recipient receives – French Translation – Keybot Dictionary

  www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children in custody, placed in the family: these form part of the group when the benefit recipient receives 1/3 of the child benefit for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Enfants sur lesquels est exercée une tutelle, placés dans le ménage: ils font partie du groupe lorsque l'allocataire reçoit à cet effet 1/3 des allocations familiales.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report notes that recipients of social assistance who receive support payments are more likely to leave the programme than those who do not and that the length of time a recipient receives social assistance is inversely proportional to the total amount of support received.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Selon le rapport du Comité d'examen de l'aide sociale intitulé Transitions (1988), la pension alimentaire peut être un facteur important pour atténuer certaines de ces répercussions économiques négatives.  D'après ce rapport, un bénéficiaire d'aide sociale qui perçoit une pension alimentaire est plus susceptible de cesser d'avoir recours au programme qu'un autre qui n'en reçoit pas; en outre, la durée de la prise en charge par l'aide sociale est inversement proportionnelle au montant total de la pension alimentaire perçue.  Le rapport précise aux pp. 49 et 50:

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where the recipient receives any additional financial assistance from outside of the Homelessness Partnering Strategy (HPS) after the contribution agreement is in place, the contribution will be reduced by an appropriate amount, or if the contribution has already been paid, the recipient will be required to repay this amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Si le bénéficiaire reçoit une aide financière supplémentaire ne provenant pas de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI) après l’entrée en vigueur de l’entente de contribution, la contribution sera réduite d’un montant approprié ou, si la contribution a déjà été versée, son remboursement sera exigé.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The benefit is to be determined by reference to the recipient of the subsidy and not as a cost to government. In other words, a benefit exists if the recipient receives something that makes them better off than without receiving the subsidy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

L’avantage doit être déterminé en référence au récipiendaire de la subvention et non par rapport au coût encouru par le gouvernement. En d’autres mots, un avantage existe si le récipiendaire reçoit quelque chose qui améliore sa situation qui n’aurait pas été le cas autrement. Les coûts au gouvernement ne devraient pas être pris en considération lors de la détermination à savoir si une compagnie a reçu ou non un avantage.

  7 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a Recipient receives a Payment that he/she/it/they are not otherwise eligible to receive under the Initiative (through administrative error or otherwise), that Payment shall be deemed to be an overpayment and shall constitute a debt that is owed to Canada and Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Si un bénéficiaire reçoit un paiement auquel il ne serait autrement pas admissible dans le cadre du Programme (par erreur administrative ou autrement), ce paiement sera réputé être un trop-payé et constituera une créance exigible par le Canada et l'Ontario.

  3 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a Recipient receives a Payment that he/she/it/they are not otherwise eligible to receive under the Initiative (through administrative error or otherwise), that Payment shall be deemed to be an overpayment and shall constitute a debt that is owed to Canada and Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Si un bénéficiaire reçoit un paiement auquel il ne serait autrement pas admissible dans le cadre du Programme (par erreur administrative ou autrement), ce paiement sera réputé être un trop-payé et constituera une créance exigible par le Canada et l'Ontario.

  www.aptpuo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Part-Time Professor of the Year Award aims to reward and recognize the contribution of the members of the APTPUO to university education. Each year, a recipient receives a $2,000 honorarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptpuo.ca as primary domain	Pour plus d’information, allez visiter notre site internet à la section « Prix d'excellence du professeur à temps partiel de l'année - Comment soumettre sa candidature ».

  www.bmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Money is deposited once the recipient receives the email, validates their identity, and chooses the deposit account15
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmo.com as primary domain	Si vous utilisez votre compte bancaire de particulier, il suffit de connaître l'adresse de courriel du destinataire.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report notes that recipients of social assistance who receive support payments are more likely to leave the programme than those who do not and that the length of time a recipient receives social assistance is inversely proportional to the total amount of support received.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Selon le rapport du Comité d'examen de l'aide sociale intitulé Transitions (1988), la pension alimentaire peut être un facteur important pour atténuer certaines de ces répercussions économiques négatives.  D'après ce rapport, un bénéficiaire d'aide sociale qui perçoit une pension alimentaire est plus susceptible de cesser d'avoir recours au programme qu'un autre qui n'en reçoit pas; en outre, la durée de la prise en charge par l'aide sociale est inversement proportionnelle au montant total de la pension alimentaire perçue.  Le rapport précise aux pp. 49 et 50:

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This organ goes on ice right away or is preserved or whatever, and then it goes by air ambulance? How do they do that? Is it practicable, or are we looking mostly within the same tertiary care unit or hospital where the recipient receives that organ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Maurice Vellacott: Il y a avant tout une question de logistique, et, Calvin, vous pouvez peut-être nous en parler, puisque vous habitez à une extrémité du pays. Quelqu'un m'a posé la question l'autre jour. S'il existait une liste nationale de donneurs, un organe, un coeur, qui deviendrait disponible en Colombie-Britannique pourrait-il être transporté d'un point de vue pratique et logistique jusqu'à l'Île-du-Prince-Édouard ou à Terre-Neuve? L'organe réfrigéré ou préservé d'une façon quelconque serait-il transporté par ambulance aérienne? Comment procède-t-on dans un tel cas? Est-ce faisable, ou doit-on se borner à offrir cet organe dans l'unité de soins tertiaires ou à l'hôpital où se trouve le receveur?

  www.cpkn.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The F. Darren Smith Award is presented at the annual Stanhope Workshop. The award recipient receives a plaque and is acknowledged on CPKN's website. A donation in the amount of $500 is also be made in the recipient's name to Dr. John Turnbull's Research and Patient Equipment and Services for the ALS Clinic at McMaster University Medical Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpkn.ca as primary domain	Le Prix d’excellence F. Darren Smith est présenté au Colloque annuel de Stanhope.Le récipiendaire reçoit une plaque et est reconnu sur le site Web du RCSP. Un don de 500 $ est également faite au nom du récipiendaire au Dr. John Turnbull's Research and Patient Equipment and Services pour l'ALS Clinic au McMaster University Medical Centre.

  www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recipient is informed that the delivery will be made on the next working day. On the day of delivery, the recipient receives notification (email or text message) of the 60-minute slot during which the parcel will be delivered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Le destinataire reçoit un message notifiant la livraison du colis un jour ouvré avant celle-ci. Le jour suivant, le destinataire reçoit un e-mail ou un SMS dans un créneau de 60 mn avant la livraison de son colis.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NSERC Doctoral Prizes are awarded to up to four students completing their doctoral degrees at Canadian universities. Two awards are available in each of two categories: natural sciences, and engineering and computer sciences. Each recipient receives a framed citation, a silver medal, and $10,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Jusqu'à quatre Prix de doctorat sont décernés à des étudiants qui terminent leurs études de doctorat dans une université canadienne. Deux prix peuvent être décernés dans chacune des deux catégories suivantes : sciences naturelles, et génie et informatique. Chaque lauréat reçoit une plaque avec citation, une médaille d'argent et une bourse de 10 000 $.

  2 Hits www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tell your friends, cousins, neighbours... with a postcard of our Big Mouth campaign. Put it in the box at the exit of the Museum and we mail it for you. The recipient receives a fee reduction for the Museum, valid until the end of September.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Vous avez passé un chouette moment en compagnie de nos grandes gueules ? Faites-le savoir à vos amis, cousins, voisins… Écrivez-leur une carte postale Grande Gueule et postez-la dans la boîte située avant la sortie du Muséum, près du photobooth. Nous l’affranchissons pour vous et offrons aux destinataires, en votre nom, une réduction pour venir à leur tour au Muséum jusque fin septembre.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each recipient receives a commemorative medal (struck by the Royal Canadian Mint), a lapel pin and a framed Recreational Fisheries Award certificate signed by the Minister of Fisheries and Oceans. To view the Award, see Award and Awards Ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Chaque lauréat reçoit un médaillon commémoratif (frappé par la Monnaie royale canadienne), une épinglette et un certificat de mérite encadré, signé par le ministre des Pêches et des Océans. Pour un aperçu des prix, consultez la section Prix et cérémonie de remise des prix.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each recipient receives a commemorative medal (struck by the Royal Canadian Mint), a lapel pin and a framed Recreational Fisheries Award certificate signed by the Minister of Fisheries and Oceans. To view the Award, see Award and Awards Ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Chaque lauréat reçoit un médaillon commémoratif (frappé par la Monnaie royale canadienne), une épinglette et un certificat de mérite encadré, signé par le ministre des Pêches et des Océans. Pour un aperçu des prix, consultez la section Prix et cérémonie de remise des prix.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each recipient receives a framed Human Rights Award certificate and a pewter Human Rights Award lapel pin. The photos of all the recipients are displayed in the Human Rights Commmission's board room in Fredericton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	En commémoration de la Journée des droits de la personne du Nouveau-Brunswick, la cérémonie de présentation du Prix a lieu vers le 15 septembre, la Journée des droits de la personne du Nouveau-Brunswick.

  www.vaisingumocentras.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The award recipient receives $20,000 to donate to the research-based, Canadian academic institution of their choice, along with being presented with the prestigious Medal of Honour at the HRF's annual awards event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrf-frs.com as primary domain	Le lauréat reçoit 20 000 $ qu'il remet à l'établissement universitaire de recherche canadien de son choix, en plus de se voir remettre la prestigieuse Médaille d'honneur lors de la cérémonie annuelle de remise de prix de la FRS.

  admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once sent, you will receive an email informing it has reached our servers and it is being processed. The recipient receives two emails, the one sent by the user and the one sent by us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	Une fois l'email envoyé, nous notifions à notre client via courrier électronique que l'email est arrivé à nos serveurs et qu'il est en cours de traitement. Le destinataire reçoit deux courriers : celui que l'utilisateur lui a envoyé, et celui que nous l'envoyons.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The registered recipient receives confirmation of transfer by text message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Le destinataire enregistré reçoit une confirmation du virement par SMS.

