recently suggested – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I’ve just heard the terrible news from Joel Brard that Jean-François Bauret has passed away, and I’m beside myself. I recently suggested to Jean-François that his brother Gabriel and I…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Je viens d'apprendre la terrible nouvelle du décés de Jean François Bauret par Joel Brard et je suis bouleversé. J'avais proposé il y a peu de faire un livre sur…

  www.sv-filipjakov.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We are a consulting firm, and most of our consultants are usually away in the clients’ offices. To foster team building, one of our consultants recently suggested developing an application which will use geolocation to allow colleagues to meet up for lunch or after-work drinks. The issue is that if such an initiative came from top management, it could be perceived as “policing.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-technologies.com as primary domain

Loin du déclaratif, Béchara Raad veut appliquer ces valeurs éthiques au quotidien dans son entreprise. Là encore, un exemple vaut mieux que de longs discours. « En tant que société de conseil, la plupart de nos consultants sont en déplacement chez le client. Pour renforcer le rapprochement des équipes, l’un d’entre eux a récemment proposé de développer une application qui, grâce à la géolocalisation, permet de retrouver un collègue pour déjeuner ou prendre un verre après le travail. Problème : une telle initiative peut être vue comme du « flicage » si elle vient de la direction. Nous avons donc donné notre aval, mais cette application dépendra uniquement du Comité d’Entreprise : la direction n’y aura aucun accès ». Pour Béchara Raad, c’est d’abord par ce type de « petites » initiatives que l’éthique digitale doit s’appliquer en interne. Il va cependant plus loin : « Nous appliquerons la même exigence éthique dans notre offre et la façon d’accompagner nos clients, en ne travaillant que sur des projets qui vont dans le sens du client final, et non pas contre lui ».

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This strategy allows individuals to take more ownership of their careers by planning for the upswings and downturns. One industry-based recruiter recently suggested that companies could reduce the risk of losing recent mining engineering graduates by recruiting and developing them as miners first.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

En cas de ralentissement, les employés pourraient également suivre une formation ou travailler dans un secteur complémentaire recherché. Une telle stratégie permet à chaque personne de mieux prendre en main sa carrière en planifiant les reprises et les ralentissements. Un recruteur sectoriel a récemment affirmé que les entreprises pourraient réduire le risque de perdre des jeunes fraîchement diplômés en génie minier en les recrutant dans l’optique de leur offrir d’abord une formation de mineur. De cette façon, s’il faut pourvoir éventuellement des postes d’ingénieur, ils détiendraient un avantage concurrentiel sur leurs pairs et auraient des connaissances beaucoup plus pratiques en exploitation minière. L’expérience pourrait être particulièrement utile aux personnes souhaitant éventuellement occuper un poste de directeur de mine ou assumer d’autres responsabilités de supervision.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Bank of Canada recently suggested improvements in the framework governing the financing of public infrastructure projects, with a view to encouraging even more extensive investment by Canadian pension funds in such projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Les fonds de pension sont en mesure et parfois désireux d'offrir du capital « patient ». Tant le gouvernement fédéral que les gouvernements provinciaux ont par conséquent exprimé de l'intérêt pour les persuader d'investir dans des projets d'infrastructure comme les usines de traitement de l'eau et des déchets, les hôpitaux, les écoles, la voirie et les systèmes de transport en commun, les palais de justice et les établissements correctionnels. Les partenariats publics-privés servent parfois de véhicule pour les placements des fonds de pension dans ces projets d'infrastructure, bien que cette approche soit controversée dans certains cercles. La Banque du Canada a récemment suggéré des améliorations au cadre régissant le financement des projets d'infrastructure publique, dans le but d'encourager des investissements encore plus conséquents des fonds de pension canadiens dans ces projets.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At present there is very little scientific information available to answer these questions. A preliminary animal testing study has recently suggested that PERVs may infect guinea pigs when they receive an injection of purified PERVs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Une des questions relatives à la xénotransplantation concerne la mesure dans laquelle les procédures pourraient donner l’occasion aux micro-organismes des animaux de passer d’une espèce à une autre, par exemple, des porcs aux humains. En greffant des cellules animales vivantes qui entrent directement en contact avec le sang et le système immunitaire déprimé d’un patient, on court-circuite quelques-unes des barrières naturelles à l’infection.

  www.gigateraled.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some observers have recently suggested publicly that given the existing challenges faced by issuers in Canada’s capital markets, now is not the time to implement a new regulatory framework for corporate governance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerfinancial.com as primary domain

