recently there has been – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently, there has been new storage technologies developed: actellic super and metal silos. Due to incremental price of the technologies, smallho... 08/06/2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Une présentation faite lors de la réunion de l’Association mondiale des planteurs de betterave et de canne à sucre (WABCG) et de l’Organisation int... 28/01/2013

  www.ta-swiss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the dawn of time, human beings have been striving to extend their capabilities and improve their achievement potential. The means to do this range from the earliest tools to computer technology, from the invention of printing to the wireless Internet. More recently, we have seen interventions that are designed to directly influence physical or intellectual performance. These are often applications that were originally developed for therapeutic purposes. There are, for instance, drugs which are helpful for “hyperactive” children, who find it difficult to concentrate on certain tasks. As a result of the therapy, their attention levels improve, for example learning in school. Recently, there has been a growing number of reports that healthy people are also taking such active substances in the hope of achieving greater success in study-based learning, or of improving their career achievement potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ta-swiss.ch as primary domain

Depuis la nuit des temps, l’être humain aspire à augmenter ses capacités et à accroitre ses performances. Des premiers outils à l’ordinateur, de l’invention de l’imprimerie jusqu’à l’internet sans fil, les moyens pour y arriver n’ont pas cessé de se diversifier. Plus récemment, sont apparues des interventions devant influer directement sur les performances physiques ou mentales. Il s’agit souvent d’applications développées premièrement dans des buts thérapeutiques. Par exemple, des médicaments utilisés pour aider les enfants « hyperactifs » qui ont des difficultés à se concentrer permettent d’améliorer leur attention à l’école. Or, il est apparu dernièrement que de plus en plus que des personnes en pleine santé prennent de telles substances dans l’espoir d’améliorer leurs succès au cours de leurs études ou d’augmenter leurs capacités intellectuelles dans la vie professionnelle.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

129. During the period under review, the Boko Haram terrorist group has carried out numerous attacks, targeting civilians, police, churches, mosques and public facilities, including schools. In early January 2015, Boko Haram overran a military base that was the headquarters of the Multinational Joint Task Force (MNJTF) located in Baga, Borno State. The group then forced thousands of locals from the region, burnt and destroyed their homes and business and committed mass killings. Mention should also be made of the 10 and 11 January 2015 suicide bombings in Maiduguri, Borno State, and Potiskum, Yobe State, reportedly involving children coerced by Boko Haram to act as suicide bombers. Significantly, since 2013, the Boko Haram terrorist group has frequently attacked towns and villages, security outposts and schools, as well as kidnapped civilians, foreign tourists and missionaries in the border regions of Cameroon. Recently, there has been an increasing number of attacks in the Lake Chad Basin region along Nigeria’s borders with Chad and Cameroon, as well as in the northern provinces of Cameroon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Au cours de la période sous examen, le groupe terroriste Boko Haram a mené de nombreuses attaques, ciblant des civils, des forces de défense et de sécurité, des églises, des mosquées et des installations publiques, y compris les écoles. Au début janvier 2015, Boko Haram s’est emparé d’une base militaire qui servait de Quartier général la Force multinationale conjointe (FMM) à Baga, dans l’État de Borno. Le groupe a ensuite contraint des milliers de personnes de la région, brûlé et détruit des maisons et d’autres biens et commis des massacres à grande échelle. Il convient également de mentionner les attentats suicide des 10 et 11 janvier 2015 à Maiduguri, dans l’État de Borno, et à Potiskum, dans l’État de Yobe, qui auraient, dans cette dernière localité, impliqué un enfant contrainte par Boko Haram d'agir comme une kamikaze. Depuis 2013, le groupe terroriste Boko Haram a fréquemment attaqué des villages, des postes de sécurité et des écoles, et a également enlevé des civils, des touristes étrangers et des missionnaires dans les régions frontalières du Cameroun. Récemment, un nombre croissant d'attaques a été enregistré dans la région du bassin du Lac Tchad, le long des frontières du Nigéria avec le Tchad et le Cameroun, et dans les provinces du Nord du Cameroun.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently there has been a retired RCMP member appointed to the Veterans Review and Appeal Board, which I am pleased about, as he knows the pitfalls in police work and the dangerous situations our members are faced with on a daily basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En terminant, j'aimerais dire un mot au sujet du Tribunal des anciens combattants (révision et appel) d'ACC. Je trouve que cette instance a une approche trop légaliste et, comme me l'ont confirmé des agents qui ont eux-mêmes eu affaire à ce tribunal, celui-ci est plus intimidant que les tribunaux criminels devant lesquels ils ont eu à témoigner au cours de leur carrière au sein de la GRC. Un agent de la GRC à la retraite a récemment été nommé au TACRA et je m'en réjouis, car celui-ci connaît bien les difficultés du travail de policier et les situations dangereuses auxquelles nos agents sont confrontés au quotidien.

