recipients of social – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advise and aid recipients of social assistance and pensions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	donner des conseils et aider les bénéficiaires d'aide sociale ou de pensions;

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In my own province of British Columbia, the number of people with disabilities on the social assistance caseloads has tripled in the last ten years and as a proportion of the overall cases is now about 50 percent of the total beneficiaries or recipients of social assistance in British Columbia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	En me préparant ce matin, je me suis demandé: quelle est la plus importante mesure fédérale touchant les personnes handicapées? Et la réponse: la plus importante initiative du gouvernement fédéral touchant les personnes handicapées et ayant un impact dans leur vie, c'est le programme de réduction d'impôt ou d'allègement fiscal.

  sunyouthorg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Medication Program is intended for all low income individuals covered by the Public Prescription Drug Insurance Plan, excluding recipients of social assistance and persons aged 65 years and over receiving the Guaranteed Income Supplement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunyouthorg.com as primary domain

de Jeunesse au Soleil dont le but est d’offrir une aide financière à ceux qui ne sont pas en mesure de payer leurs médicaments d’ordonnance. En 2005, Jeunesse au Soleil a mis sur pied le programme d'aide aux enfants visant à venir en aide aux familles d’enfants malades traités à l’Hôpital Sainte-Justine et à l’Hôpital de Montréal pour enfants. Là encore, la Fondation Marcelle et Jean Coutu a décidé d’apporter son soutien à Jeunesse au Soleil afin de lui permettre d’aider financièrement les parents et les familles qui ont dû quitter leur région pour être auprès d’un enfant malade et veiller à sa guérison.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Includes several studies on Homelessness-related topics in Ottawa, including "Describing the Homeless Population of Ottawa-Carleton", "Assisting Recipients of Social Benefits with a History of Homelessness with Financial Matters: A Needs Assessment in the Region of Ottawa-Carleton (Part 1) (Part 2)", and "Needs Assessment for a Rent Bank Project in the Region of Ottawa-Carleton".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

www.socialsciences.uottawa.ca Site Web du Centre de recherche sur les services éducatifs et communautaires de l’Université d’Ottawa. Comprend plusieurs études sur l’itinérance réalisées à Ottawa, dont les suivantes : « Describing the Homeless Population of Ottawa-Carleton », « Assisting Recipients of Social Benefits with a History of Homelessness with Financial Matters: A Needs Assessment in the Region of Ottawa-Carleton » (parties 1 et 2) et « Needs Assessment for a Rent Bank Project in the Region of Ottawa-Carleton ». ·

  www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to being a meeting place for the inhabitants of the Maihof district, it offers 23 places for the unemployed and recipients of social welfare benefits to receive training and gain qualifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain

Le restaurant «Libelle», à Lucerne, est un établissement prospère où aime se retrouver la population du quartier du Maihof. Il a aussi la particularité d’offrir 23 places de qualification et d’entraînement au travail à des personnes en recherche d’emploi et à des bénéficiaires de l’aide sociale. Le restaurant et le programme d’insertion professionnelle associé ont vu le jour en 2013 dans le cadre du projet Drosos «Restaurant Libelle – intégration sur le marché du travail». Les deux activités sont économiquement autonomes.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In my own province of British Columbia, the number of people with disabilities on the social assistance caseloads has tripled in the last ten years and as a proportion of the overall cases is now about 50 percent of the total beneficiaries or recipients of social assistance in British Columbia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	En me préparant ce matin, je me suis demandé: quelle est la plus importante mesure fédérale touchant les personnes handicapées? Et la réponse: la plus importante initiative du gouvernement fédéral touchant les personnes handicapées et ayant un impact dans leur vie, c'est le programme de réduction d'impôt ou d'allègement fiscal.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If recipients of social assistance in Manitoba never personally receive more than their basic requirements, it follows that any deduction will necessarily deprive them of a portion of their basic requirements, unless they have some other source of funds, such as a bank account or permitted earnings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Si les assistés sociaux du Manitoba ne touchent jamais personnellement davantage que le montant correspondant à leurs besoins fondamentaux, il s'ensuit que toute retenue sur ce montant les privera nécessairement d'une partie de ce qu'il leur faut pour subvenir à ces besoins, à moins qu'ils ne disposent d'une autre source de fonds, comme un compte bancaire ou un salaire autorisé.  D'après la preuve, M. Finlay n'avait ni l'un ni l'autre, si bien que les retenues l'empêchaient de subvenir à ses besoins essentiels.

  aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, for any additional apartments or secondary residences an additional tax per address applies. Persons with a low income, e.g. recipients of social assistance (Arbeitslosengeld II), or persons with a severe disability can apply to be exempted from the tax or to have the tax reduced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain

La redevance audiovisuelle finance les programmes variés des chaînes télévisées « ARD », « ZDF » et la station de radio « Deutschlandradio ». Pour ce faire, une règle simple s’applique à tous les citoyennes et citoyens majeurs comme suit : un appartement – une redevance. Le nombre de récepteurs (téléviseurs, postes de radios, ordinateurs et smartphones) présent ou le nombre de personnes habitant dans un appartement ne joue aucun rôle. La redevance englobe également une utilisation dans les véhicules privés. Une redevance supplémentaire doit être acquittée pour chaque résidence secondaire. Sur demande, les personnes disposant de faibles revenus (recevant p. ex. des prestations chômage « Arbeitslosengeld II ») ou handicapées peuvent en être exemptées ou bénéficier d’une réduction. Les formulaires correspondants sont disponibles à la mairie et auprès des antennes municipales (« Bürgerämter ») de la ville de Heilbronn ou sur internet.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If recipients of social assistance in Manitoba never personally receive more than their basic requirements, it follows that any deduction will necessarily deprive them of a portion of their basic requirements, unless they have some other source of funds, such as a bank account or permitted earnings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Si les assistés sociaux du Manitoba ne touchent jamais personnellement davantage que le montant correspondant à leurs besoins fondamentaux, il s'ensuit que toute retenue sur ce montant les privera nécessairement d'une partie de ce qu'il leur faut pour subvenir à ces besoins, à moins qu'ils ne disposent d'une autre source de fonds, comme un compte bancaire ou un salaire autorisé.  D'après la preuve, M. Finlay n'avait ni l'un ni l'autre, si bien que les retenues l'empêchaient de subvenir à ses besoins essentiels.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the system was first set up in the 1960s, there were no other broad-based government programs that paid income to all recipients of social assistance. This began to change in the 1980s. Today, most persons receiving Ontario Works or the Ontario Disability Support Program have other income from both the federal and provincial governments, particularly in the form of refundable tax credits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Lors de l’instauration du système, dans les années 1960, il n’existait pas d’autre programme gouvernemental de portée générale qui versait un revenu à l’ensemble des bénéficiaires de l’aide sociale. Cette situation a commencé à changer dans les années 1980. De nos jours, la plupart des bénéficiaires du programme Ontario au travail ou du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées ont d’autres revenus provenant des administrations fédérale et provinciale, notamment sous forme de crédits d’impôt remboursable.

  arabelgica.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	97 per cent of respondents believe that SAMS has had a negative impact on recipients of social assistance – a 3.3 per cent improvement from 100% when the system was introduced 17 months ago;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cupe.on.ca as primary domain	97 pour cent des répondants croient que le SAGAS a eu des conséquences négatives sur les prestataires de l’aide sociale – une amélioration de 3,3 pour cent par rapport à 100% au moment où le Système a été introduit il y a 17 mois;

  www.olln.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With this in mind we are preparing a "culture pass" to allow access to cultural activities at a discount for young people, the elderly and recipients of social security benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olln.be as primary domain	Durant les six prochaines années, les nouveaux logements seront prioritairement localisés dans nos deux centre urbains : d'une part dans l'hyper-centre d'Ottignies et d'autre part au Nord du quartier de Lauzelle, dans le quartier de Courbevoie et à côté de la grande Aula.

  www.laurinhotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recipients of social assistance programs in the province, such as Ontario Works and ODSP, could soon see substantial boosts to...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitylivingontario.ca as primary domain	(English) Big changes to social assistance could be on the horizon for people who have a disability

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Limited credits for recipients of social assistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	Restriction s'appliquant aux bénéficiaires de prestations d'assistance sociale

  2 Hits www.causticrecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Students, recipients of social assistance or unemployed individuals are charged $10 for their registration. A fee of $15 is charged for all other clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-gam.ca as primary domain	Les frais d'ouverture de dossier sont de 10$ pour les étudiants, les prestataires de l’aide sociale ou les personnes sans revenus, et de 15$ pour les autres;

  strausser.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provinces and territories all provide different coverage. Most subsidize the cost of medications for vulnerable Canadians like those over 65 and recipients of social assistance and disability benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamaw.ca as primary domain	Les provinces et territoires offrent tous une couverture différente. La plupart couvrent les médicaments pour les personnes plus vulnérables, telles que celles de plus de 65 ans et celles qui reçoivent de l’aide sociale et des prestations d’invalidité. Bon nombre offre également la couverture des médicaments onéreux pour ceux qui sont aux prises avec des frais médicaux faramineux.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project focuses on employment and poverty issues encountered by Canadians with disabilities. Prof. Malhotra conducts interviews with mobility-impaired long-term recipients of social assistance payments to gain a sense of the barriers they face on a daily basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Le professeur Ravi Malhotra a reçu une bourse de recherche de 5 000 $ pour son projet intitulé “Marginalized but Resistant: Legal Narratives of Social Assistance Recipients with Disabilities”. Le projet porte sur les problèmes d’emploi et de pauvreté rencontrés par les personnes vivant avec un handicap. Le professeur Malhotra a mené des entrevues avec des personnes à mobilité réduite qui vivent depuis longtemps de prestations d’aide sociale pour savoir quels sont les obstacles auxquels ils font face sur une base quotidienne. « Des règlements, insiste-t-il, peuvent être incorporés dans le milieu de travail pour s’assurer que les personnes handicapées, qui ne peuvent pas facilement travailler à temps plein pour toute sorte de raison, soient rémunérées adéquatement et pas de façon abusive. Ce projet fait le pont entre le droit du travail, le droit des personnes handicapées et le droit de la pauvreté.