recently conducted – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health Canada recently conducted a survey entitled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Récemment, Santé Canada a mené une enquête intitulée

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The International Monetary Fund (IMF) and the World Bank have not recently conducted formal evaluations of the country’s debt. Memoranda and mission reports from these institutions do, however, often include a section or a chapter on public debt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Le Fonds monétaire international (FMI) et la Banque mondiale n’ont pas conduit d’évaluations récentes formelles de la dette du pays. Cependant, les aide-mémoire et rapports de mission de ces institutions comportent souvent une section ou un chapitre sur la dette publique. En 2012, le Comité ad hoc, placé au niveau du ministère des Finances pour suivre les développements économiques et financiers internationaux a poursuivi la mise en œuvre de la stratégie de désendettement du pays. En 2012, l’Algérie a contribué au renforcement des liquidités du FMI à hauteur de 5 milliards USD. Une mission du FMI a séjourné à Alger du 29 octobre au 11 novembre 2012 pour conduire les discussions dans le cadre des consultations annuelles pour l’année 2012. Les conclusions de cette mission ont notamment attiré l’attention du gouvernement sur le niveau relativement élevé de la dette interne et qui ne cesse de croître chaque année.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We continue to work closely with the OPC. We have recently conducted an assessment and have found that progress continues to be made. We remain concerned, however, about the number of changes in the Human Resources Group, which are among the challenges this group must meet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous travaillons toujours en étroite collaboration avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. Nous venons d'évaluer les progrès réalisés et avons constaté qu'ils allaient bon train. Cela dit, nous sommes préoccupés par les nombreux changements survenus au sein du Groupe des ressources humaines, qui font partie des défis à relever dans ce groupe. La commissaire à la protection de la vie privée est d'avis que cette situation s'est améliorée. Nous avons l'intention de maintenir notre collaboration au cours des prochains mois. Nous comptons sur ses efforts pour entreprendre sous peu une vérification de suivi qui, nous l'espérons, nous permettra de rendre au commissariat ses pleins pouvoirs de dotation.

  2 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Researchers in New York City recently conducted a relatively short and small study of low-dose Aspirin (81 mg) for one week to assess its impact on several measures of inflammation, clotting and immune activation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Des chercheurs de New York ont récemment mené une étude de faible envergure et de relativement courte durée sur une faible dose d'Aspirin (81 mg). Le médicament était administré pendant une semaine afin que l'on puisse évaluer son impact sur plusieurs mesures de l'inflammation, de la coagulation sanguine et de l'activation immunitaire. Après une semaine, les chercheurs ont constaté que l'Aspirin donnait des résultats bénéfiques lors des expériences de laboratoire effectuées. Une étude plus longue et de plus grande envergure est maintenant nécessaire pour confirmer et étoffer ces résultats.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As you know, NSERC recently conducted extensive consultations with the research community on the future of the Research Tools and Instruments (RTI) Grants Program, given its reduced funding envelope. Feedback received through these consultations highlighted a preference for Option 2 - a smaller scale competition where universities will be provided with a quota of applications that they can submit to national competitions conducted by NSERC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Comme vous le savez, le CRSNG a récemment mené une vaste consultation auprès du milieu de la recherche sur l'avenir du Programme de subventions et d'instruments de recherche (OIR) en raison de la réduction de son enveloppe de financement. D'après les commentaires reçus dans le cadre de cette consultation, la préférence va à l'option no 2, à savoir maintenir un concours national à plus petite échelle en limitant le nombre de demandes que les universités peuvent présenter dans les concours nationaux organisés par le CRSNG.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a February 5, 2013 press release, Portage Minerals Inc. provided results from their 2,013 metre drill program recently conducted on their Golden Pike property in southern New Brunswick. Of the seven holes drilled, six intersected the alteration/vein system that ranged in thickness from 1.95 to 21.2 m.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Dans un communiqué du 5 février 2013, Portage Minerals Inc. a rendu compte des résultats de son récent programme de forage réalisé sur une distance de 2 013 mètres sur son terrain minier Golden Pike, dans le sud du Nouveau-Brunswick. Parmi les sept trous creusés, six ont permis d'intercepter un système d'altération et de filons dont l'épaisseur varie entre 1,95 et 21,2 m. Le trou de forage DP-12-63 a mis à jour une minéralisation d'une teneur de 2,82 g/t Au sur une distance de 1,10 m.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Daily News]Arusha -A RECENTLY conducted study in the Tanzanite Mining Hills of Mirerani in Simanjiro District has revealed that the quarries also serve as "factories" for the deadly Tuberculosis (TB) infections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[Radio Okapi]Plus de 300 000 enfants qui ont rat? la vaccination contre la tuberculose, le coqueluche, la polio, le t?tanos, la rougeole et la fi?vre jaune entre le mois de mai 2012 et mars 2013 doivent ?tre vaccin? pendant la semaine africaine de vaccination pr?vue en Province Orientale du 22 au 28 avril, a indiqu? le m?decin inspecteur provincial. (AllAfrica)