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently there has been a fair amount of focus on the impact of globalization and trade on the US economy. While earlier economic work tended to stress gains from trade—why would two parties trade unless they both gained?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

Beaucoup d’encre a coulé dernièrement au sujet des effets de la mondialisation et du commerce international sur l’économie américaine. Si les économistes d’autrefois misaient plutôt sur les gains inhérents au commerce (pourquoi faire des échanges si on n’en ressort pas tous gagnants?), les travaux plus récents insistent sur l’importance du partage de ces gains. Nous pourrions nommer une foule de cas où les emplois et les revenus des travailleurs de certaines industries américaines ont chuté sous l’effet de la concurrence des importations. Précisons d’ailleurs que ces conséquences n’ont pas été compensées par des gains chez d’autres travailleurs. Cette situation alimente clairement le ressentiment grandissant autour du commerce et de la mondialisation.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the past 30 years, much research has been conducted on how children learn to read and on the most effective strategies for supporting reading achievement. Recently there has been a convergence of evidence about the knowledge, skills, and supports that children need to become proficient readers and about how to deliver these in the classroom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Le présent rapport traite principalement de l'enseignement de la lecture au primaire, mais il est évident que l'acquisition de la lecture n'a pas lieu en vase clos. Les trois domaines du programme-cadre de français, la communication orale, la lecture et l'écriture, sont interreliés. La communication orale est la base même de la littératie, surtout durant les toutes premières années de scolarité. Certaines compétences en communication orale et en écriture sont indispensables pour devenir efficace en lecture et, inversement, les compétences en lecture sont indispensables pour erfectionner sa maîtrise de la communication orale et écrite. Bien que le présent document ne les aborde pas en détail, les méthodes d'enseignement de la communication orale et de l'écriture jouent un rôle primordial dans l'enseignement de la lecture. Il s'agit d'incorporer ces méthodes à l'enseignement des autres matières et de saisir toutes les occasions d'appuyer les compétences langagières des élèves.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, there has been another significant advancement — portable oxygen concentrators (POCs) — which are gaining rapidly in popularity as being more cost efficient than either gaseous or liquid technology. Evidence presented indicates that POCs can be used in airports and are widely accepted on board aircraft throughout the world. Only one device is needed for a person's trip when POCs are used with no need to ever refill the tank. POCs take oxygen from the air and concentrates it. This easily portable device can operate using batteries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

