recently erected – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.buymyreadinghouse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Pugliese Theological Faculty is an academic reality recently erected (2005) by the Holy See, through the Congregation of Catholic Education that brings together in a single entity the three institutes that have supported its foundation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiuc.org as primary domain
La Facoltà Teologica Pugliese (FTP) est une réalité académique récemment créée (2005) par le Saint-Siège, à travers la Congrégation de l’Education Catholique qui regroupe en une seule entité les trois instituts qui ont soutenu sa fondation:
  www.travail.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Howard Currie — A plaque that was recently erected in the new federal building in Hamilton dedicated in my name - nothing could have pleased me more. Other than naming the building after me, but getting the boardroom named after me is not bad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain
M. Howard Currie — On a récemment installé une plaque en mon honneur au nouvel immeuble fédéral, à Hamilton. Rien n'aurait pu me faire plus plaisir, sauf si l'on avait donné mon nom à l'immeuble, mais qu'une salle de conférence porte mon nom, c'est déjà pas si mal.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first building incorporating an LED video wall, located at 350 Mission Street is a recently erected Class-A 30-story skyscraper which was established by real estate developer Kilroy Realty Corporation (San Francisco) and architects Skidmore, Ownings & Merril (SF) who described the building's lobby, "as a vibrant space that blurs the boundaries between public and private realms."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Le premier bâtiment incorporant un mur vidéo LED, situé à la rue de 350 Mission est un gratte-ciel récemment érigé du Class A 30- étage qui a été établi par le promoteur immobilier Kilroy Realty Corporation et architectes Skidmore, Ownings et Merril qui ont décrit le hall du bâtiment, «comme espace vibrant qui brouille les bornes entre les domaines public et privé.»
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the 1963 general election, the Junior Chamber of Commerce of Kingsville, Ontario, built a likeness of the recently erected Berlin Wall to impress on Canadians the importance of exercising their democratic right to vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
Lors de l'élection générale de 1963, la Jeune Chambre de commerce de Kingsville (Ontario) érige une réplique en miniature du mur de Berlin pour inciter les électeurs à exercer leurs droits démocratiques. Le droit de vote sera enchâssé dans la Charte canadienne des droits et libertés en 1982 (voir le chapitre 4).
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, if we disaggregate the same data by year of construction, we find that recently erected buildings are much larger than the older ones. The trend comes out clearly when we compare data on buildings constructed in the last 10 years with data on those constructed before 1960.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
En décomposant ces mêmes statistiques selon l'année de construction des bâtiments, nous constatons toutefois que les bâtiments de construction récente sont relativement beaucoup plus grands que ceux qui sont plus anciens. La tendance apparaît clairement lorsque nous comparons les données pour les bâtiments construits lors de la dernière décennie et ceux dont la construction est antérieure à 1960. Les petits bâtiments - soit ceux dont la superficie de plancher est inférieure à 465 m² - représentaient près de la moitié des nouveaux bâtiments construits avant 1960. Ces petits bâtiments ne comptent plus que pour le tiers des nouvelles constructions pour la période de 1990 à 1999. Le constat est inverse pour les grands bâtiments de plus de 4 645 m². Alors qu'ils ne représentaient que 5 p. 100 des bâtiments construits avant 1960, les grands bâtiments représentent 16 p. 100 des bâtiments construits lors de la dernière décennie.
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This landmark was meant to be a water tower. A new tower was recently erected on the same plot of land, a second landmark. It is a remarkable design, consisting of 14 almost identical floors with a square base, most of which have been fitted with kitchens for the catering training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
Au départ, nous nous sommes focalisés sur le Pont de Buda à Vilvoorde. Ensuite, nous avons été attirés par la petite partie d’Anderlecht entre le Ring, la chaussée de Mons, le Canal et le chemin de fer. Une zone à peu près triangulaire, enclavée de tous les côtés. Nous l’avons baptisé “le triangle des Bermudes”, tant elle est invisible. La zone a connu un développement rapide après la guerre, mais celui-ci a pris fin depuis longtemps. On s’en rend compte en observant les habitations, par exemple : que des immeubles vétustes et rien qui n’ait été érigé récemment. Le site est par ailleurs dominé par les centres de formation pour adultes COOVI et CERIA, connus entre autres pour leur école hôtelière. Autrefois, ils formaient un ensemble, mais à présent il y a un département francophone et néerlandophone. COOVI/Campus Elishout est le nom de la formation néerlandophone, d’après la ferme Elishout voisine.
  3 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baillairgé was determined to win this prestigious competition and, with characteristic thoroughness, he travelled to Boston, New York, and Portland, Maine, to examine their recently erected custom-houses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Étant donné cette incertitude et faute de défis plus grands à relever, Baillairgé dut se tourner vers son client le plus sûr, l’Église. C’est dans ce contexte qu’il exécuta certains de ses plus beaux ouvrages religieux, dont la splendide église néo-gothique de Sainte-Marie et les gracieuses grilles en fer qui entourent la basilique de Québec. Avec l’appui de l’ambitieux curé de Sainte-Marie, Louis Proulx*, il conçut la plus somptueuse église du diocèse. Inspirée de modèles britanniques du gothique rayonnant du xive siècle, elle s’ouvre sur un intérieur élancé, blanc et or, avec quadrilobes audacieusement sculptés, voûtes nervées et colonnes fasciculées. Baillairgé lui-même estimait n’avoir rien fait de mieux en gothique ; plus tard, il dirait que* c’était « l’un des plus beaux intérieurs gothiques au Canada ». Toutefois, vers la fin des années 1850, ses relations avec le clergé s’étaient gravement altérées. Mgr Charles-François Baillargeon* ayant tenté de changer les plans qu’il avait dressés pour une église, Baillairgé fit une violente sortie, bouleversé à l’idée que sa réputation d’architecte risquait de souffrir si l’église était construite selon les plans modifiés et irrité de ne pas recevoir ce qu’il estimait sa juste part des marchés diocésains. À cette époque, les commandes d’architecture se firent de plus en plus rares et Baillairgé, s’étant coupé de son plus fidèle client, se trouva dans une situation précaire : il avait peu d’ouvrages à exécuter et encore moins en vue.