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the regulatory review recently conducted, various issues and widespread concerns were raised by public groups and broadcasters with respect to industry self-regulation and the methods and procedures employed in developing industry standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Au cours de l'examen réglementaire effectué récemment, diverses questions et préoccupations générales ont été soulevées par des groupes publics et des radiodiffuseurs au sujet de l'autoréglementation de l'industrie ainsi que des méthodes et procédures utilisées pour élaborer les normes de l'industrie.

  2 Hits www.corpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CORPIQ recently conducted a survey with its members to find out whether they support the idea of renting their units to Syrian refugees currently relocating to Quebec. The results indicate that 59% ar...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corpiq.com as primary domain	Il faut qu'il y ait modification significative dans la condition médicale d'un locataire pour justifier une résiliation en milieu de bail, comme l'a statué la Régie du logement dans un jugement récent...

  xxxtubestock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zetes, in association with Zebra Technologies, recently conducted a study that sheds light on the current gap between customer expectations and retailer’s capabilities to meet them. Unique in its approach, the study contrasts the views of more than 200 senior retailer professionals and 2,200 consumers across Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retailroadshow.zetes.com as primary domain	En association avec Zebra Technologies, Zetes a récemment réalisé une étude qui offre un éclairage sur le fossé actuel entre les attentes des clients et les capacités des retailers à y répondre. Celle-ci adopte une démarche pour le moins originale, puisqu’elle compare les observations de plus de 200 spécialistes du retail et de quelque 2 200 consommateurs à travers l’Europe.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The proponent, in co-operation with Lakehead University, recently conducted a survey which outlined that there is a significant untapped market for the purchase of local flour. In addition to processing wheat, Brule Creek Farms will look into milling rye, barley and other specialty grains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	En collaboration avec l’Université Lakehead, le promoteur de projet a récemment réalisé un sondage révélant la présence d’un marché inexploité important pour l’achat de farine à l’échelle locale. En plus de transformer le blé, Brule Creek Farms examinera la possibilité de moudre le seigle, l’orge et d’autres grains de spécialité.

  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Institute technology metalworking, Furniture, Wood, Packaging and related, AIDIMME, It has recently conducted the first workshop on "industry 4.0" highlighting that although it is a complex global concept, It is coined as the fourth industrial revolution and it is necessary to gradually derive business resources towards the so-called "digital transformation" to guide processes, products, and models…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Le travail des métaux de la technologie Institut, Ameublement, Bois, Emballage et Allied, AIDIMME, Elle a récemment mené le premier atelier sur "l’industrie 4.0", soulignant que, même si c’est un concept global complex, Il est marqué que la quatrième révolution industrielle et il est nécessaire de dériver progressivement vers la soi-disant « transformation numérique » des ressources d’affaires afin de guider le processus, produits, et modèles…

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We recently conducted a survey of federal jurisdiction road transportation companies ***engaged in **identify specialized road transport sector** *** in the geographical area of **area**. I am writing to inform you of the results of that survey, and to advise you of the meaning and implications of the survey results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Nous avons récemment effectué un sondage auprès des entreprises de camionnage de compétence fédérale ***engagées par **précisez le secteur spécialisé de transport routier** ***, dans le secteur géographique de **secteur**. Le but de cette lettre est de vous informer des résultats de ce sondage et de vous faire part de la signification et des répercussions des résultats du sondage.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the framework of celebrating the 400 th anniversary of the Leiden Chair of Arabic, Brill and the BA have recently conducted a training workshop on digitization of Arabic texts in Leiden, the Netherlands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	Dans le cadre de la saison culturelle du Programme des Etudes Coptes, la BA organise une conférence intitulée « Les formes des clés en Egypte à l’époque romaine : étude des formes et des significations », animée par Dr Samah El-Sawy, professeur adjoint à la Faculté des Lettres de l’Université de ...