Récemment, il y a eu une autre nouvelle technologie importante, les concentrateurs d'oxygène portatifs (COP). Les concentrateurs d'oxygène ont gagné en popularité puisqu'ils sont plus économiques que les technologies d'oxygène gazeux ou liquide. La preuve présentée indique que les COP peuvent être utilisés dans les aéroports et qu'ils sont généralement acceptés à bord des aéronefs partout dans le monde. Un seul dispositif est nécessaire pour le voyage de la personne, et il n'y a pas de question de remplissage des réservoirs. Les COP prennent l'oxygène de l'air et le concentrent. Ce dispositif facilement portatif peut fonctionner à piles.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the past, synchrotrons have been used primarily as sources for the ultraviolet and X-ray wavelength regions, but recently there has been an increasing realization of their value as high-brightness infrared sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Naguère, on se servait surtout du synchrotron pour produire des rayonnements dans les parties du spectre correspondant à l'ultraviolet et aux rayons X, mais on s'est depuis peu rendu compte de son utilité pour produire un rayonnement infrarouge très intense. Le Centre canadien de rayonnement synchrotron a été conçu d'emblée pour être aussi polyvalent que possible, c'est-à-dire produire non seulement les rayons X à haute énergie du spectre électromagnétique, mais aussi des rayonnements infrarouges moins énergétiques. Quand elles absorbent les rayonnements infrarouges, les molécules dont est composée la matière se mettent à vibrer. La signature vibratoire qui en résulte est l'une des propriétés les plus caractéristiques de la matière et révèle aux scientifiques la composition chimique et les interactions moléculaires de cette dernière.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Usually only individual fields of forage crops have been severely denuded, and until recently there has been little impact on forestry in B.C. However, in 1973, 1974 and 1975, damage was significant in a number of conifer seedling plantations, notably in the Golden area in 1974, when the stand value loss in the "Sue fire" plantings was calculated at over $114,000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

En agriculture, l'impact économique fut sporadique. Habituellement, seuls des champs isolés de ressources fourragères ont été sérieusement dénudés et jusqu'à récemment, il y eut peu d'impact sur les forêts de la C.-B. Toutefois, en 1973, 1974 et 1975, les dégats à un certain nombre de plantations de résineux furent significatifs, notamment dans la région de Golden en 1974, où la perte de valeur du peuplement "Sue fire" fut évaluée à plus de $114 000. On a attribué l'abondance de la légionnaire et la durée de l'épidémie dans cette région à un brûlage dirigé extensif exécuté un an après un feu de friches.

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, there has been some conflicting information published about the safety of insect repellents containing DEET used on children. Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA) would like to remind people that following our re-evaluation of DEET in 2002, we have established new use guidelines for DEET on children and adults. This re-evaluation included a thorough assessment of risks to human health through evaluation of all toxicology and exposure data as well as adverse effects reports from poison control centres. After considering the recent studies on DEET released by the Canadian Medical Association and the University of Manitoba, we have determined that no changes to our current guidelines are required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Récemment, des renseignements conflictuels ont été publiés à propos de l'innocuité des insectifuges personnels contenant du DEET utilisés sur les enfants. L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada aimerait rappeler au public que suivant notre réévaluation du DEET en 2002, nous avons établi de nouvelles lignes directrices d'utilisation du DEET sur les enfants et les adultes. Cette réévaluation comprenait une évaluation complète des risques pour la santé humaine par l'entremise de l'évaluation de toutes les données toxicologiques et d'exposition, ainsi que des déclarations d'effets nocifs provenant des centres antipoisons. Après avoir analysé les études récentes portant sur le DEET publiées par l'Association médicale canadienne et l'Université du Manitoba, nous avons déterminé qu'il n'est pas nécessaire d'apporter des modifications à nos lignes directrices actuelles.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, there has been evidence that elevated levels of certain trace metals might accumulate under fish cages, which may warrant additional environmental concern. More recently, there has been discussion by the Ontario Ministry of the Environment, regarding the use of toxicity testing of benthic deposits (primarily fecal and feed wastes) below cage farms, as a possible means of assessing environmental impacts. All land-based fish farms in Ontario that require 'Certificates of Approval' for the collection and handling of effluent, need acceptable 'Standard Operating Procedures' (SOP's) for the disposal of materials collected in the licensed sewage treatment works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Il y a des preuves récentes que certains métaux à l'état de traces pourraient s'accumuler sous les cages à poisson jusqu'à des niveaux élevés, ce qui pourrait soulever des préoccupations additionnelles d'ordre environnemental. Le ministère de l'Environnement de l'Ontario a récemment considéré la possibilité d'utiliser des tests de toxicité des dépôts benthiques (constitués principalement de matières fécales et de résidus alimentaires) accumulés sous les cages comme moyen d'évaluation des incidences environnementales. En Ontario, toutes les fermes d'aquaculture à terre qui requièrent un certificat d'approbation pour la collecte et la manutention d'effluents ont besoin de procédures normalisées d'exploitation acceptables pour l'élimination des matières récupérées dans les installations licenciées de traitement des eaux usées.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, there has been evidence that elevated levels of certain trace metals might accumulate under fish cages, which may warrant additional environmental concern. More recently, there has been discussion by the Ontario Ministry of the Environment, regarding the use of toxicity testing of benthic deposits (primarily fecal and feed wastes) below cage farms, as a possible means of assessing environmental impacts. All land-based fish farms in Ontario that require 'Certificates of Approval' for the collection and handling of effluent, need acceptable 'Standard Operating Procedures' (SOP's) for the disposal of materials collected in the licensed sewage treatment works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Il y a des preuves récentes que certains métaux à l'état de traces pourraient s'accumuler sous les cages à poisson jusqu'à des niveaux élevés, ce qui pourrait soulever des préoccupations additionnelles d'ordre environnemental. Le ministère de l'Environnement de l'Ontario a récemment considéré la possibilité d'utiliser des tests de toxicité des dépôts benthiques (constitués principalement de matières fécales et de résidus alimentaires) accumulés sous les cages comme moyen d'évaluation des incidences environnementales. En Ontario, toutes les fermes d'aquaculture à terre qui requièrent un certificat d'approbation pour la collecte et la manutention d'effluents ont besoin de procédures normalisées d'exploitation acceptables pour l'élimination des matières récupérées dans les installations licenciées de traitement des eaux usées.

