Dans un ouvrage en deux volumes intitulé Art and Conservation Materials Infrared Spectral Library, préparé récemment par le Getty Conservation Institute, on trouve plus de 1 200 spectres liés au domaine de la conservation. Les spectres sont aussi disponibles sous une forme numérisée pouvant être transmise dans une base de données informatisée. La conception de logiciels permettant la conversion de spectres obtenus avec différents instruments en un format courant facilite l'échange de spectres entre les établissements.