  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The linemen of the Mission Transition Task Force (MTTF) Headquarters and Signals Squadron recently conducted a a 35-day "line exchange program" to demonstrate the cable plant of the Canadian facilities at Kandahar Airfield for a team of U.S. Army linemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain	Les poseurs de lignes du Quartier général et Escadron de transmissions de la Force opérationnelle de transition de la mission (FOTM) ont récemment tenu un « programme d'échange » de 35 jours pour expliquer à une équipe de poseurs de lignes de la U.S. Army le système de câblage des installations canadiennes à l'aérodrome de Kandahar.

  daniloprnjat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The City of New York recently conducted a study of trenchless water main rehabilitation technologies. One factor that prompted the City to conduct this study was the density of private and public infrastructures as well as the lack of underground space throughout the City of New York, which could cause health and safety risks, as well as delays in work completion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanexen.com as primary domain

La Ville de New York a récemment procédé à l’étude des technologies de réhabilitation de conduites d’aqueduc sans tranchée. Une des raisons ayant motivé la Ville à procéder à cette étude est la densité des infrastructures privées et publiques. De plus, le manque d’espace souterrain à travers la ville de New York engendre possiblement une augmentation des risques sur les plans de la santé et de la sécurité ainsi qu’une augmentation des délais pour la réalisation des travaux.

  west.uni­-koblenz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Post-processing by Drones Imaging. Artech’drone and Drones Imaging recently conducted a project in the Marne (51) whose objective was the topographical survey of a disused quarry of 100ha. In this way, […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronesimaging.com as primary domain	Levé topographique dédié à la dépollution et la remise en état de la carrière de Guignicourt. Résultats obtenus à partir de 5763 clichés aériens captés par la société Artech’Drone. Post-traitement par Drones Imaging. Artech’drone et Drones Imaging ont récemment mené dans la Marne (51) un projet dont l’objectif était le relevé topographique d’une carrière désaffectée de […]

  www.cjoc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The linemen of the Mission Transition Task Force (MTTF) Headquarters and Signals Squadron recently conducted a a 35-day "line exchange program" to demonstrate the cable plant of the Canadian facilities at Kandahar Airfield for a team of U.S. Army linemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain	Les poseurs de lignes du Quartier général et Escadron de transmissions de la Force opérationnelle de transition de la mission (FOTM) ont récemment tenu un « programme d'échange » de 35 jours pour expliquer à une équipe de poseurs de lignes de la U.S. Army le système de câblage des installations canadiennes à l'aérodrome de Kandahar.

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Agency recently conducted a thorough assessment of the after-hours service and has determined that it is primarily being used by a few air carriers that are repeat users, as well as for non-urgent matters that could be handled during regular business hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	L’Office a récemment évalué en profondeur son service après les heures et a déterminé que ce service est principalement utilisé par quelques transporteurs aériens de façon répétée, et pour des questions non urgentes qu’il est possible de traiter pendant les heures normales de bureau.

  5 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that the Office of Protocol is efficiently and effectively fulfilling its mandate and achieving the objectives of the Diplomatic Corps Services Program (DCSP), the Department recently conducted an Evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Pour s'assurer que le Bureau du protocole remplit son mandat et les objectifs du Programme de Services au Corps diplomatique (PSCD) avec efficience et efficacité, le Ministère a récemment procédé à une Évaluation. Les résultats de cette Évaluation sont disponibles.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To ensure that the Office of Protocol is efficiently and effectively fulfilling its mandate and achieving the objectives of the Diplomatic Corps Services Program (DCSP), the Department recently conducted an Evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Pour s'assurer que le Bureau du protocole remplit son mandat et les objectifs du Programme de Services au Corps diplomatique (PSCD) avec efficience et efficacité, le Ministère a récemment procédé à une Évaluation. Les résultats de cette Évaluation sont disponibles.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A nationwide survey of 150 Canadian building, property and facility managers was recently conducted to establish the level of awareness of indoor air quality issues and improvement strategies among building professionals responsible for commercial buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Un sondage pancanadien auprès de 150 gestionnaires de propriétés, d’installations et d’immeubles commerciaux au Canada a récemment été mené pour évaluer leur niveau de connaissance des enjeux liés à la qualité de l’air intérieur et aux stratégies d’amélioration de cette … L’article au complet →

  2 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Agency recently conducted a thorough assessment of the after-hours service and has determined that it is primarily being used by a few air carriers that are repeat users, as well as for non-urgent matters that could be handled during regular business hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	L’Office a récemment évalué en profondeur son service après les heures et a déterminé que ce service est principalement utilisé par quelques transporteurs aériens de façon répétée, et pour des questions non urgentes qu’il est possible de traiter pendant les heures normales de bureau.

