recidivist – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   17 Domains
  4 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prison costs are steadily rising, while recidivist rates are high and general public safety is declining.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Les frais de détention ne cessent d'augmenter, le taux de récidive est élevé et la situation sécuritaire se détériore.
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, when analyzing the risk of re-offending, do we lean more towards nature or nurture? Are variables part of the equation? Are there some circumstances, which collectively are more likely to lead to recidivist behaviours?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'aimerais avoir un état de la question. J'aimerais que vous puissiez vous prononcer par écrit sur un certain type d'information. Que sait-on? Par exemple, quand on veut analyser les risques de récidive, faut-il se situer plus sur le terrain de l'inné ou sur le terrain de l'acquis? Y a-t-il des variables? Y a-t-il des circonstances qui, si elles sont réunies, sont plus susceptibles de donner lieu à des comportements de récidive?
  5 Hits www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Future encounters with recidivist criminals can be positively influenced through properly handled post-incident interviews, and violent responses to future interventions can be avoided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
On peut influencer un prochain échange avec un récidiviste grâce à une en-trevue post-incident correctement menée et ainsi éviter une réaction violente à une future intervention.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 At the conclusion of the trial, Sanderman J. noted that Mr. Greenwood was not only a recidivist and an accomplice, but also a confirmed liar, a drug dealer and a consumer of drugs himself. Understandably, Sanderman J. therefore felt bound “to view his evidence with a tremendous amount of scepticism and look for corroboration before [he] could act upon it” (2001 CarswellAlta 1879, at para. 19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
7 À l’issue du procès, le juge Sanderman a souligné que M. Greenwood était non seulement un récidiviste et un complice, mais encore un menteur invétéré et un trafiquant de drogue, en plus d’être lui‑même un consommateur de drogue.  Le juge Sanderman se sentait donc naturellement tenu [traduction] « d’aborder son témoignage avec la plus grande circonspection et de vérifier s’il était corroboré avant d’y ajouter foi » (2001 CarswellAlta 1879, par. 19).
  18 Hits www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Table 9. Comparison Analyses between Violent/Sexual Recidivist Offenders for whom a DO/LTO Application Was Submitted or Not Submitted
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
Tableau 9. Analyses comparatives entre les délinquants récidivistes violents ou sexuels pourquiune demande de déclaration de DD ou de délinquant purgeant une peine de longue durée aétéprésentée ou n'a pas été présentée
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 At the conclusion of the trial, Sanderman J. noted that Mr. Greenwood was not only a recidivist and an accomplice, but also a confirmed liar, a drug dealer and a consumer of drugs himself. Understandably, Sanderman J. therefore felt bound “to view his evidence with a tremendous amount of scepticism and look for corroboration before [he] could act upon it” (2001 CarswellAlta 1879, at para. 19).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
7 À l’issue du procès, le juge Sanderman a souligné que M. Greenwood était non seulement un récidiviste et un complice, mais encore un menteur invétéré et un trafiquant de drogue, en plus d’être lui‑même un consommateur de drogue.  Le juge Sanderman se sentait donc naturellement tenu [traduction] « d’aborder son témoignage avec la plus grande circonspection et de vérifier s’il était corroboré avant d’y ajouter foi » (2001 CarswellAlta 1879, par. 19).
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 15 Dec. 1838 he asked the Executive Council to study the cases of the condemned men, in particular Duquet’s. The council held that Duquet should be considered a recidivist and that justice should take its course, just as for Cardinal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Les hésitations du tribunal avaient rendu Colborne un peu perplexe. Le 15 décembre 1838, il demanda au Conseil exécutif d’étudier le cas des condamnés, en particulier celui de Duquet. Le conseil estima qu’on devait le considérer comme un récidiviste et que la justice ne pouvait que suivre son cours, tout comme pour Cardinal. Par contre, la peine des autres condamnés était commuée en déportation.
  nposlava.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And it works! The recidivist rate of prisoners who have been on the Insight Garden Program is under 10%, vs. an average 55% in the United States as a whole. Which saves the Prison Authorities around 40 million dollars!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paysalia.com as primary domain
Et cela marche ! Insight Garden Program indique avoir atteint un taux de récidive inférieur à 10 %, contre 55 % en moyenne aux Etats-Unis. Avec, à la clé, une économie significative d'environ 40 millions de dollars pour l'administration pénitentiaire. D'autres programmes peuvent ensuite prendre le relai pour accompagner les anciens détenus tout au long de leur réinsertion dans la société.
  22 Hits www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the authors, intelligence-led policing (ILP) lacks long-term effectiveness in addressing TOC because it often focuses on “recidivist offenders” and groups, diffusing criminal opportunities, and the structures that allow patterns of criminal offending to become entrenched (73).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
Toujours selon les auteurs, les services de police axés sur le renseignement (SPAR) ne réussissent pas à long terme à combattre le COT parce qu'ils sont souvent dirigés contre les récidivistes et les groupes, et les occasions d'agir sont ainsi dispersées, ce qui permet aux pratiques criminelles de prendre racine (73). Normalement, dans le contexte des SPAR, l'approche adoptée est axée sur une analyse d'un criminel en particulier, et met de côté la stratégie proactive qui tient compte du milieu où se déroule le conflit entre les acteurs non étatiques et les forces de l'ordre. Les auteurs soutiennent que les SPAR actuels ne portent pas suffisamment attention aux secteurs où les occasions stratégiques d'agir sont plus susceptibles de se concrétiser.