recently travelled – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Be vigilant for the possibility of severe or emerging respiratory diseases, especially in patients who have recently travelled internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Etre vigilant face à d'éventuelles maladies respiratoires graves ou émergentes, notamment chez les patients qui ont récemment voyage à l'étranger.

  www.ottawaheart.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Ruel’s recently travelled to India, where he trained more than 250 experienced cardiac surgeons in minimally invasive coronary artery bypass grafting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaheart.ca as primary domain	Le Dr Dupuis a pris la direction de la Division d’anesthésiologie cardiaque à l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa (ICUO) en mars de 2012.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	David Zakus, who also attended the Atlanta program where he did a presentation on CPHA­–CIII-3’s involvement in immunization, recently travelled to Nigeria and Ethiopia to monitor and support our deployed technical advisors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain	David Zakus, qui était aussi présent à Atlanta (où il a donné un exposé sur le rôle de l’ACSP/ICII-3 dans l’effort mondial de vaccination) s’est rendu au Nigéria et en Éthiopie récemment pour observer et soutenir nos conseillères techniques.

  2 Hits voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seek medical attention immediately if your child develops a fever while travelling or after travel (typically within three months). Tell your health care provider that your child has recently travelled to an area with malaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Consultez immédiatement un fournisseur de soins de santé si votre enfant fait de la fièvre pendant ou après le voyage (habituellement dans les trois mois). Dites au fournisseur de soins que votre enfant a récemment voyagé dans une région où il y a un risque de paludisme.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Budapest, 20 June 2011: Today, the ERRC sent letters expressing concern to Danish authorities regarding the arrest of several Romanian Roma who recently travelled to Demark following the reversal of deportation orders issued in July 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Budapest, 20 juin 2011, l’ERRC s’est adressé aux autorités danoises pour exprimer ses craintes face à l’arrestation de plusieurs Roms roumains qui étaient entrés sur le territoire danois suite à l’abrogation des arrêtés d’expulsion pris en juillet 2010.

  2 Hits travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seek medical attention immediately if your child develops a fever while travelling or after travel (typically within three months). Tell your health care provider that your child has recently travelled to an area with malaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Consultez immédiatement un fournisseur de soins de santé si votre enfant fait de la fièvre pendant ou après le voyage (habituellement dans les trois mois). Dites au fournisseur de soins que votre enfant a récemment voyagé dans une région où il y a un risque de paludisme.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IndustriALL general secretary Jyrki Raina, recently travelled to Sri Lanka on a mission. As well as meeting with President Mahinda Rajapaksa to discuss the Ansell case, he also met and talked with some of the dismissed workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Le Secrétaire général d’IndustriALL Jyrki Raina s’est récemment rendu en mission au Sri Lanka. En plus d’avoir rencontré le Président Mahinda Rajapaksa pour s’entretenir du cas Ansell, il a également rencontré certains des travailleurs licenciés et s’est adressé à eux.

  www.asiapacific.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I recently travelled to Churchill, Manitoba, a town located on the shores of Hudson Bay, the ‘Polar Bear Capital of the World’ and the ‘Beluga Whale Capital of the World’. While there, I asked the locals about their perceptions of Asia and Asia-...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapacific.ca as primary domain	Je me suis récemment retrouvé à Churchill au Manitoba, un village sur le bord de la Baie d’Hudson, reconnu pour être la capitale mondiale de l’ours polaire et la capitale mondiale du béluga. Je m’y suis entretenu avec des gens locaux pour mieux...

  groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chantelle Grant acts as the Regional Development Officer for all of the Caribbean. She recently travelled to Barbados to assist the Barbados Olympic Association (BOA) in delivering a Zeus workshop for National Sport Federations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain	Récemment, Denise a animé un atelier Zeus au Comité national olympique du Singapour (SNOC). Des représentants du Comité national olympique du Sri Lanka et du Comité paralympique de l’Australie se sont joints aux participants du SNOC. «

  www.otsukafoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of the partnership being developed with organisations in the overseas territories, Stéphane Petitrenaud, Aliapur’s Operations Director, and Richard Durbiano, the Director for Institutional Relations, recently travelled to Guadeloupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aliapur.fr as primary domain	Dans le cadre d’un partenariat en création avec les organismes ultramarins, Stéphane Petitrenaud, Directeur opérationnel d'Aliapur, et Richard Durbiano, Directeur des relations institutionnelles, se sont dernièrement rendus en Guadeloupe.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada’s strategic partnership with ASEAN has grown significantly since Canada established formal ties with the organization 36 years ago. Minister Baird recently travelled to the region to participate in the annual ASEAN-Canada Post Ministerial Conference and ASEAN Regional Forum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le partenariat stratégique entre le Canada et l’ANASE s’est considérablement approfondi depuis que le Canada a établi des relations officielles avec l’organisation, il y a 36 ans. Le ministre Baird s’est récemment rendu dans la région pour participer à l’édition annuelle de la Conférence postministérielle ANASE-Canada et du Forum régional de l’ANASE. Au cours de la réunion, le ministre Baird a annoncé des engagements financiers supplémentaires visant des initiatives coopératives ANASE-Canada, notamment trois projets de développement.

  www.bookiopro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This change is thanks to international HIV surveillance and the latest scientific evidence showing these areas are no longer at high risk of variant strains of HIV. Please note, there's still a chance that donors who have recently travelled to these countries may be deferred due to malaria risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sang.ca as primary domain	Épilepsie : les personnes épileptiques peuvent maintenant donner du sang six mois après leur dernière crise. De plus, certains médicaments antiépileptiques sont maintenant acceptés. Pour savoir si votre médicament est accepté, appelez au 1 866 JE DONNE (1-866-533-6663).

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have recently travelled to Asia as part of the former project, so I'll talk to you today about those issues. I'll talk about East Asian states, the Arctic Council, and their interests, which is what I meant by “something completely different”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'ai récemment voyagé en Asie dans le cadre du premier projet, et je vais donc vous parler de ces enjeux aujourd'hui. Je vais parler des États de l'Extrême-Orient, du Conseil de l'Arctique, et de leurs intérêts, et c'est ce que je veux dire par « quelque chose de complètement différent ». Je vais commencer par leurs intérêts dans l'Arctique, leurs perceptions des enjeux géopolitiques de l'Arctique, leur point de vue sur les participants permanents du Conseil de l'Arctique, et je vais essayer de faire le lien avec leur proposition en vue de devenir observateurs permanents.

  www.berc.uni-bayreuth.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am an educator in the community. I have worked in youth programming for years and recently travelled to Oakville with the boys hockey team on an Experiences Canada exchange. I have taken on many roles and most recently will be volunteering with the Hockey Cares team as Director of Education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine experiencescanada.ca as primary domain

Mon nom est Steve Kataquapit d’Attawapiskat. Je suis enseignant dans ma communauté. J’ai travaillé à l’élaboration de programmes pour les jeunes pendant des années et je me suis récemment rendu à Oakville avec l’équipe de hockey des garçons dans le cadre d’un échange Expériences Canada. J’ai occupé divers rôles et je suis depuis peu bénévole pour l’équipe Hockey Cares à titre de directeur de l’éducation.