recipe calls for – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  www.healthycanadians.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Use less salt than the recipe calls for, except when baking.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadiensensante.gc.ca comme domaine prioritaire	cari - Il s'allie superbement à la viande, à la volaille et aux plats mijotés

  3 Résultats www.inetum.com.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The traditional recipe calls for canned tuna, but it’s hard to find really good canned fish in Québec supermarkets. Try finding good tinned sardines from France, Spain or Italy outside of fine food stores and tell me about how it went… In fact, I know of a few Montreal chefs who actually make their own canned tuna for salad purposes, that’s how boring the industrialized version in supermarkets can be compared to the real deal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire

La recette traditionnelle fait appel au thon en boîte, mais il est difficile de trouver de bonnes marques de conserve ici. Essayez de dénicher de super conserves de sardines en supermarché, celles qui font la réputation de l’Espagne, de la France ou de l’Italie, et venez me dire comment ça s’est passé. Ou non. Je connais d’ailleurs des chefs montréalais qui font leurs propres conserves de thon pour les servir en salade, c’est dire combien les versions industrielles en épicerie ne font pas le poids.

  www.novascotia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Dutch Oven recipe calls for 1.5 cups of canned corn - seems like a waste when we have access to the fresh stuff - and this recipe definitely doesn't call for enough; this is "corn" chowder after all.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novascotia.com comme domaine prioritaire	During a trip to the Dartmouth Farmers' Market a couple of weeks ago, fresh valley grown corn was plentiful - what better time to test this recipe! Corn Chowder can be made any time of year, but why not take advantage of ingredients at their freshest. Corn is harvested in Nova Scotia August through October, so if you're local, now is a great time to give this recipe a whirl.

  2 Résultats bar.leo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Okonomiyaki are made by combining seasoned savoury flour, cabbage, and assorted meat and vegetable toppings and cooking them like pancakes. This recipe calls for smaller versions of this Japanese restaurant favourite, which are never-the-less still best served with okonomiyaki sauce and QP mayonnaise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir japancentre.com comme domaine prioritaire	Innovez pour vos prochains barbecues avec cette recette de mini okonomiyaki. Les okonomiyaki sont des galettes savoureuses cuites comme des pancakes, composées de farine spéciale, de chou, et d'une garniture de viande et légumes. Cette recette est une version miniature des okonomiyaki servis dans les restaurants japonais, à déguster avec de la sauce okonomiyaki et de la mayonnaise QP.

  www.stockworld.com.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This recipe calls for a first class el fresco express pass to the @CulinaryCool kitchen! ♟. . #instarecipes #tasteteam #bloggers #recipes #aloveaffairwithcheese #cheese #cheeselover #familytime #cooking #trestelle #foodie #cheeseaddict #instagood #yummy #delicious #funinthekitchen #cheesygoodness #foodlover #cookingaddict

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trestelle.ca comme domaine prioritaire

Ajoutez encore plus de protéines à votre collation avec des noix. La Mozzarella fraîche, comme le Bocconcini, est un fromage qui intègre bien les saveurs et c’est pourquoi je le laisse mariner avec les fruits dans cette recette. Pilez ¼ d’abricot et mélangez avec 8 à 10 Bocconcini Mini Mini Tre Stelle. Garnissez avec le restant de l’abricot coupé en cubes. Ajoutez un peu de beurre d’amande ou des amandes hachées pour y ajouter un peu de croustillant.

  www.korpinen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Not all new golds are pages torn from Merlin’s handbook. Sometimes the recipe calls for a dash of history, a shot of technique and a personality from the world of jewellery: Carolina Bucci. Behind the success of the Royal Oak Frosted Gold is a secret of a different kind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire	Parfois, la recette du succès d’un nouvel or est ailleurs dans le livre du parfait petit sorcier. Une dose d’histoire, une louche de savoir-faire séculaire et une personnalité du monde de la joaillerie : Caroline Bucci. Derrière le succès de la nouvelle Royal Oak Frosted Gold se cachent ainsi d’autres secrets de fabrication…

  4 Résultats www.prana.bio  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This easy-peasy and super-fresh recipe calls for some riced cauliflower (hello, food processor bliss!), a ton of fresh herbs, some chopped raw almonds and some lovely fresh veggies. It’s grain- and gluten-free, refreshing, light but filling and incredibly flavorful!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prana.bio comme domaine prioritaire	Facile à préparer et frais comme tout, ce taboulé met en vedette une tête de chou-fleur passée au robot culinaire pour lui donner la texture de la semoule, mais sans grains (et donc sans gluten !). On y ajoute une tonne d’herbes fraîches, quelques légumes, des amandes crues et le tour est joué !

  www.cancer.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bake with whole wheat flour. You can substitute half of the white flour with whole wheat flour in most recipes. For example, if your recipe calls for 250 mL (1 cup) of flour, you can use half white and half whole wheat flour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cancer.ca comme domaine prioritaire	Cuisinez avec de la farine de blé entier. Vous pouvez remplacer la moitié de la quantité de farine blanche par de la farine de blé entier dans la plupart des recettes. Par exemple, si votre recette demande 250 ml (1 tasse) de farine, vous pouvez utiliser un mélange moitié-moitié de farine blanche et de farine de blé entier.

