recently improved – French Translation – Keybot Dictionary

  guida.agr.univpm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ft. multisport gymnasium. Recently improved, our gym has undergone a facelift with new lighting and ventilation systems. We have also redone the ceiling, walls and floors to accommodate three badminton courts, a basketball court and a volleyball court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clubsportifmaa.com as primary domain	Peu d’endroits au centre-ville peuvent se vanter d’avoir un grand gymnase multisports de 8000pc. Récemment amélioré, notre gymnase a reçu de nouveaux systèmes d’éclairage et de ventilation. Nous avons refait le plafond, les murs et les planchers pour accommoder trois terrains de badminton, un terrain de basketball et un terrain de volleyball.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Lifting the ceiling on tuition fees between now and 2017 and the recently improved measures should better equip our universities and help them stay on course for excellence, but this objective must remain an ongoing priority.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« Avec l'annonce faite ce matin, il ne faut pas perdre de vue que la priorité est le renforcement de nos universités dans un environnement de plus en plus concurrentiel. Le déplafonnement des droits de scolarité d’ici 2017 et la récente bonification des mesures devraient contribuer à mieux outiller nos universités et leur permettre de maintenir le cap vers l’excellence, mais cet objectif doit continuellement être une priorité », a ajouté Michel Leblanc.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fortunately, the situation has recently improved considerably. Inflation in Canada is stable, at its lowest level in decades. And it has been somewhat below that in the United States since 1992. This implies a potential appreciation of the Canadian dollar vis-à-vis the U.S. dollar over time, if the inflation differential persists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	Heureusement, la situation s'est beaucoup améliorée récemment. Le taux d'inflation au Canada est stable et se situe à son plus bas niveau depuis plusieurs décennies; de plus, il est légèrement inférieur à celui des États-Unis depuis 1992. Cela signifie que le dollar canadien pourrait s'apprécier vis-à-vis du dollar É.-U. avec le temps, si l'écart entre les taux d'inflation se maintient.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uganda's international trade is relatively small and lopsided. Exports are dominated by agricultural products, with coffee contributing over half of merchandise exports in 1993. There has been a degree of recovery in other traditional areas, such as tea, cotton and tobacco, and diversification into non-traditional products, including cereals and fish. This trend has benefited from the reduction of policy distortions, moves towards regional trade integration and, until recently, improved relative terms of trade due to a decline in world coffee prices. About half of Uganda's merchandise exports are taken by the European Union, and may qualify for preferential treatment under the Lomé Convention; an additional quarter is destined for other participants in the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), in particular neighbouring Kenya and Tanzania, whose share is growing rapidly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Les importations de Goods ont été largement supérieures aux exportations, la demande ayant été stimulée ces dernières années par le financement consenti par des bailleurs de fonds étrangers; les transferts sans contrepartie représentent plus de 10 pour cent du PIB. A la suite de la remise en état des infrastructures et de l'industrie, les importations consistent principalement en machines, matériel de transport et autres produits manufacturés. L'Union européenne est de loin le fournisseur le plus important; toutefois, les importations en provenance du Japon se sont rapidement accrues.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee also decided to reinforce the interface mechanism between OFFLU and the WHO network of Laboratories in charge of avian influenza. Human resources of the Network were recently improved to reach all these objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Le Comité de Gestion d'OFFLU a décidé d'intensifier les activités de son Secrétariat Permanent (basé à Padoue en Italie) ainsi que celles des laboratoires et des centres membres du réseau. Le comité a aussi décidé de renforcer le mécanisme d'interface entre OFFLU et le réseau de laboratoires de l'OMS chargés de l'influenza aviaire. Les ressources humaines du réseau OFFLU ont récemment été révisées pour atteindre tous ces objectifs.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee also decided to reinforce the interface mechanism between OFFLU and the WHO network of Laboratories in charge of avian influenza. Human resources of the Network were recently improved to reach all these objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Le Comité de Gestion d'OFFLU a décidé d'intensifier les activités de son Secrétariat Permanent (basé à Padoue en Italie) ainsi que celles des laboratoires et des centres membres du réseau. Le comité a aussi décidé de renforcer le mécanisme d'interface entre OFFLU et le réseau de laboratoires de l'OMS chargés de l'influenza aviaire. Les ressources humaines du réseau OFFLU ont récemment été révisées pour atteindre tous ces objectifs.