  mcsummerschool.gau.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For decades, the Berlin Regional Office for the Promotion of Industrial Occupations in Developing Countries has been conducting courses for the training and education of specialist and management personnel from developing countries. Recently there has been a greater emphasis on training and education in the fields of water management and renewable energy forms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landesstelle.org as primary domain

Le Centre de Formation Professionnelle dans les Pays en Voie de Développement dispense depuis une dizaine d'années de cours de formation professionnelle et formation continue à des enseignants et des professionnels provenant des pays en voie de développement. Plus récemment, des formations plus approfondies ont été développées dans le domaine de la gestion de l'eau et des énergies renouvelables. Les cours 2007/08 sur le thème de l'utilisation des énergies renouvelables comme la thermie solaire, le photovoltaïque, l'énergie éolienne et le biogaz ont permis aux participants (counterparts) d'ériger sur le site de l'école Peter-Lenné, également siège du Centre de Formation Professionnelle, une éolienne durant l'été. Les cours sur l'utilisation des énergies renouvelables ont lieu à l'école Knobelsdorff de Berlin. Les étudiants de cette école ont également apporté une aide précieuse dans la construction de cette éolienne.

  www.centrotherm.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently there has been a move to create more openness between adoptive families and birth families. This could range from an annual photo or letter to face to face contact between birth families and children.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cassdg.ca as primary domain