Certains observateurs ont récemment déclaré publiquement que le moment n’est pas opportun pour mettre en œuvre un nouveau cadre réglementaire en matière de gouvernance étant donné les défis auxquels sont actuellement confrontés les émetteurs sur les marchés financiers au Canada. Si les ACVM décidaient de reporter la mise en œuvre de la démarche fondée sur les principes, elles devraient à tout le moins régler dès maintenant la problématique qui existe depuis longtemps de l’indépendance dans le contexte des sociétés contrôlées et corriger la définition imparfaite actuelle. Ce changement pourrait se faire facilement, par de simples modifications des paragraphes 1.4 et 1.5 du Règlement 52-110 actuel.

  www.lets-brick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donald W. Riegle, former Democratic senator from Michigan, recently suggested going even further to institutionalize such links. In addition to expanded interparliamentary exchanges, he called for quarterly scheduled meetings between Canada’s Minister of Foreign Affairs and the United States Secretary of State and the inclusion of sub-cabinet level officials in these meetings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thebusinesscouncil.ca as primary domain

Les responsabilités souveraines du Canada ne s’arrêtent pas à nos frontières. Si nous tenons pour acquis que les États-Unis protégeront le Canada contre des incursions par son territoire, nous devons aussi reconnaître notre obligation de protéger nos alliés continentaux contre des incursions par notre territoire. Que ce soit en participant aux efforts de guerre ou de maintien de la paix, le Canada a toujours reconnu son devoir de contribuer à la sécurité mondiale.

  presse.inra.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other studies have recently suggested that bisphenol A, like other food and environmental contaminants qualified as "endocrine disruptors" (substances likely to disturb the physiological mechanisms controlled by hormones) may contribute to the development of obesity, or exert an effect on development of the nervous system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presse.inra.fr as primary domain

Les métabolites « biomarqueurs », c'est-à-dire ceux qui diffèrent au niveau de tissus comme le foie ou le sang, entre les animaux exposés et ceux qui ne l’étaient pas, semblent confirmer la perturbation du métabolisme énergétique précédemment suggérée par d’autres équipes. De plus, les différences observées dans la composition des échantillons de cerveau, confortent l’hypothèse que le bisphénol A pourrait également moduler le développement de ce tissu.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This strategy allows individuals to take more ownership of their careers by planning for the upswings and downturns. One industry-based recruiter recently suggested that companies could reduce the risk of losing recent mining engineering graduates by recruiting and developing them as miners first.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

En cas de ralentissement, les employés pourraient également suivre une formation ou travailler dans un secteur complémentaire recherché. Une telle stratégie permet à chaque personne de mieux prendre en main sa carrière en planifiant les reprises et les ralentissements. Un recruteur sectoriel a récemment affirmé que les entreprises pourraient réduire le risque de perdre des jeunes fraîchement diplômés en génie minier en les recrutant dans l’optique de leur offrir d’abord une formation de mineur. De cette façon, s’il faut pourvoir éventuellement des postes d’ingénieur, ils détiendraient un avantage concurrentiel sur leurs pairs et auraient des connaissances beaucoup plus pratiques en exploitation minière. L’expérience pourrait être particulièrement utile aux personnes souhaitant éventuellement occuper un poste de directeur de mine ou assumer d’autres responsabilités de supervision.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It's Gail's understanding that the Honourable Jim Peterson has recently suggested that this government will examine the following question: Would it be fair to provide tax assistance for employer-provided transit benefits when the majority of riders would still continue to purchase their passes on after-tax income?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Selon Gail, l'honorable Jim Peterson a récemment laissé entendre que le gouvernement va examiner la question suivante: serait-il juste de fournir une aide fiscale pour des indemnités de transport fournies par l'employeur alors que la majorité des usagers continueraient d'acheter leur carte d'abonnement en utilisant leur revenu après impôt? Gail dit qu'elle doit répondre à cela qu'elle n'a entendu parler d'aucune prestation fournie universellement par tous les employeurs et tous les employés, or, le gouvernement fédéral accorde des exonérations d'impôt pour de nombreuses autres prestations accordées aux employés.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The UK’s Environment Secretary David Miliband recently suggested that carbon trading could generate resource flows on the order of $200 billion a year, half of which would go to the developing world, that is to say a $100 Billion per year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Le ministre britannique de l’Environnement, M. David Miliband, laissait entendre récemment que les bourses du carbone pourraient générer des ressources de l’ordre de 200 milliards de dollars EU par an, dont la moitié pourrait aller aux pays en développement.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.3.8 The new Program Manager and officers are developing and agreeing on individual work plans for each priority sector that indicate objectives, activities and expected results using the Business Plan and Performance Management Program as tools. These work plans will build on models recently suggested to staff during the Global Learning Initiative 2 training course.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.3.8 Le nouveau gestionnaire de programme et les agents élaborent des plans de travail pour chaque secteur prioritaire. Ces plans indiquent les objectifs, les activités et les résultats attendus, établis à l'aide d'outils, soit le programme de gestion du rendement et le plan d'activités. Ces plans de travail seront conçus à partir des modèles proposés dernièrement au personnel lors de la formation intitulée Initiative d'apprentissage global 2. Les stratégies sectorielles seront prêtes avant la prochaine planification des activités d'EIA et le début de l'exercice 2007-2008.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.3.8 The new Program Manager and officers are developing and agreeing on individual work plans for each priority sector that indicate objectives, activities and expected results using the Business Plan and Performance Management Program as tools. These work plans will build on models recently suggested to staff during the Global Learning Initiative 2 training course.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.3.8 Le nouveau gestionnaire de programme et les agents élaborent des plans de travail pour chaque secteur prioritaire. Ces plans indiquent les objectifs, les activités et les résultats attendus, établis à l'aide d'outils, soit le programme de gestion du rendement et le plan d'activités. Ces plans de travail seront conçus à partir des modèles proposés dernièrement au personnel lors de la formation intitulée Initiative d'apprentissage global 2. Les stratégies sectorielles seront prêtes avant la prochaine planification des activités d'EIA et le début de l'exercice 2007-2008.

