recently expanded – French Translation – Keybot Dictionary

  www.urbanschoolruhr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sale of this property concludes the transfer in 2014 of the VCT production line (Vinyl Composition Tiles) to a recently expanded Tarkett site in Alabama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarkett.com as primary domain	La vente de ce terrain vient conclure le transfert, en 2014, de la ligne de production de dalles vinyles (VCT) sur un autre site Tarkett, récemment agrandi, situé à Florence, en Alabama.

  2 Hits www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although in the past these relations focused mainly on trade, they have recently expanded to include investment, business cooperation, finance, energy, science and technology, environmental protection, and political issues, such as the global fight against terrorism, international crime, illegal drug trafficking and human rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain

L'Union européenne participe également à des sommets avec ses principaux partenaires, comme les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, le Canada et, récemment, la Russie, l'Inde et la Chine. De surcroît, elle organise des discussions régionales avec les pays de la région méditerranéenne, du Moyen-Orient, d'Asie et d'Amérique Latine. Si, par le passé, ces relations concentraient principalement leurs débats sur les questions commerciales, elles ont récemment élargi leurs champs d'intérêts aux domaines de l'investissement, de la coopération commerciale, de la finance, de l'énergie, des sciences et des technologies, de la protection de l'environnement et des questions politiques telles que la lutte mondiale contre le terrorisme, la criminalité internationale, le trafic de substances illégales et les droits de l'homme.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Michael J. Welch, vice-president of the Raglan mine, says the logistics cell was established in response to the project’s growing complexity, including the recently expanded flights to southern hubs: “We’re bringing in more materials and more people and felt we needed a more robust planning process.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

En 2012, une cellule de planification logistique a été établie, composée de trois planificateurs logisticiens et d’un technicien aéronautique. La cellule se rapporte à un coordonnateur logistique principal, sous la direction de Gorodko. Michael J. Welch, vice-président de la mine Raglan, confirme que la cellule de planification logistique a été établie en réponse à la complexité croissante du projet, y compris l’augmentation récente des vols vers les centres du sud. « Nous transportons davantage de matériel et davantage de personnes et nous ressentons la nécessité d’un processus de planification plus robuste. »

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The declaration is now being implemented through a recently adopted plan of action (for 2016-2020) that identifies specific areas of cooperation to advance political and security cooperation, economic cooperation, and socio-cultural cooperation. Furthermore, Canada recently expanded its diplomatic presence in Southeast Asia and now has diplomatic representation in all ten ASEAN member states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

L’ANASE constitue le pivot de l’infrastructure de la sécurité régionale en Asie, et elle est l’une des régions connaissant la croissance économique la plus rapide du monde. Le Canada, en tant que nation du Pacifique, est conscient de ce potentiel énorme et il a élargi considérablement ses relations avec l’ANASE au cours des dernières années. En 2009, le Canada a nommé son premier ambassadeur auprès de l’ANASE et a adopté la Déclaration conjointe sur le partenariat renforcé ANASE-Canada, dont la mise en œuvre est en cours par l’intermédiaire du Plan d’action ANASE-Canada (2016-2020) récemment adopté. Ce plan d’action détermine quels seront les domaines précis de collaboration afin de faire progresser la coopération dans les dossiers liés à la politique et à la sécurité, à l’économie et aux activités socioculturelles. De plus, le Canada a récemment élargi sa présence diplomatique en Asie du Sud-Est, et il a maintenant une représentation diplomatique dans les 10 États membres de l’ANASE.

  www.schatzdorfer.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canadian government recently expanded the term of copyright protection for sound recordings and performers’ performances and Canadian publishers and songwriters have welcomed that change as a benefit to the entire music industry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmrra.ca as primary domain

Ce succès international à l’esprit, Gary est déçu que le Canada n’a pas encore pleinement compris l’importance de la protection du droit d’auteur pour les auteurs et les compositeurs. Le gouvernement canadien a récemment étendu la durée de protection du droit d’auteur pour les enregistrements sonores et les prestations et les éditeurs canadiens et auteurs-compositeurs ont accueilli ce changement comme un avantage pour l’industrie de la musique en générale. Toutefois, il y a encore beaucoup d’inquiètudes sur le fait que la même protection n’est pas disponible pour les auteurs, les compositeurs et les éditeurs. «  Nous demandons simplement que les termes de protection du droit d’auteur au Canada soit conforme aux normes internationales qui sont en place depuis des années. Pour les œuvres musicales, ceci signifie la vie de l’auteur plus 70 ans.

