recently instituted – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   15 Domains
  5 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada and the European Union have agreed to hold discussions to determine the scope and parameters of an economic agreement, with a view to launching negotiations in 2009. Canada has also recently instituted a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le Canada et l'Union européenne ont convenu de tenir des discussions visant à déterminer l'ampleur et les paramètres d'un éventuel accord économique, les négociations à cet effet devant débuter en 2009. Par ailleurs, le Canada a récemment institué un
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Second, the department is planning an important new international role in supporting the G-20, the recently instituted forum of finance ministers and central bank governors, representing 19 countries, the European Union, the World Bank, and the International Monetary Fund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Deuxièmement, le ministère joue un nouveau rôle important sur la scène internationale, à l'appui du G-20, la nouvelle tribune regroupant les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales représentant 19 pays, l'Union européenne, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international. Le ministre Martin est président du G-20.
  5 Hits international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.1.2 The MCO recently instituted individual weekly meetings with key staff members such as the Accountant and a bi-weekly meeting for all staff in the Administration Section. These meetings have been well received and should be continued; additional meetings also need to be established as detailed in this report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.1.3 Le programme n'a pas de normes de service et leur élaboration et leur mise en oeuvre devraient être une priorité, compte tenu des préoccupations des clients. Ces normes devraient indiquer non seulement les délais d'exécution d'un service (p. ex. : faire les paiements dans des délais précis), mais aussi les temps de traitement (p. ex. : pour répondre aux ordres de travaux). Une fois élaborées, elles devraient être communiquées aux clients et on devrait vérifier que le personnel s'y conforme.
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recently instituted by the Venice International Film Festival, and organised in partnership with Jaeger-LeCoultre, this prize rewards an individual who has left a significant mark on contemporary cinema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Autre moment cinématographique clé pour la marque de Haute Horlogerie, le prix « Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker ». Ce prix, institué récemment par la Mostra de Venise et organisé en collaboration avec la Maison, récompense un artiste marquant du cinéma contemporain. Après Takeshi Kitano, Agnès Varda et Abbas Kiarostami, c’est le réalisateur, scénariste et acteur Silvester Stallone qui, cette année, en est l’heureux élu. Ce choix étonnant est là pour rappeler le don incontestable de « Sly » à montrer la part d’ombre et de lumière du rêve américain, déjà révélée dans son premier film en tant que réalisateur « Paradise Alley ». Le 12 septembre, lors de la cérémonie de clôture de la Mostra, le prix « Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker » lui a ainsi été remis, suivi de la projection, en avant-première mondiale, de quelques extraits de son prochain film, Expandables, dans lequel il joue aux côtés de Mickey Rourke.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are differences among the provinces, most particularly British Columbia and Nova Scotia where the discovery procedures were more recently instituted; nonetheless, all contain similar elements which expand upon the original equitable procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
18                           Un examen des sources de la procédure moderne en matière de communication préalable de documents appuie cette conclusion.  Cette procédure tire son origine de l’equity.  Les tribunaux d’equity anglais ont établi une procédure rudimentaire de divulgation réciproque afin de résoudre le problème que causait aux tribunaux de common law le fait qu’une partie recoure abusivement au procès au détriment de l’autre partie.  L’objectif de la communication préalable de documents était, et demeure, la réalisation d’une justice plus efficace et accessible pour les parties à une action.  Dans les provinces canadiennes, y compris la Colombie‑Britannique, la procédure qui s’applique de nos jours n’est pas simplement une réplique de celle qui existe en equity, car elle s’est considérablement développée par voie de réforme législative ou réglementaire.  À cet égard, les provinces canadiennes ont généralement suivi l’exemple du Royaume‑Uni.  Il existe des différences entre les provinces, plus particulièrement la Colombie‑Britannique et la Nouvelle‑Écosse où la procédure de communication préalable de documents est plus récente; néanmoins, toutes les procédures prévues ont des points communs qui découlent de la procédure d’equity initiale.  Voir G. Cudmore, Choate on Discovery (2e éd. 1993 (feuilles mobiles)), aux pp. 1‑1 à 1‑6.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are differences among the provinces, most particularly British Columbia and Nova Scotia where the discovery procedures were more recently instituted; nonetheless, all contain similar elements which expand upon the original equitable procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
18                           Un examen des sources de la procédure moderne en matière de communication préalable de documents appuie cette conclusion.  Cette procédure tire son origine de l’equity.  Les tribunaux d’equity anglais ont établi une procédure rudimentaire de divulgation réciproque afin de résoudre le problème que causait aux tribunaux de common law le fait qu’une partie recoure abusivement au procès au détriment de l’autre partie.  L’objectif de la communication préalable de documents était, et demeure, la réalisation d’une justice plus efficace et accessible pour les parties à une action.  Dans les provinces canadiennes, y compris la Colombie‑Britannique, la procédure qui s’applique de nos jours n’est pas simplement une réplique de celle qui existe en equity, car elle s’est considérablement développée par voie de réforme législative ou réglementaire.  À cet égard, les provinces canadiennes ont généralement suivi l’exemple du Royaume‑Uni.  Il existe des différences entre les provinces, plus particulièrement la Colombie‑Britannique et la Nouvelle‑Écosse où la procédure de communication préalable de documents est plus récente; néanmoins, toutes les procédures prévues ont des points communs qui découlent de la procédure d’equity initiale.  Voir G. Cudmore, Choate on Discovery (2e éd. 1993 (feuilles mobiles)), aux pp. 1‑1 à 1‑6.