  inmobiliaria-deltadelebro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although security has recently improved and progress has been made to resolve this ongoing conflict, as exemplified by a series of subsequent peace agreements, fighting continues and the risk of renewed deterioration of the security situation is palpable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenshiprightsafrica.org as primary domain	La province du Nord Kivu était au centre de beaucoup de combats, avant et après l’accord du 2003. En dépit du fait que la sécurité est récemment améliorée et des progrès ont été fait pour résoudre le conflit, comme illustré par une série des accords de paix plus récents, le conflit continue et le risque de la détérioration de la sécurité est palpable.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The prospects for this year in terms of world cereal production have recently improved a little. Nevertheless, global production, estimated at about 1 870 million tonnes, is expected to be about one percent down from 1998, and two percent down from 1997 which was however a bumper year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Les perspectives pour l'année en cours au titre de la production céréalière mondiale se sont quelque peu améliorées récemment. Néanmoins, on prévoit que la production globale, estimée à environ un milliard 870 millions de tonnes, sera inférieure d'environ un pour cent à celle enregistrée en 1998, et de deux pour cent à celle de 1997. Cette dernière avait toutefois été exceptionnellement bonne. Le seul accroissement prévu concerne le riz, alors que les récoltes de blé et des autres céréales seront en baisse. Pour la première fois depuis quatre ans, la consommation projetée de céréales dépassera la production, impliquant un recours aux stocks disponibles qui devraient donc baisser de neuf millions de tonnes pour atteindre 331 millions de tonnes, soit un ratio stock/utilisation de 17,3 pour cent qui est dans la fourchette de sécurité fixée entre 17 et 18 pour cent.

  2 Hits admin.loyalaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recently improved Parador of Antequera is a spacious and quiet hotel surrounded by green gardens with a refreshing season swimming pool. It is nearby of all the Andalusian capital towns thanks to its privilege location at the center of the Andalucia Autonomous Community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismo.antequera.es as primary domain	Le Parador d’Antequera, récemment restauré, est un hôtel spacieux et tranquille, entouré de jardins. Il met à la disposition de ses clients une piscine pendant la haute saison. Il se trouve à proximité de toutes les capitales andalouses, grâce à son emplacement privilégié au centre de la Communauté Autonome d’Andalousie. L’hôtel dispose de 58 chambres [...]

  www.elcuerpo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a laptop or tablet manufacturer, your business perspectives have recently improved. Today, after years of margin squeeze due to a highly competitive market, you can enrich your devices with cellular connectivity and grow your margins once again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transatel.com as primary domain	Si vous êtes fabricant de PCs et tablettes, vos perspectives de business s’améliorent depuis peu. Aujourd’hui, après des années de contraction des marges, fruit d’une compétition exacerbée, vous pouvez désormais enrichir vos appareils de connectivité cellulaire et ainsi renouer avec la rentabilité.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee also decided to reinforce the interface mechanism between OFFLU and the WHO network of Laboratories in charge of avian influenza. Human resources of the Network were recently improved to reach all these objectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Le Comité de Gestion d'OFFLU a décidé d'intensifier les activités de son Secrétariat Permanent (basé à Padoue en Italie) ainsi que celles des laboratoires et des centres membres du réseau. Le comité a aussi décidé de renforcer le mécanisme d'interface entre OFFLU et le réseau de laboratoires de l'OMS chargés de l'influenza aviaire. Les ressources humaines du réseau OFFLU ont récemment été révisées pour atteindre tous ces objectifs.