Récemment, il y a eu une démarche visant à créer une relation d’ouverture entre les familles adoptives et les familles biologiques. Il peut s’agir de photo annuelle, de lettres ou de contacts en personne entre les familles biologiques et leurs enfants. Cette relation aide les parents adoptifs à devenir de meilleurs parents et diminue le traumatisme lié à la séparation ou la perte chez les enfants et les jeunes. Parfois les parents biologiques donnent leur opinion sur le genre de famille dans laquelle ils aimeraient voir vivre leur enfant ou encore, ils participent au choix de la famille adoptive. Si l’enfant est assez âgé, il peut également participer à cette décision. La relation d’ouverture dont un enfant a besoin, celle que souhaitent les parents biologiques ou celle que la famille adoptive peut accepter est prise en compte dès le début du processus d’adoption.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, there has been an attempt to relate this art with shamanism. The shaman system, which still exists amongst many peoples, sees the universe as being structured in different levels, corresponding to superimposed or parallel worlds and holds that the powers that live in those worlds can influence our own. According to this belief, certain people, under certain conditions, can make contact with those powers. This contact may be by means of auxiliary spirits that sometimes take the form of animals and appear to the shaman. He identifies with them and can even send his soul to the other world to meet them and ask for their protection. This journey, which is made in a state of trance, can be made in collective ceremonies or in solitude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Le système chamaniste, qui continue d'exister de nos jours chez nombre de peuplades, conçoit un univers structuré à différents niveaux, lesquels correspondent à des mondes superposés ou parallèles, et pense que les pouvoirs qui hantent ces mondes, peuvent agir sur le nôtre. Il croit certaines personnes en mesure, dans certaines conditions, d'entrer en contact avec ces pouvoirs. Ce contact peut avoir lieu par le truchement d'esprits auxiliaires, qui prennent parfois des formes animales et se présentent au chaman. Celui-ci s'identifie à eux et peut même projeter son âme dans l'autre monde pour se retrouver avec eux et invoquer leur protection. Ce voyage, qui s'effectue en état de transe, peut se produire lors de cérémonies collectives ou en solitaire.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, there has been another significant advancement — portable oxygen concentrators (POCs) — which are gaining rapidly in popularity as being more cost efficient than either gaseous or liquid technology. Evidence presented indicates that POCs can be used in airports and are widely accepted on board aircraft throughout the world. Only one device is needed for a person's trip when POCs are used with no need to ever refill the tank. POCs take oxygen from the air and concentrates it. This easily portable device can operate using batteries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

Récemment, il y a eu une autre nouvelle technologie importante, les concentrateurs d'oxygène portatifs (COP). Les concentrateurs d'oxygène ont gagné en popularité puisqu'ils sont plus économiques que les technologies d'oxygène gazeux ou liquide. La preuve présentée indique que les COP peuvent être utilisés dans les aéroports et qu'ils sont généralement acceptés à bord des aéronefs partout dans le monde. Un seul dispositif est nécessaire pour le voyage de la personne, et il n'y a pas de question de remplissage des réservoirs. Les COP prennent l'oxygène de l'air et le concentrent. Ce dispositif facilement portatif peut fonctionner à piles.

  www.rbc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, there has been an increase in the volume of emails that appear to be from various global postal authorities, such as Canada, US and UK, but in reality are scams. These emails urge the recipient to click on a link contained within the email, usually under the guise of re-arranging delivery of a package. Clicking on the link takes the recipient to a site that downloads malicious software to their device or attempts to steal the recipient’s personal information, which then can be used fraudulently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rbc.com as primary domain

Il y a récemment eu une augmentation du volume de courriels semblant provenir de divers services postaux dans le monde, notamment ceux du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni, mais qui sont en réalité des courriels frauduleux. On demande au destinataire de cliquer sur un lien contenu dans le courriel, soi-disant pour établir les nouvelles conditions de livraison d’un colis. Les destinataires qui cliquent sur le lien sont dirigés vers un site qui télécharge des logiciels malveillants dans leur ordinateur ou qui tente de voler leurs renseignements personnels, pour ensuite les utiliser frauduleusement.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently, there has been a change in the animal health status of Brazil and Chile. Both countries’ classification has changed from negligible risk to a controlled risk for Bovine Spongiform ncephalopathy (BSE) and Foot and Mouth Disease (FMD). As a result, pet food, some pet chews and pet treats from these countries require an import permit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Si un produit animal tel qu’un aliment pour animaux est importé légalement aux États-Unis d’un pays tiers et est mis sur le marché aux É.-U., cet aliment pour animaux ne peut être considéré comme un produit américain.