  2 Hits www.uniquecityhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Bureau’s studies have recently suggested that two genes could contribute to the manic and depressive dimensions of mood disorders. This type of analysis has also identified genetic factors involved in suicide, dyslexia and the development of schizophrenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervo.ulaval.ca as primary domain	Levallois, P., Y. Giguere, M. Nguile-Makao, M. Rodriguez, C. Campagna, R. Tardif and A. Bureau (2016). "Disinfection by-products exposure and intra-uterine growth restriction: Do genetic polymorphisms of CYP2E1or deletion of GSTM1 or GSTT1 modify the association?" Environ Int 92-93: 220-231.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[52] Subsequent to his earlier view on the issue, Professor Duff has more recently suggested that a more reasonable interpretation of s. 248(10) would be to read it prospectively only.  He writes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[51] On oppose à l’argument voulant qu’une interprétation prospective du par. 248(10) en réduise indûment la portée que la disposition permet néanmoins d’inclure dans une série une opération antérieure dont on ne peut dire qu’elle satisfait aux conditions d’appartenance à une série au sens de la common law.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[52] Subsequent to his earlier view on the issue, Professor Duff has more recently suggested that a more reasonable interpretation of s. 248(10) would be to read it prospectively only.  He writes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[51] On oppose à l’argument voulant qu’une interprétation prospective du par. 248(10) en réduise indûment la portée que la disposition permet néanmoins d’inclure dans une série une opération antérieure dont on ne peut dire qu’elle satisfait aux conditions d’appartenance à une série au sens de la common law.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIC has recently suggested that this increased demand on services can best be met by reducing the number of GARs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	CIC a récemment suggéré que le nombre des réfugiés parrainés par le gouvernement soit réduit afin de l’on puisse mieux répondre à ces demandes de services élevées;

  www.csep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[5] recently suggested that practitioners utilize the NIH method to obtain a measurement of WC. In an attempt to standardize the measurement protocol and avoid confusion between practitioners and the general public alike, CSEP has now adopted the NIH measurement protocol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csep.ca as primary domain	[5] d’utiliser la méthode préconisée par les INS pour la mesure du tour de taille. Dans une optique de standardisation et pour éviter toute confusion parmi les praticiens et le public en général, la SCPE a adopté le protocole des INS.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toward this end, Bank of England Governor Mervyn King has recently suggested establishing a non-resident Executive Board that meets periodically, rather than almost continuously, and that focuses on strategic direction and oversight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Le FMI gagnerait en efficacité si son Conseil d'administration canalisait son attention sur l'orientation stratégique et veillait à la formulation de politiques judicieuses de même qu'à l'atteinte des objectifs. Le directeur général serait alors chargé de la mise en oeuvre des politiques et il rendrait compte au Conseil. Un tel cadre permettrait de répartir explicitement et de façon appropriée les responsabilités en matière de formulation et de conduite des politiques entre les membres du Conseil et le directeur général. À cette fin, le gouverneur de la Banque d'Angleterre, M. Mervyn King, a suggéré récemment de créer un conseil formé d'administrateurs externes qui se réuniraient périodiquement plutôt que presque continuellement, et qui axeraient leurs efforts sur l'orientation stratégique et la supervision. La reddition de comptes et la transparence relatives aux décisions prises par le Conseil seraient aussi renforcées par la publication, plus fréquente et plus rapide, d'un plus grand nombre de rapports. Enfin, et ce point est très important, la surveillance et l'analyse doivent être libres de toute influence politique et perçues comme telles.