  www.h2fcprogress.collaboration.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian based Ballard Power Systems Inc. has recently improved the mechanistic understanding of performance loss of MEAs. They also established voltage degradation rates caused by different antioxidants and MEA component designs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h2fcprogress.collaboration.gc.ca as primary domain

La société canadienne Ballard Power Systems inc. a récemment amélioré sa compréhension mécanistique de la perte de rendement dans le cas des modules membranes-électrodes (MME). Elle a également établi les niveaux de réduction dans la tension provoqués par divers antioxydants et certains modèles d’éléments composant les MME. Ces résultats permettront de mettre au point des modèles de MME plus résistants à long terme, ce qui pourrait accroître de 10 fois la vie utile des membranes dont sont dotées les piles à combustible et réduire les pertes de rendement de trois à quatre fois au cours de l’existence du dispositif.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laws on farmland rights need to be implemented and recently improved policies on expropriation embodied into law. Compensation for expropriated land should be increased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	En améliorant les qualifications de la main-d'œuvre rurale et en facilitant l'accès des agriculteurs au crédit, les pouvoirs publics contribueraient également à favoriser l'entrepreneuriat.

  www.progresh2pc.collaboration.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian based Ballard Power Systems Inc. has recently improved the mechanistic understanding of performance loss of MEAs. They also established voltage degradation rates caused by different antioxidants and MEA component designs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progresh2pc.collaboration.gc.ca as primary domain

La société canadienne Ballard Power Systems inc. a récemment amélioré sa compréhension mécanistique de la perte de rendement dans le cas des modules membranes-électrodes (MME). Elle a également établi les niveaux de réduction dans la tension provoqués par divers antioxydants et certains modèles d’éléments composant les MME. Ces résultats permettront de mettre au point des modèles de MME plus résistants à long terme, ce qui pourrait accroître de 10 fois la vie utile des membranes dont sont dotées les piles à combustible et réduire les pertes de rendement de trois à quatre fois au cours de l’existence du dispositif.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation of recently improved risk-based approaches to good manufacturing practices (GMPs) during drug inspection;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain	Pour améliorer l'orientation axée sur le service à la clientèle et accroître l'efficacité des cultivateurs canadiens de chanvre, nous recommandons que Santé Canada :

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementation of recently improved risk-based approaches to good manufacturing practices (GMPs) during drug inspection;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain	Pour améliorer l'orientation axée sur le service à la clientèle et accroître l'efficacité des cultivateurs canadiens de chanvre, nous recommandons que Santé Canada :

  www.luxorcairohotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have recently improved our Choux buns, enabling us to offer the best available quality and regularity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pidy.com as primary domain	Une tartelette aux fraises, une tartelette avec crème pâtissière et des fruits.

  startup-city.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KIVA – a microlending platform which allows for distributed, individual choice in supporting micro-entrepreneurs. As Ecuador has recently improved its mining regulatory framework, CSE staff have participated in loans to Ecuadorian based microbusinesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsxmarkets.ca as primary domain	Glen Jones, Managing Director, Mining Intelligence and Mark Francis, Senior Advisor to Canadian Securities Exchange, and each directors of EAOC, will present on how this developed and what challenges had to be overcome (and remain).

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, several African countries have recently improved the environment for FDI by easing restrictions on FDI inflows, entering into international agreements involving investment guarantees and dispute settlements, and concluding bilateral investment treaties to protect foreign investors' interests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

