recently finalized – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  icfp2022.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agreement was negotiated in June 2016 but was only recently finalized because of a change in government in Ghana in December 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidspan.org as primary domain	L’accord, négocié en juin 2016, n’a été bouclé que récemment en raison du changement de gouvernement survenu en décembre 2016.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, NRC and its partners built a jet engine icing facility in Mirabel, Québec, in 2007; and NRC recently finalized a plan to build additional aerospace testing facilities in Thompson, Manitoba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le CNRC doit équilibrer les désirs de la communauté avec ses propres besoins et ceux de sa clientèle, au profit de la population canadienne. Quand la chose est réalisable et pratique, le CNRC bâtit de nouvelles installations à l'extérieur du campus du chemin Montréal. Ainsi, le CNRC et ses partenaires ont construit un laboratoire sur le givrage des avions à Mirabel, au Québec, en 2007, et le CNRC vient d'apporter la touche finale à un plan visant à bâtir d'autres installations pour les essais aérospatiaux à Thompson, au Manitoba.

  www.fpcc-cpac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once implemented, the recently finalized Canada-Colombia Free Trade Agreement will help Canada’s agriculture industry and will pay great dividends for the entire economy year after year. The Government will continue to work to strengthen the economy so that Canada can continue to pull out of this global economic recession and become stronger than ever.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcc-cpac.gc.ca as primary domain	Une fois appliqué, l'accord de libre échange Canada-Colombie qui vient d'être signé aidera l'industrie agricole canadienne et bénéficiera à toute l'économie année après année. Le gouvernement poursuivra ses efforts de renforcement de l'économie afin que le Canada puisse continuer de sortir de cette récession économique mondiale et être plus fort que jamais.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The details surrounding the implementation of the Internship Program were recently finalized. Several focus group participants, some of whom are interns, had several outstanding questions with regard to this program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	Que le QG des EIPMF de la GRC veille à ce que l’information récemment approuvée concernant le programme de stages soient communiquée.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several aquaculture operators are also interested in the recently finalized National Standard for Organic Aquaculture. The Department supported the development of this standard to give consumers an easy way of identifying organically grown Canadian aquaculture fish and shellfish and ensure that imports are held to the same standards of production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Plusieurs exploitants aquacoles s'intéressent également à la norme nationale sur l'aquaculture biologique, à laquelle on a récemment mis la touche finale. Le Ministère a appuyé l'élaboration de cette norme en vue d'offrir aux consommateurs un moyen facile de reconnaître les poissons, les mollusques et les crustacés canadiens d'aquaculture élevés de façon biologique, et de garantir que les importations respectent les mêmes normes de production.

  www.pomi.us.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lumiplan group has recently finalized the acquisition of Ameli Srl, Italian leader of passenger Information and security solutions in Public Transportation. This acquisition will enable Lumiplan to expand its sales footprint in Europe, broaden its product portfolio to onboard security solutions  (CCTV) and to reinforce its technogical and industrial organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumiplan.com as primary domain	Le groupe Lumiplan vient d’acquérir Ameli, leader italien des solutions d’information et de sécurité dans le domaine des Transports Publics. Cette acquisition permet au groupe d’élargir sa présence commerciale en Europe, d’ajouter à son portefeuille Produits des solutions de sécurité à bord des véhicules de Transport Public ainsi que de renforcer son socle technologique et industriel.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Residential Child Care Facility - Family Services and Consumer Affairs has recently finalized an agreement with Marymound Inc. to enhance one of their residential child care facilities, Rose Hall, thus enabling them to deliver specialized services for young women ages 13 to 17 who have been sexually exploited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