  www.cpma.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dried herbs are three to four times stronger than fresh herbs. If a recipe calls for 1 tablespoon (15ml) fresh herbs, substitute 1 teaspoon (5 ml) dried and vice versa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpma.ca comme domaine prioritaire	Le goût des fines herbes séchées est trois ou quatre fois plus fort que celui des herbes fraîches. Si une recette demande 1 cuillerée à table (15 ml) d'herbes fraîches, vous pouvez y substituer 1 cuillerée à thé (5 ml) d'herbes séchées et vice versa.

  www.collemassarihospitality.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Substitute fat free sour cream for full fat. Or, use full fat but cut the measurements in half. For example if your muffin recipe calls for one cup of butter, try ½ cup of sour cream and ½ cup of butter (or oil) instead.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gaylea.com comme domaine prioritaire	Remplacez le beurre par de la crème fouettée légère. Au lieu de servir les crêpes et gaufres avec du beurre et du sirop d’érable, garnissez-les de crème fouettée légère et de quelques brisures de chocolat noir.

  www.foodland.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You can reduce by 15 per cent the calories in such dishes by substituting 2/3 cup honey for every 1 cup of sugar the recipe calls for.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir foodland.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Il est possible de réduire de 15 pour cent les calories contenues dans certains mets en substituant 2/3 tasse de miel pour chaque tasse de sucre que requière une recette.

  canadiensensante.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Use less salt than the recipe calls for, except when baking.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadiensensante.gc.ca comme domaine prioritaire	cari - Il s'allie superbement à la viande, à la volaille et aux plats mijotés

  healthycanadians.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Use less salt than the recipe calls for, except when baking.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadiensensante.gc.ca comme domaine prioritaire	cari - Il s'allie superbement à la viande, à la volaille et aux plats mijotés

  5 Résultats www.atak.art.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This recipe calls for Patak's Rogan Josh Curry paste. You can substitute any Patak's curry paste in its place.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pataks.ca comme domaine prioritaire	Verser le mélange d'ail sur l'agneau. Ajouter la garniture d'oignons frits et de pommes de terre. Servir la raita en accompagnement.

  2 Résultats alumni.sharjah.ac.ae  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The recipe calls for four eggs and a pint of milk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dictionary.cambridge.org comme domaine prioritaire	› [ C ] an object that is made in the shape of a bird's egg:

  www.canadiensensante.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Use less salt than the recipe calls for, except when baking.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir healthycanadians.gc.ca comme domaine prioritaire	cari - Il s'allie superbement à la viande, à la volaille et aux plats mijotés

  7 Résultats www.jacoby.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Substitute an Ingredient: If a recipe calls for white flour try substituting 1/2 the amount or more for whole wheat or barley flour to boost the fibre and vitamins of your recipe. If a muffin/loaf recipe calls for ½ cup of oil try using ¼ cup applesauce and ¼ cup of oil instead.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cloverleaf.ca comme domaine prioritaire

Remplacez un ingrédient : si une recette prévoit de la farine blanche, essayez d’y substituer la moitié de la quantité ou plus de farine de blé entier ou de farine d’orge pour accroître la teneur en fibres alimentaires et les vitamines dans votre recette. Si une recette de muffin/pain demande ½ tasse d’huile, essayez d’utiliser plutôt ¼ de tasse de compote de pommes et ¼ de tasse d’huile. Si une recette prévoit du riz blanc ou des pâtes blanches, essayez du riz brun/sauvage ou des pâtes de blé entier. Si une recette prévoit du bœuf haché ordinaire, de la viande marbrée ou de la volaille avec la peau, choisissez des types de viandes plus maigres et retirez la peau des volailles. Dans les soupes qui demandent de la crème, essayez d’utiliser du lait ou du lait évaporé en conserve.

  vianoks.com.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Simply infuse one of the liquids that are already in your recipe with lavender, let it cool completely then add it to your recipe as you would typically do. For example, if the recipe calls for a cup of milk, infuse it with lavender to add a twist!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maisonlavande.ca comme domaine prioritaire

Des fleurs de lavande séchée & comestible. Une touche florale pour vos recettes sucrées... ou salées! On déborde d'idées pour vous : SUCRÉ : Gâteau, glaçage, biscuits, chocolat chaud, confitures, tarinade, caramel... le tout à la lavande! SALÉ : confit, vinaigrette, marinade avec une touche exotique! La lavande se cuisine avec la fleur telle quelle, donc déposée directement dans un mélange par exemple, ou en infusion. Il suffit d'infuser un liquide présent dans votre recette avec la tisane à la lavande refroidie. Une tasse de lait pour une tasse de lait infusée à la lavande, par exemple! Notre petit truc : on utilise la lavande avec parcimonie pour éviter qu'elle prenne le dessus sur tout le reste! Même si parfois, ce serait délicieux aussi!