32. Les pays d'Afrique subsaharienne éprouvent des difficultés particulières à attirer les IED. Ces difficultés sont dues à la taille insuffisante des marchés, à la médiocrité de l'infrastructure, à l'incertitude politique, à la mauvaise gouvernance et au régime restrictif appliqué aux investissements étrangers. Plusieurs pays africains ont toutefois récemment amélioré les conditions offertes à l'IED en assouplissant les restrictions imposées aux entrées d'IED, en concluant des accords internationaux assortis de clauses de garantie des investissements et de règlements des différends, et en adhérant à des traités bilatéraux pour la protection des intérêts des investisseurs étrangers. Ces réformes ont conduit à une certaine diversification des flux d'IED hors du secteur des ressources de base, bastion traditionnel de l'IED en Afrique subsaharienne. Les pays ne figurant pas parmi les grands exportateurs de pétrole ou de minerais ont reçu la moitié environ de l'IED dont a bénéficié l'Afrique subsaharienne en 1995-2000, contre 24% seulement au cours de la période 1991-1994. C'est ainsi que le Lesotho, le Mozambique, la République-Unie de Tanzanie et l'Ouganda (pays qui ont reçu la plus grande partie de l'IED consacré à l'agriculture, à l'industrie manufacturière légère et aux services collectifs) ont vu leurs entrées d'IED s'accroître fortement. L'an passé, les pays africains ont pris l'initiative de créer le nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, initiative dont l'origine est entièrement africaine et qui offre la possibilité de créer les conditions voulues pour attirer les investissements (y compris les investissements étrangers), augmenter l'épargne et mettre la région sur la voie d'un développement durable et d'une réduction plus rapide de la pauvreté. Elle a été largement saluée par la communauté internationale et mérite un ferme soutien extérieur.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Modelling indicates that climate conditions favourable to MPB have recently improved over large portions of western Canada (Figure 10), increasing the amount of climatically optimal habitat by more than 75% (Carroll et al., 2004).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le changement climatique jouera un rôle de premier plan dans la forme que prendront la composition et l'utilisation des forêts en Colombie-Britannique. Conscient de ce fait, le ministère provincial des Forêts et des Pâturages a élaboré deux projets interreliés pour examiner l'état futur potentiel des écosystèmes forestiers et déterminer comment il faudra réagir en matière de gestion. Ces initiatives considèrent le changement climatique comme une influence importante, tout autant que la concurrence des autres pays et les nouvelles relations de travail entre les gouvernements et les Premi ères nations, pour l'avenir des forêts, du secteur forestier et des collectivités forestières de la Colombie-Britannique. Elles témoignent d'un effort de passer de l'étude des répercussions à la mise en œuvre des mesures d'adaptation.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More particularly, CSIS has recently improved the relevance of its product to client departments, including economic ones, through the creation of a Marketing and Client Liaison Unit. The Unit's task is to identify client requirements in order that CSIS respond more accurately to client demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

D'ailleurs, le SCRS a récemment amélioré la pertinence de ses produits pour les ministères et organismes clients, dont les ministères économiques, en créant la Section du marketing et de la liaison avec les clients qui a pour tâche de définir les besoins des clients afin de permettre au SCRS d'adapter son analyse. De plus, un système informatisé a été mis en place pour mieux connaître les destinataires des produits du SCRS et leur niveau de satisfaction.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In response to a Security Council request, the UN is already developing a rapidly deployable team of judicial experts to support national efforts to combat impunity for conflict-related sexual violence. This is an example of what I mentioned earlier regarding the UN’s recently improved capacity to address women’s protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

En réponse à une demande du Conseil de sécurité, les Nations Unies sont déjà en train de mettre en place une équipe rapidement déployable d’experts judiciaires pour appuyer les efforts nationaux visant à lutter contre l’impunité pour les violences sexuelles liées aux conflits. Cela est un exemple de ce que j’ai évoqué auparavant, au sujet de l’amélioration récente des capacités de l’ONU à traiter de la protection des femmes.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More particularly, CSIS has recently improved the relevance of its product to client departments, including economic ones, through the creation of a Marketing and Client Liaison Unit. The Unit's task is to identify client requirements in order that CSIS respond more accurately to client demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