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From harvest 2015 to harvest 2016 it saw a 55 per cent increase. However, more recently there has been a stagnation in construction of new AD plants as operators wait for the new Renewable Heat Incentive tariff to be agreed by the Government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain	25 février 2018 – À l’occasion du salon Biogaz Europe 2018, Pierre Yves Eon de GRDF et Anne-Sophie Bailbled de la Banque Populaire Grand Ouest répondent aux questions de Jeremy HUGUES-dit-Ciles sur les aspects de la préparation d’un projet d’injection de biométhane et sur la procédure de demande de financement.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, there has been increased interest in real-time forecasts of the real price of crude oil. Standard oil price forecasts based on reduced-form regressions or based on oil futures prices do not allow consumers of forecasts to explore how much the forecast would change relative to the baseline forecast under alternative scenarios about future oil demand and oil supply conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

On note un intérêt accru, ces derniers temps, pour la prévision en temps réel du prix réel du pétrole brut. Les prévisions usuelles de ce prix, obtenues avec des équations de forme réduite ou fondées sur les cours à terme de l’or noir, ne permettent pas d’explorer l’incidence de scénarios différents au sujet de l’évolution future de la demande et de l’offre de pétrole sur la prévision de référence.

  www.w-g.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently, there has been a lot of news in the press, online and on the radio about FWA Alumnus Jonathan Mboyo Esole (2001/2002, mathematics à Cambridge). Assistant Professor in the Department of Mathematics at Northeastern University, Jonathan is the winner of a Next Einstein Award and is currently working to support the education of girls in Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fwa.ulb.ac.be as primary domain	Récemment, il y a beaucoup de nouvelles dans la presse, en ligne et à la radio à propos de FWA Alumnus, Jonathan Mboyo Esole (2001/2002, mathématiques à Cambridge). Assistant Professor au département de mathématiques de la Northeastern University, Jonathan est lauréat 2017/18 d'un Next Einstein Award et travaille actuellement à soutenir l'éducation des filles en Afrique.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian exports to Guatemala consist mostly of machinery, potatoes, fertilizers and electronic devices, while Canadian imports from Guatemala consist of sugar, textiles, nuts, vegetables and fruits. Recently, there has been interest in diversification of trade especially towards new products, such as green and sustainable products and technologies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Les exportations canadiennes vers le Guatemala consistent essentiellement en machines, pommes de terre, engrais et appareils électroniques, tandis que les importations canadiennes consistent en sucre, textiles, noix, fruits et légumes. Récemment, il y a eu un intérêt particulier pour la diversification du commerce de nouveaux produits, tels que des produits écologiques durables et des technologies.

  www.doctorhugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently, there has been increasing attention around reported upcoming cuts to certain services at Miriam Home & Services, a CRDITED (Centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement) operated by the CIUSSS du Centre-Ouest-de-l'Île-de-Montréal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miriamfoundation.ca as primary domain	Récemment, une attention accrue a été portée suite aux réductions de certains services du Centre Miriam, un CRDITED (Centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en troubles envahissants du développement) administré par le CIUSSS du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal.

  sogc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, there has been a lot of public debate on the collection of other types of stem cells. These cells come from aborted fetuses or human embryos grown in a lab called embryonic stem cells. This debate does not include stem cells taken from umbilical cord blood which are Adult or Non-Embryonic Stem Cells.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain

Le prélèvement et la conservation de cellules souches issues du sang de cordon ombilical est tout à fait éthique. Récemment, le prélèvement d’autres types de cellules souches a provoqué un grand débat public. Ces cellules proviennent de foetus avortés ou d’embryons humains constitués en laboratoire et appelés cellules souches embryoniques. Ce débat ne vise pas les cellules souches adultes ou non embryoniques provenant du sang de cordon ombilical.