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the framework of celebrating the 400 th anniversary of the Leiden Chair of Arabic, Brill and the BA have recently conducted a training workshop on digitization of Arabic texts in Leiden, the Netherlands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Le Centre d’Ecrits et d’Ecritures de la BA organise, le mardi 29 octobre 2013, une conférence intitulée « Unification de l’Egypte : Nord ou Sud ? Une Etude des Ecrits ». Elle sera donnée par Dr Ahmed Amin Selim, professeur d’histoire et de culture de l’Egypte antique et du Proche-Orient. La ...

  www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	may contain trace levels of quinoline. Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA) recently conducted a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemicalsubstanceschimiques.gc.ca as primary domain	, peut contenir de la quinoléine à l'état de traces. L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) qui relève de Santé Canada a récemment effectué une

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian officials recently conducted a seminar in Algeria on the quality of the wheat crop in western Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Dernièrement, des Canadiens ont organisé un séminaire en Algérie sur la qualité de la récolte de blé dans l’Ouest canadien.

  www.hotelriviera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Men need more cuddles and kisses than women, according to a study recently conducted in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camvoice.com as primary domain	Les hommes ont besoin de plus de câlins et de baisers que les femmes, selon une étude récemment menée aux États-Unis.

  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health Canada recently conducted a survey entitled
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Récemment, Santé Canada a mené une enquête intitulée

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“For example, I recently conducted a back fit clinic, which explained why back pain occurs, such as lack of core strength, poor posture and muscular imbalances. Then I offered solutions, core strength exercise and stretching routines that can be done right at their desks, in their chairs or on a stability ball. Another one was an apple rove, where I brought in different types of apples to sample. Roves are typically based on more stimulating topics delivered in an interactive method, which allows the clientele to relax, reduce stress and have some fun all while learning ways to improve their overall health.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain

Chez CBA, ses tâches consistent davantage à diffuser son savoir sur le bien-être. Par exemple, elle organise des pauses d’étirement, des consultations individuelles, et des capsules éclair d’information auprès de petits groupes ou au poste de travail des employés. « Mon travail consiste essentiellement à renseigner les employés sur des choses qu’ils ne savent peut-être pas au sujet de la santé et du conditionnement physique, explique Mme Goetz. Par exemple, j’ai récemment animé une clinique sur les maux de dos et leur origine – j’ai parlé du manque de musculation, des postures incorrectes et du déséquilibre musculaire. Ensuite, j’ai proposé aux participants des solutions, des exercices de musculation des abdominaux et du dos et des exercices d’étirement qui peuvent être faits assis, au poste de travail, ou sur un ballon stabilisateur. J’ai aussi fait une capsule éclair axée sur des exercices avec des pommes. J’ai apporté différentes sortes de pommes pour leur donner des exemples. Les capsules éclair portent généralement sur des sujets plus stimulants, enseignés de façon interactive. Les clients ont alors l’occasion de relaxer, de faire tomber le stress et de s’amuser tout en apprenant comment améliorer leur forme physique générale. »

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The presenter explained that, generally, ‘Fish can improve food security through a variety of ways’: directly, through consumption – fish provides animal protein, essential fatty acids and is a good source of many micronutrients; and indirectly – fish can increase food security through the generation of income and employment, as income from fish can be utilised to purchase other food commodities, including lower cost staple foods. He later emphasised that ‘The World Fish Centre recently conducted a review of studies which identified the impact of capture fisheries on dietary intake and nutritional status.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Le présentateur a expliqué que, généralement, « le poisson peut améliorer la sécurité alimentaire de diverses façons » : directement, au travers de la consommation – le poisson apporte des protéines animales, des acides gras essentiels et il s’agit d’une bonne source de micronutriments ; et indirectement – le poisson peut augmenter la sécurité alimentaire au travers de la génération de revenus et d’emplois, puisque les revenus du poisson peuvent être utilisés pour acheter d’autres denrées alimentaires, y compris des denrées de base à faible coût. Il a ensuite souligné que « le World Fish Centre a récemment passé en revue les études qui identifiaient l’impact des pêcheries de capture sur l’apport alimentaire et l’état nutritionnel. Il a été constaté que les pêcheries de capture sont vitales pour les emplois saisonniers et à temps partiel dans les communautés de pêche. Toutefois, la prévalence élevée de la sous-nutrition dans les communautés de pêche a été documentée, et l’examen a suggéré que, dans certains cas, les revenus provenant du poisson – utilisés pour compenser le manque de denrées alimentaires de base, en protégeant ainsi les ménages de l’insécurité alimentaire – pourraient ne pas avoir été suffisants pour acheter des denrées alimentaires autres que celles de première nécessité, et que, de ce fait, l’état nutritionnel pourrait demeurer encore insuffisant.