  4 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GST rebates to these sectors help ensure that the cost of the important public services they provide is not unduly affected by sales taxes. The federal government has recently expanded these rebates to effectively lift all the GST from books purchased by schools, universities, libraries and other literacy-promoting organizations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

La TPS prévoit aussi un mécanisme de remboursement d'une partie de la taxe versée par les municipalités, les universités, les écoles et les hôpitaux, ainsi que les organismes de bienfaisance et organismes à but non lucratif admissibles. Le remboursement de la TPS à ces établissements et aux municipalités a pour objet d'éviter le gonflement du coût des services publics importants qu'ils fournissent. Le gouvernement fédéral a récemment élargi l'application de ces remboursements, de manière à éliminer l'application de la TPS aux livres achetés par les écoles, les universités, les bibliothèques et d'autres organismes de promotion de l'alphabétisation. Le remboursement intégral de la TPS à l'achat de livres reflète la contribution de ces établissements en vue d'aider les particuliers à avoir accès aux outils dont ils ont besoin pour apprendre à lire ou pour poursuivre leurs études.

  www.navy.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CHIPPAWA is an integral part of the Canadian Forces and the Naval Reserve. CHIPPAWA is still one of the larger Naval Reserve divisions in Canada, with a recently expanded establishment of 201 members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.forces.gc.ca as primary domain

Le CHIPPAWA est une partie intégrante des Forces canadiennes et de la Réserve navale. Le CHIPPAWA est toujours l'une des plus grandes divisions de la Réserve navale au Canada, avec son effectif récemment accrue à 201 membres. Durant le jour, ils sont étudiants, enseignants, infirmiers, avocats, comptables, ouvriers du bâtiment, ingénieurs, policiers et techniciens. Ils représentent un échantillon de la communauté du Manitoba. Lorsqu'ils sont au CHIPPAWA, ils deviennent des signaleurs, des opérateurs d'équipement d'informations de combat, des manœuvriers, des mécaniciens diesel, des plongeurs, des commis, des musiciens et des officiers de Marine. Leur instruction dans ces rôles de la Marine leur ont permis de voyager partout au Canada et dans le monde. Nos réservistes sont fiers d'être ce qu'ils sont et de faire leur travail. Ils sont fiers de dire qu'ils appartiennent au NCSM CHIPPAWA.

  3 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Headquartered in Vaughan, Ontario, The Tile Shoppe now has three additional Ontario stores in Concord, Mississauga and Newmarket, and recently expanded its operations to Calgary and Edmonton. The company has been ranked as one of Canada’s top emerging growth companies by Profit magazine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	The Tile Shoppe, dont le siège social est situé à Vaughan, Ontario, et qui compte trois autres magasins en Ontario – à Concord, Mississauga et Newmarket – a récemment étendu ses activités à Calgary et à Edmonton. Il s’agit de l’une des principales entreprises émergentes en croissance au Canada, selon le magazine Profit.

  galerie-ancienne-poste.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	France has also recently expanded its legal arsenal accordingly, and strengthened the resulting sanctions, with the intention, in particular, to increase the accountability of the principals and owners vis-à-vis co-operatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-attestations.com as primary domain	La lutte contre la fraude aux prestations transnationales est devenue une priorité gouvernementale. La France a d’ailleurs récemment élargi son arsenal juridique en conséquence, et renforcé les sanctions qui en découlent, en ayant l’intention, notamment, de responsabiliser davantage les donneurs d’ordre et maîtres d’ouvrage vis-à-vis des co-contractants étrangers.

  sustainability.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Volunteerism has long been part of how Suncor's employees contribute to the community. Suncor recently expanded its SunCares Employee Program to provide improved access and opportunities for employees who wish to volunteer in their communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain

Les employés de Suncor s'impliquent depuis longtemps dans leur collectivité en faisant, entre autres, du bénévolat. Suncor a récemment élargi son programme à l'intention des employés Sun-Actif afin d'offrir un accès et des occasions améliorées aux employés qui désirent faire du bénévolat dans leur collectivité. Notre programme de bénévolat plus formalisé complète le programme de subventions Sun-Actif existant en fournissant des outils et des ressources pour aider les employés à identifier plus facilement des occasions de bénévolat dans les catégories suivantes :

  2 Hits whoisjesus-really.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another innovation offered by the company is the consolidation of Boluda Maritime Terminals, a division that has recently expanded its loading and unloading areas in port logistics. The company now operates two new terminals situated in the ports of Santa Cruz de Tenerife and Santa Cruz de La Palma, to cover the needs of future freight traffic with South America in addition to the terminals managed for years in Vilagarcía de Arousa, Seville, Las Palmas and Fuerteventura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain

Une autre des nouveautés renseignées par la compagnie est la consolidation du département Boluda Maritime Terminals, qui a récemment élargi ses espaces de charge et de décharge en logistique portuaire avec l’exploitation de deux nouveaux terminaux situés dans les ports de Santa Cruz de Tenerife et Santa Cruz de La Palma, qui vont représenter un renfort pour le futur commerce de marchandises avec l’Amérique. Des terminaux qui se rajoutent à ceux qui sont déjà en service depuis plusieurs années à Vilagarcía de Arousa, Sevilla, Las Palmas et Fuerteventura.

  www.senlongqp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GTT recently expanded its Managed Security suite by launching the DDoS Mitigation service, a solution that protects businesses from malicious internet traffic. The goal of DDoS (Distributed Denial of Service) attacks is to make specific services unavailable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lcl.be as primary domain

GTT a récemment étendu sa suite Managed Security en y ajoutant un DDoS (Distributed Denial of Service) Mitigation Service, une solution qui protège les entreprises contre le trafic internet malveillant. En effet, en cas d’attaque DDoS, certains services ne sont plus accessibles. Le service DDoS Mitigation assure une détection et un blocage automatisés de l’attaque en temps réel. Le service nettoie également le trafic internet des entreprises touchées par une telle attaque. La continuité et la sécurité des activités opérationnelles des clients sont ainsi garanties.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact the use of radiocommunications, both sending and receiving, has become so much a feature of daily life that it has been made generally available to the public on what is known as citizens band recently expanded to 40 channels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Il est tout aussi évident que l’autorité fédérale ne peut pas, en vertu de sa compétence sur les radiocommunications, prétendre exercer un contrôle général sur tous les utilisateurs de services de radiocommunication, comme les camionneurs, les chauffeurs de taxis, les corps de police, les distributeurs d’électricité, etc. En fait, l’usage des radiocommunications, tant à l’émission qu’à la réception, est à ce point devenu un aspect de la vie quotidienne qu’elles ont été mises à la disposition du public sur ce qu’on appelle le service radiogénéral (citizens band), étendu récemment à 40 fréquences. Toutes ces communications sont indubitablement assujetties au pouvoir fédéral en matière de licences et il n’y a pas de limite préétablie aux conditions qui peuvent y être attachées. Toutefois, il me semble évident que ce serait abuser du pouvoir d’accorder des licences que d’exiger que toute entreprise en obtenant une soit totalement assujetties à la compétence fédérale. Ce faisant, le gouvernement fédéral excéderait les limites de sa compétence en matière de radiocommunications, comme il dépasserait les limites de sa compétence en matière de navigation s’il exigeait que toutes les entreprises de navigation, y compris les passages d’eau et transporteurs à l’intérieur d’une province,

  3 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently expanded hotel has 125 rooms for a total of 250 beds, all with private facilities, TV, minibar, telephone and air conditioning. Two dining rooms, halls for receptions and banquets. 2 bars, meeting and conference from 20 to 500 seats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Récemment agrandi hôtel dispose de 125 chambres pour un total de 250 lits, toutes avec salle de bains privée, TV, minibar, téléphone et climatisation. Deux salles à manger, salles de réceptions et banquets. 2 bars, de réunion et de conférence de 20 à 500 sièges.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pivotal point of economic recovery and social Arezzo after the feudal power, is the birth of the free commune, which recently expanded its domination, attacking the powers of noble ecclesiastical authorities: the presence of a console at Arezzo is confirmed since 1098.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain

Le point crucial de la reprise économique et social Arezzo après le pouvoir féodal, est la naissance de la commune libre, qui a récemment élargi sa domination, en attaquant les pouvoirs des autorités ecclésiastiques noble: la présence d'une console à Arezzo est confirmé depuis 1098. Vers 1200 le développement urbain et démographique implique construction d'une nouvelle murs de la ville avec un périmètre qui atteint 2600 mètres, en mesure de joindre une zone de environ 51 hectares.

  4 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The McGuinty government has recently expanded coverage for cattle farmers and licensed dealers through the Ontario Beef Cattle Financial Protection Program and has brought payment requirements in line with current banking practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Le gouvernement McGuinty a récemment accru la couverture proposée aux éleveurs de bovins et aux négociants autorisés dans le cadre du Programme de protection financière des producteurs de bovins de boucherie de l'Ontario et a proposé des modalités de paiement correspondant aux pratiques bancaires actuelles.

  2 Hits tranviasdezaragoza.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cell Culture product sector was recently expanded with the innovative Advanced TC™ polymer modification. These cell culture products have a special surface that enables more effective cultivation of fastidious cells and facilitates complex testing systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.gbo.com as primary domain	Grâce à une technologie innovante de transformation de polymère, la gamme de culture cellulaire évolue, avec les solutions Advanced TC™. Ces solutions de culture cellulaire sont dotées de surfaces spécifiques qui vont permettre la culture de cellules de façon plus efficace tout en facilitant les essais définis comme complexes.

  www.mayajoie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the years, the company has become a specialist in the production and distribution of chemical products and laboratory materials. Quimivita recently expanded its portfolio of services and added an internally-trained technical team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quimivita.es as primary domain	Au fil de ces années, l’entreprise s’est consolidée comme un spécialiste dans la fabrication et distribution de produits chimiques et de matériel de laboratoire. Quimivita a récemment élargi son portefeuille de services et a incorporé une équipe technique formée dans l’entreprise.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She is also putting herself through college by making jewellery and selling it online. In fact, Louise’s jewellery business has been doing so well that her client list has grown and she has recently expanded her product line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	Elle paie sa scolarité en fabriquant des bijoux et en les vendant en ligne. En fait, le commerce de bijoux de Louise marche si bien que sa liste de clients augmente et qu’elle a récemment étendu sa gamme de produits.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Infocomm Development Authority (IDA) of Singapore recently expanded the list of wireless and telecommunications products that require permits prior to importation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Le Infocomm Development Authority (IDA) de Singapour a récemment augmenté la liste de produits sans fil et de télécommunications qui nécessitent une licence avant l’importation.

  www.icot2015.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Located at Hôtel Montfort Nicolet, the spa Les Centciels has recently expanded and now offers new facilities and a varied range of services to its customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourismecentreduquebec.com as primary domain	Situé à l’Hôtel Montfort Nicolet, le spa Les Centciels s’est récemment agrandi et offre maintenant de nouvelles installations ainsi qu'une gamme de services variée à ses clients.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canada’s National parks system is pleased to present Canada’s first natural UNESCO World Heritage Site and recently expanded northern park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Le réseau des parcs nationaux du Canada est heureux de présenter le premier site naturel du patrimoine mondial de l’UNESCO au Canada et le parc nouvellement agrandi dans le nord.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Pere Tarrés Youth Hostel, located in the heart of Barcelona, has recently expanded its accommodation to make it one of the largest capacity hostels in the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	L’auberge de jeunesse Pere Tarrés, située en plein centre de Barcelone, a récemment agrandi ses capacités d’hébergement pour en faire l’une des plus grandes auberges de la ville.