  www.ose.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This paper (in French) shows that recently there has been an important shift in EU policies tackling health care. Whereas, in the last decade, application of the internal market rules was at the core of the debate, now health care is dealt with primarily in the context of fiscal consolidation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ose.be as primary domain	Ce Briefing Paper met en lumière le changement important survenu récemment dans les politiques de l'UE en ce qui concerne les soins de santé. Durant la dernière décennie, l'application des règles du marché intérieur a été au cœur du débat. Aujourd’hui, les soins de santé sont principalement traités dans le contexte de l’assainissement budgétaire.

  www.cooperators.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently, there has been an increase in fraudulent claims from staged collisions, which are accidents deliberately set up to cash in on payouts from insurance claims. To make the collision appear more authentic, fraudsters are increasingly involving innocent drivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain	On a récemment relevé une augmentation du nombre de demandes d’indemnisation frauduleuses découlant de collisions simulées, c’est-à-dire d’accidents délibérément provoqués pour obtenir des indemnités d’assurance. Pour rendre ces collisions plus vraisemblables, les fraudeurs impliquent de plus en plus des conducteurs innocents.

  www.cces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently there has been an outcry by the public stating concern that sport is becoming more violent. We are seeing parents removing their children from sport or refusing to allow them to participate in certain sports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cces.ca as primary domain	Récemment, il y a eu un tollé de déclarations publiques préoccupantes à l’effet que le sport est en train de devenir plus violent. Nous voyons des parents retirer leurs enfants du sport ou refuser de leur permettre de pratiquer certains sports.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently, there has been some conflicting information published about the safety of insect repellents containing DEET used on children. Health Canada's Pest Management Regulatory Agency (PMRA) would like to remind people that following our re-evaluation of DEET in 2002, we have established new use guidelines for DEET on children and adults. This re-evaluation included a thorough assessment of risks to human health through evaluation of all toxicology and exposure data as well as adverse effects reports from poison control centres. After considering the recent studies on DEET released by the Canadian Medical Association and the University of Manitoba, we have determined that no changes to our current guidelines are required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Récemment, des renseignements conflictuels ont été publiés à propos de l'innocuité des insectifuges personnels contenant du DEET utilisés sur les enfants. L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada aimerait rappeler au public que suivant notre réévaluation du DEET en 2002, nous avons établi de nouvelles lignes directrices d'utilisation du DEET sur les enfants et les adultes. Cette réévaluation comprenait une évaluation complète des risques pour la santé humaine par l'entremise de l'évaluation de toutes les données toxicologiques et d'exposition, ainsi que des déclarations d'effets nocifs provenant des centres antipoisons. Après avoir analysé les études récentes portant sur le DEET publiées par l'Association médicale canadienne et l'Université du Manitoba, nous avons déterminé qu'il n'est pas nécessaire d'apporter des modifications à nos lignes directrices actuelles.

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the past 30 years, much research has been conducted on how children learn to read and on the most effective strategies for supporting reading achievement. Recently there has been a convergence of evidence about the knowledge, skills, and supports that children need to become proficient readers and about how to deliver these in the classroom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Les recherches se sont multipliées ces trente dernières années en ce qui concerne l'acquisition de la lecture par les enfants et les meilleures stratégies pour appuyer leur rendement en lecture. Depuis quelque temps, on assiste à une convergence des constatations quant aux connaissances, compétences et mécanismes de soutien dont les enfants ont besoin pour apprendre à lire, de même qu'aux moyens de faire en sorte que la salle de classe les leur apporte. Fort de ces constatations, le personnel enseignant est mieux équipé que jamais pour non seulement planifier et donner un enseignement efficace en lecture, mais aussi s'assurer de la participation de l'école tout entière, des familles et des collectivités à leurs efforts pour aider chaque élève à savoir lire à la fin de la 3e année.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recently, there has been a global trend towards the development of large logistics hubs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	fabricants) car cela leur permet de réduire leurs coûts en partageant ces ressources et ces installations.