D'ailleurs, le SCRS a récemment amélioré la pertinence de ses produits pour les ministères et organismes clients, dont les ministères économiques, en créant la Section du marketing et de la liaison avec les clients qui a pour tâche de définir les besoins des clients afin de permettre au SCRS d'adapter son analyse. De plus, un système informatisé a été mis en place pour mieux connaître les destinataires des produits du SCRS et leur niveau de satisfaction.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The Northern Ontario Heritage Fund Corporation (NOHFC) is an important catalyst for economic, community and infrastructure development in the North," said Bartolucci, who also chairs the NOHFC. "I am confident that the fund's recently improved programs will continue to help northerners develop new economic opportunities in their communities."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« La Société de gestion du Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario (SGFPNO) est un catalyseur important du développement économique, communautaire et infrastructurel dans le Nord, de souligner le ministre Bartolucci, président de la SGFPNO. Je suis persuadé que nous continuerons, par le biais des programmes enrichis du Fonds du patrimoine, d'aider les gens du Nord à créer de nouvelles possibilités économiques dans leurs collectivités. »

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Lifting the ceiling on tuition fees between now and 2017 and the recently improved measures should better equip our universities and help them stay on course for excellence, but this objective must remain an ongoing priority.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

« Avec l'annonce faite ce matin, il ne faut pas perdre de vue que la priorité est le renforcement de nos universités dans un environnement de plus en plus concurrentiel. Le déplafonnement des droits de scolarité d’ici 2017 et la récente bonification des mesures devraient contribuer à mieux outiller nos universités et leur permettre de maintenir le cap vers l’excellence, mais cet objectif doit continuellement être une priorité », a ajouté Michel Leblanc.

  salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Boeing Business Jet (BBJ) is the mainstay of the Boeing corporate offering, providing an extraordinarily luxurious service to its passengers. The interior is magnificently spacious, the cabin being shorter, wider and taller than the Lineage 1000, giving a greater overall floor area. Boeing offer a wide variety of interior layouts, depending on your preferences, but these generally consist of 5 separate sleeping and living areas, including an exquisite master bedroom suite, a conference/dining room, an office and opulent lounge areas, as well as luxury bathrooms and a fully equipped kitchen, capable of producing the finest cuisine. The BBJ also provides excellent performance, with a recently-improved fuel economy and a greater range than both the Lineage and ACJ320, largely thanks to its intelligent design and hugely powerful engines. State-of-the art technology means that the BBJ can perform to this high standard, taking you on extensive trans-continental journeys, while maintaining a silent and steady cabin, allowing you to relax in serenity and comfort. Boeing are constantly updating their BBJs, adding fuel tanks to increase the range or upgrading technology to improve efficiency so that this aircraft will consistently offer an amazing combination of incredible performance and unbeatable comfort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

Fer de lance de la flotte Boeing corporate, le Boeing Business Jet (BBJ) offre des prestations de luxe. Incroyablement spacieuse, la cabine certes plus courte n'en est pas moins plus vaste que celle du Lineage 100, avec une plus grande surface de planche. Boeing propose une large palette d'aménagement intérieur, selon les envies et les besoins. La configuration s'articule autour de 5 zones de couchage et de salles, notamment avec une sublime suite chambre principale, une salle-à-manger/conférence, un office et un très vaste salon, sans oublier des luxueuses salle-de-bain, une cuisine entièrement équipée pour la préparation de menus délicats. Le BBJ affiche également d'excellentes performances, puisque récemment équipé d'un système d'économie de kérosène. En outre, il couvre de plus longues distances que ses concurrents le Lineage et l'ACJ320, gràce à sa conception intelligente et aux moteurs très puissants qui l'équipent. è la pointe de la technologie, le BBJ affiche des performances du plus haut niveau. Il vous transporte d'un contient à l'autre, vous profitez d'une cabine silencieuse, votre vol est calme, silencieux et confortable. Boeing ne cesse d'apporter des améliorations technologique à sa flotte pour plus efficacité et que ses avions conjugent avec bonheur performances hors du commun et confort hors pair.