recipient government – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
recipient Government => gouvernement bénéficiaire

Keybot      35 Results   14 Domains
  2 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Implementation: The recipient government is fully responsible for project implementation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain
Mise en œuvre : Le gouvernement bénéficiaire est totalement responsable de la mise en œuvre du projet.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'd like to go back to paragraph 8.36 of the AG report, where it notes that the level of use of program-based approaches varies significantly from country to country. That is in part because of the nature of the recipient government, but it's also because of the participation of other donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je n'ai que quelques points à soulever. J'aimerais revenir au paragraphe 8.36 du rapport de la VG, où il est indiqué que le taux d'utilisation des approches-programmes varie de manière significative d'un pays à l'autre. Cela est en partie à cause des gouvernements qui reçoivent l'aide, mais aussi à cause de la participation des autres donateurs.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FAO specialists provide guidance and supervision to the national and international consultants contributing to the TCP project and normally work directly with technical counterparts designated by the recipient government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Les services techniques de la FAO sont associés à toutes les phases des projets PCT et veillent à ce que ces derniers soient conçus et exécutés selon les normes techniques les plus rigoureuses. En fonction des besoins, des spécialistes de la FAO et des consultants internationaux et nationaux peuvent contribuer aux projets PCT. Pendant l'exécution, ils travaillent en général directement avec les homologues techniques désignés par le gouvernement bénéficiaire.
  2 Hits travel.taichung.gov.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this type of (or similar) trilateral partnership, the recipient country should not be viewed as a passive partner by virtue of an arrangement where they receive an expensive drug for free. Successful PPPs require the recipient government to be an equal partner, such as in the case of the African Comprehensive HIV/AIDS Programme (ACHAP) in Botswana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain
Dans ce type de partenariat trilatéral (similaire), le pays bénéficiaire ne devrait pas être perçu comme un partenaire passif en raison d’un accord lui permettant de recevoir gratuitement un médicament onéreux. Pour qu’un PPP soit efficace, le gouvernement bénéficiaire doit être un partenaire à part entière, comme dans le cas du Partenariat africain global sur le VIH/SIDA (ACHAP) au Botswana. L’ACHAP est un partenariat entre le Botswana, la Fondation Bill et Melinda Gates, et la société Merck et sa fondation. Les deux fondations ont fait don de 56.5 millions USD, et la société Merck a offert gratuitement des médicaments antirétroviraux. En tant qu’instigateur du partenariat, le gouvernement du Botswana a fourni l’orientation stratégique et le leadership, et a également mis à disposition des ressources humaines, des infrastructures et le soutien logistique associé. L’ACHAP est un exemple de partenariat qui a bien fonctionné.
  6 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The text gives the recipient government priority over all food aid operations, emphasizes needs assessment, and gives the UN the final say when NGOs assess needs. Members' continuing differences over monetization (ie, selling donated products to raise funds for aid) is reflected in revised options for disciplining the practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le texte donne au gouvernement bénéficiaire la responsabilité de toutes les activités au titre de l'aide alimentaire, insiste sur l'évaluation des besoins et donne à l'ONU un rôle de décision dans l'évaluation des besoins réalisée par les ONG. Les différentes formules révisées pour les disciplines régissant cette pratique traduisent le fait que les Membres continuent de s'opposer au sujet de la monétisation (c'est-à-dire la vente de produits provenant de dons pour lever des fonds pour l'aide). La monétisation pourrait être autorisée dans certaines conditions à la fois en cas d'urgence et dans d'autres situations. (Annexe L) (modifiée)