  4 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each recipient receives an award of $5,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Chaque récipiendaire reçoit un prix de 5 000 dollars.

  32 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Delivery agents must ensure that a recipient receives the financial assistance for which he/she is eligible, based on all available information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Les agents de prestation de services doivent s'assurer que les bénéficiaires reçoivent l'aide financière à laquelle ils sont admissibles compte tenu de l'ensemble des renseignements disponibles.

  www.sdtc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where an Eligible Recipient receives revenue from (i) the sale or (ii) commercial use of Project assets that earn income during the Period of Funding; the Eligible Recipient shall pay to SDTC the amount of the proceeds from such sale or commercial use of Project assets in proportion to the funding provided by the Foundation for the Eligible Project, to a maximum amount of the SDTC contribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdtc.ca as primary domain

Lorsqu’un récipiendaire admissible perçoit un gain de (i) la vente ou de (ii) l’utilisation commerciale de l’actif d’un projet, qui génère un revenu pendant la période de financement; le récipiendaire admissible paiera à TDDC le montant du produit d’une telle vente ou utilisation commerciale de l’actif du projet proportionnellement au financement reçu par la Fondation pour le projet admissible, jusqu’à concurrence d’un montant maximal de la contribution de TDDC.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Children in custody, placed in the family: these form part of the group when the benefit recipient receives 1/3 of the child benefit for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Enfants sur lesquels est exercée une tutelle, placés dans le ménage: ils font partie du groupe lorsque l'allocataire reçoit à cet effet 1/3 des allocations familiales.

  lehner-sensors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is also this FROM part of the DATA that can be easily changed or spoofed by the identity of someone else or simply by a false identity. When the recipient receives the e-mail, the e-mail address indicated by his e-mail client is usually that of the normal header which may prove to be false.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okiok.com as primary domain

S: 220 smtp.example.com ESMTP Postfix C: HELO relay.example.org S: 250 Hello relay.example.org, Je suis content de vous rencontrer. C: MAIL FROM:<bob@example.org> S: 250 Ok C: RCPT TO:<alice@example.com> S: 250 Ok C: DATA S: 354 End data with <CR><LF>.<CR><LF> C: From: "Bob Example" <bob@example.org> C: To: Alice Example <alice@example.com> C: Date: Tue, 15 March 2017 12:01:52 -0500 C: Subject: Message de test C: C: Bonjour Alice. C: Ceci est un message de test C: Ton ami, C: Bob C: . S: 250 Ok: queued as 12345 C: QUIT S: 221 Bye {The server closes the connection}

  www.sporthotel-sillian.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This award is presented as a joint venture of the City of Ottawa and Ottawa Arts Council to recognize an individual who has significantly contributed to the Ottawa arts community. The award recipient receives a bronze cast of the late Victor Tolgesy’s 1963 sculpture titled “Seed and Flower” provided by the City of Ottawa as well as a cash prize of $5,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaartscouncil.ca as primary domain	Ce prix est présenté en collaboration avec la Ville d’Ottawa et le Conseil des arts d’Ottawa. Le lauréat ou la lauréate recevra une copie de la sculpture en bronze intitulée « Seed and Flower » (Semence et fleur) de Victor Tolgesy, datant de 1963, donnée par la Ville d’Ottawa. Il ou elle recevra également un prix de 5 000 $.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These are awarded at special investiture ceremonies. At 30 years of service and every five years thereafter, a service bar may be requested and added to the medal's ribbon. The spouse of each of medal recipient receives a companion brooch or keychain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

La médaille pour longs états de service souligne le dévouement et le travail acharné. En vertu de la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie, le commissaire des incendies décerne une Médaille des services d’incendie de l’Ontario pour longs états de service aux membres du personnel en uniforme qui comptent 25 ans de service. La médaille et la distinction honorifique qui l’accompagne sont décernées lors de cérémonies d’investiture spéciales. Après 30 ans de service et chaque période de cinq ans suivante, une barre de service peut être demandée et ajoutée au ruban de la médaille. La conjointe de chaque récipiendaire de la médaille reçoit une broche ou une chaîne porte-clés.

  kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case, the recipient receives in a zone free from restrictions, or he/she does not overcome the above-mentioned limits, and the area is served by the courier, the goods will be dispatched with DHL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Dans le cas où le destinataire reçoit dans une zone sans restriction ou qu'il ne dépasse pas les limites énoncées ci-dessus et que la zone est desservie par la société de livraison, la marchandise sera livrée par DHL.