Établissement de soins en résidence pour enfants - Services à la famille et Consommation Manitoba a récemment conclu une entente avec Marymound Inc. pour améliorer Rose Hall, un de leurs établissements de soins en résidence pour enfants, afin de leur permettre de fournir des services spécialisés à des adolescentes âgées de 13 à 17 ans qui sont victimes d'exploitation sexuelle. Dans le cadre de cette initiative, Rose Hall a établit un partenariat avec le programme de traitement des enfants victimes d'abus sexuel de Marymound.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although still waiting for approval, IndustriALL’s Spanish affiliates Industria de CC.OO. and FITAG – UGT have recently finalized a three-year sectorial collective agreement covering 200,000 workers. Apart from setting wage increases, the collective bargaining agreement has a clause guaranteeing employee purchasing power, an updated equal opportunity clause, a declaration of principle promoting CSR, and a commitment that training will receive higher priority at work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Bien qu’elle doive encore être entérinée, une convention collective portant sur trois ans et concernant 200.000 travailleurs et travailleuses a récemment été élaborée par les affiliés espagnols d’IndustriALL Industria de CC.OO. et FITAG – UGT. En plus de fixer des hausses salariales, cette convention collective comporte une clause qui garanti le pouvoir d’achat des salariés, une clause améliorée d’égalité des chances, une déclaration de principe qui promeut la RSE et un engagement en vue de donner une plus grande priorité à la formation sur le lieu de travail.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several aquaculture operators are also interested in the recently finalized National Standard for Organic Aquaculture. The Department supported the development of this standard to give consumers an easy way of identifying organically grown Canadian aquaculture fish and shellfish and ensure that imports are held to the same standards of production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Plusieurs exploitants aquacoles s'intéressent également à la norme nationale sur l'aquaculture biologique, à laquelle on a récemment mis la touche finale. Le Ministère a appuyé l'élaboration de cette norme en vue d'offrir aux consommateurs un moyen facile de reconnaître les poissons, les mollusques et les crustacés canadiens d'aquaculture élevés de façon biologique, et de garantir que les importations respectent les mêmes normes de production.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other amendments will allow us to enhance border controls when it comes to firearm imports and exports and meet our commitments under international agreements. This includes the recently finalized UN firearms protocol, which supports Canadian policy and will be an additional tool in helping curb the illegal trafficking of firearms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

D'autres modifications nous permettront d'améliorer les contrôles aux frontières pour ce qui est de l'importation et de l'exportation des armes à feu et de respecter nos engagements en vertu d'accords internationaux. Cela inclut le protocole récemment finalisé de l'ONU concernant les armes à feu, qui appuie la politique canadienne et qui devient un outil supplémentaire pour contrer le trafic illégal des armes à feu.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Residential Child Care Facility - Family Services and Consumer Affairs has recently finalized an agreement with Marymound Inc. to enhance one of their residential child care facilities, Rose Hall, thus enabling them to deliver specialized services for young women ages 13 to 17 who have been sexually exploited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

Établissement de soins en résidence pour enfants - Services à la famille et Consommation Manitoba a récemment conclu une entente avec Marymound Inc. pour améliorer Rose Hall, un de leurs établissements de soins en résidence pour enfants, afin de leur permettre de fournir des services spécialisés à des adolescentes âgées de 13 à 17 ans qui sont victimes d'exploitation sexuelle. Dans le cadre de cette initiative, Rose Hall a établit un partenariat avec le programme de traitement des enfants victimes d'abus sexuel de Marymound.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Residential Child Care Facility - Family Services and Consumer Affairs has recently finalized an agreement with Marymound Inc. to enhance one of their residential child care facilities, Rose Hall, thus enabling them to deliver specialized services for young women ages 13 to 17 who have been sexually exploited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain

Établissement de soins en résidence pour enfants - Services à la famille et Consommation Manitoba a récemment conclu une entente avec Marymound Inc. pour améliorer Rose Hall, un de leurs établissements de soins en résidence pour enfants, afin de leur permettre de fournir des services spécialisés à des adolescentes âgées de 13 à 17 ans qui sont victimes d'exploitation sexuelle. Dans le cadre de cette initiative, Rose Hall a établit un partenariat avec le programme de traitement des enfants victimes d'abus sexuel de Marymound.

  www.ilab-design.africa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the next phase of expansion, PCL was selected with partner CEI Architecture as the preferred proponent last month and has recently finalized a design-build partnership agreement with the Yukon Hospital Corporation to deliver the project, which includes a new emergency department, shelled second-floor for future use and other facility enhancements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yukonhospitals.ca as primary domain

« La présentation de l’étude de définition à la collectivité est un grand moment, car elle constitue un pas de plus vers la concrétisation du projet d’agrandissement de l’hôpital, dont l’achèvement est prévu pour la fin de 2017 », a dit M. Tuton. « Au cours des prochaines semaines, nous nous efforcerons de terminer la conception en vue d’amorcer la première étape de la construction l’année prochaine, laquelle inclut la préparation du terrain. »

  www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veritas Technologies, the global leader in information management, today announced a set of solutions and services to help prepare organizations for the new European General Data Protection Regulation (GDPR) recently finalized by the European Union Parliament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain

Veritas, leader dans la gestion de l'information, et Red Hat, Inc (NYSE : RHT), premier fournisseur mondial de solutions open source, annonce aujourd'hui leur collaboration visant à supporter les applications critiques sous OpenStack. Fort de plusieurs années de collaboration technologiques visant à assurer la continuité de l’activité, la gestion du stockage et la protection des données, les deux sociétés envisagent de travailler à nouveau ensemble pour fournir une qualité de service prédictive pour les applications OpenStack et les charges, quelle que soit l’évolution des périmètres.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, it lays the basis for carrying forward the WTO's Ministerial mandate to achieve greater coherence in global economic policy by cooperating with the IMF as well as with the World Bank; a cooperation agreement between the WTO and the World Bank was also recently finalized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Signé par le Directeur général de l'OMC, M. Renato Ruggiero, et le Directeur général du FMI, M. Michel Camdessus, l'Accord comporte trois principaux éléments. Premièrement, il établit les bases pour l'exécution du mandat confié par les Ministres à l'OMC concernant une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial grâce à une coopération avec le FMI ainsi qu'avec la Banque mondiale; un accord de coopération entre l'OMC et la Banque mondiale a également été récemment mis au point. Deuxièmement, attestant la synergie des travaux et des responsabilités du FMI et de l'OMC, il prévoit des moyens de communication pour faire en sorte que les deux institutions gardent constamment à l'esprit les droits et obligations des Membres. Troisièmement, dans l'esprit d'une coopération accrue, il prévoit que le FMI et l'OMC s'accordent mutuellement le statut d'observateur auprès de certains de leurs organes de décision. C'est ainsi que l'OMC obtient le statut d'observateur pour les réunions appropriées du Conseil d'administration du FMI, lorsque des questions commerciales y sont examinées, et accorde à son tour ce statut au FMI auprès de la plupart de ses propres organes.

  hutchinsonmodern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This NGO works for sustainable development in the Amazon region through cultural initiatives, community development activities, as well as ecotourism projects and the construction of sustainable housing. In partnership with OneAction, Hábitat Sur has recently finalized the construction of a ‘boat-cycle’, or a watercraft driven by two cyclists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oneaction.ch as primary domain

Ça y est : Pura Vida 2, le bicyboat de notre partenaire Hervé Neukomm, est à flot ! Après avoir été le premier homme à descendre l'entier du fleuve Amazone sur un vélo-bateau qu'il a baptisé Pura Vida, Hervé s'est installé à Leticia, en Amazonie colombienne, où il mène divers projets environnementaux avec sa femme Adriana, fondatrice de notre ONG partenaire Hábitat Sur. Cette dernière œuvre pour le développement durable de l’Amazonie par la mise en place d'initiatives culturelles, d'activités de développement communautaire, et de projets d’écotourisme et de construction d’habitats durables. En partenariat avec OneAction, Hábitat Sur vient de mettre à flot un « bicy-bateau », une embarcation mue par deux cyclistes. Cette entreprise sociale vise, outre la création de postes de travail, à faire découvrir à la jeunesse locale la beauté de l’environnement amazonien afin de les connecter à leur environnement. De la sorte, OneAction espère les encourager, plus tard, à en devenir de meilleurs défenseurs, tout en contribuant à les éloigner des activités liées au trafic de drogue. Découvrez la construction de Pura Vida 2 grâce à cette vidéo :

  2 Hits www.zorandjindjic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently finalized the interior decoration and the tower topped by a metallic pinnacle, shown in his dressing room the beautiful iconography of Santa Maria del Lluch, inspired carving gouge out of Antonio Ballester Year 1940.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semanasanta-alzira.com as primary domain

Placida résultat le visiteur à modérée course de côte du Sauveur. Fantaisie télécharger la pente et est plus à l'aise dans un véhicule entourer le ruban d'asphalte. Si vous optez pour la montagne viendra à l'esplanade de la monumentale Creu de Ferro, érigée la première année du XXe siècle, et où vous voyez le fond la façade du sanctuaire marial, construit entre 1924 et 1965 avec des contributions de alzireños. Récemment finalisé la décoration intérieure et la tour surmontée d'un clocheton métallique, montré dans sa loge la belle iconographie de Santa Maria del Lluch, inspiré gouge sculpture sur Antonio Ballester Année 1940. La grande véranda était fantastique occasion ils ont utilisé comme un héliport sur lequel a atterri dans 1982, à la suite de l'inondation-pantanada, S.S. Jean-Paul II et SS. MM. Rois d'Espagne D. Juan Carlos et la reine. Sofia. A l'arrière du temple un ancien ermitage dédié à San Salvador inicilmente et plus tard à Santa Maria del Lluch rose. Dans 1995, la ville a récupéré dans les jardins de la Plaza de la Generalitat buste en bronze distingué romancier Vicente Blasco Ibanez, sculpté dans la pierre 1935 par Victor-Anthem. Ce monument témoigne de la précédente, modèle en bronze par Enric Alzireño Castera Masia Année 1933 et récupère la plupart des pierres qui forment la base du site dédié à James I dans Piazza Sant Judes Tadeu. La mémoire de l'auteur est donc immortalisé dans la récupération 1901, dans son roman “Entre Orange”, la vie provinciale et rurale dans la ville fluviale.