  e-sigaret.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sekisui Alveo has recently expanded its Evalen product line. The new products are Evalen Light and Evalen Extra. Evalen combines the advantages of EVA batch foam and Alveolen roll foams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekisuialveo.com as primary domain	Sekisui Alveo a récemment élargi sa gamme Evalen, qui s’est enrichie des produits Evalen Light et Evalen Extra. Evalen associe les avantages de la mousse EVA et de la mousse en rouleau Alveolen.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	were recently expanded beyond the mapping of individual trees to the reconstruction of forest plots, reproducing the overall forest structural characteristics with very high accuracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	au-delà de la simple cartographie d’arbres individuels. En effet, il permet désormais la reconstitution de parcelles de forêts, l’ensemble des caractéristiques structurelles d’une forêt étant reproduites de façon très précise.

  www.infrastructureontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through its multiple locations it has provided the community of Carleton Place with high quality nursery school programs, infant, toddler, preschool and school-age care, as well as municipal summer camps. Recreational programs have recently expanded to include children aged ten to fourteen years of age.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infrastructureontario.ca as primary domain

Carleton Place Daycare, qui est situé dans la vallée de l’Outaouais, offre depuis 26 ans des services de garderie sans but lucratif à une population sans cesse croissante. L’organisme, qui possède plusieurs édifices, offre à la population de Carleton Place des services de garderie aux nourrissons, aux tout petits, aux enfants d’âge préscolaire et d’âge scolaire, ainsi que des programmes municipaux de camp d’été. Les programmes de loisirs ont été récemment élargis afin d’inclure les enfants âgés de dix à 14 ans.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact the use of radiocommunications, both sending and receiving, has become so much a feature of daily life that it has been made generally available to the public on what is known as citizens band recently expanded to 40 channels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Il est tout aussi évident que l’autorité fédérale ne peut pas, en vertu de sa compétence sur les radiocommunications, prétendre exercer un contrôle général sur tous les utilisateurs de services de radiocommunication, comme les camionneurs, les chauffeurs de taxis, les corps de police, les distributeurs d’électricité, etc. En fait, l’usage des radiocommunications, tant à l’émission qu’à la réception, est à ce point devenu un aspect de la vie quotidienne qu’elles ont été mises à la disposition du public sur ce qu’on appelle le service radiogénéral (citizens band), étendu récemment à 40 fréquences. Toutes ces communications sont indubitablement assujetties au pouvoir fédéral en matière de licences et il n’y a pas de limite préétablie aux conditions qui peuvent y être attachées. Toutefois, il me semble évident que ce serait abuser du pouvoir d’accorder des licences que d’exiger que toute entreprise en obtenant une soit totalement assujetties à la compétence fédérale. Ce faisant, le gouvernement fédéral excéderait les limites de sa compétence en matière de radiocommunications, comme il dépasserait les limites de sa compétence en matière de navigation s’il exigeait que toutes les entreprises de navigation, y compris les passages d’eau et transporteurs à l’intérieur d’une province,

  2 Hits www.chaletbaumatti.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They serve original hot and cold sandwiches, tapas and recently expanded they offer with combination plates, burgers and salads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismemalgrat.com as primary domain	Ils servent des sandwichs chauds et froids originels, des tapas et récemment son offre a été complétée avec des formules snack, des hamburgers et des salades.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Meiktila Township, children are learning more about the impact of climate change through “climate change resilience student groups”, which were piloted by ActionAid Myanmar in three villages in 2016 and recently expanded under BRACED.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	Dans le Township Meiktila, les enfants sont en train d’étoffer leurs connaissances sur les effets du changement climatique à travers des "groupes d’élèves sur la résilience au changement climatique," pilotés en 2016 par ActionAid Myanmar dans trois villages et développés depuis peu par BRACED.

  www.mesa-ceramics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company has recently expanded even further with the addition of the MV Maya's Dugong and MV Tethys Supporter, which undertakes a variety of oceanographic research and monitoring missions, and is also available for select expeditions for tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seychelles-cruises.com as primary domain	La flotte s'est renforcée avec 2 autres bateaux : le MV Maya's Dugong et le MV Tethys Supporter (www.ocean-odysseys.com), qui mènent des missions de recherche océanique et sont également disponibles, pour des expéditions dédiées aux touristes.