reciprocal treatment – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  www.uncitral.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) With regard to awards made in the territory of non-contracting States, this State will apply the Convention only to the extent to which those States grant reciprocal treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain
(b) En ce qui concerne les sentences prononcées sur le territoire d'États non contractants, la Convention ne s'applique que dans la mesure où ces États accordent un traitement réciproque.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
small economies must not be required to give reciprocal treatment in return for the preferential treatment that they receive from developed members in the context of regional trading arrangements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
les petites économies ne doivent pas être tenues d’accorder des conditions de réciprocité en contrepartie du traitement préférentiel qui leur est accordé par les pays développés Membres dans le cadre d’arrangements commerciaux régionaux;
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By the way, the same set of issues is being discussed with the provinces and the territories with respect to the Canada-E.U. negotiation and to what extent the provinces and territories are willing to put their procurement markets on the table in order to get reciprocal treatment from Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je souligne au passage que le même ensemble de questions fait l'objet de discussions avec les provinces et les territoires en ce qui a trait aux négociations Canada-États-Unis et à la mesure dans laquelle les provinces et les territoires sont disposés à ce que leurs marchés publics fassent partie des négociations de manière à ce que l'Europe agisse de la même façon. Il s'agit donc de deux aspects qui devront être surveillés conjointement.
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And that’s why we have not made any changes to the rules for foreign private sector investors. Secondly, we will at the same time advance trade and investment agreements to achieve reciprocal treatment abroad for Canadian investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Je tiens à souligner deux autres points au sujet de l’investissement étranger. Premièrement, le gouvernement du Canada est très favorable aux dépenses d’équipement au Canada, en particulier celles du secteur privé. C’est la raison pour laquelle notre gouvernement a accepté la grande majorité des propositions d’investissement étranger, et il continuera d’accepter celles qui satisfont à nos critères. C’est pour cela que nous n’avons pas modifié les règles applicables aux investisseurs étrangers du secteur privé. Deuxièmement, nous chercherons aussi à conclure des accords sur le commerce et l’investissement pour assurer un traitement réciproque des investisseurs canadiens à l’étranger.
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And that’s why we have not made any changes to the rules for foreign private sector investors. Secondly, we will at the same time advance trade and investment agreements to achieve reciprocal treatment abroad for Canadian investors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Je tiens à souligner deux autres points au sujet de l’investissement étranger. Premièrement, le gouvernement du Canada est très favorable aux dépenses d’équipement au Canada, en particulier celles du secteur privé. C’est la raison pour laquelle notre gouvernement a accepté la grande majorité des propositions d’investissement étranger, et il continuera d’accepter celles qui satisfont à nos critères. C’est pour cela que nous n’avons pas modifié les règles applicables aux investisseurs étrangers du secteur privé. Deuxièmement, nous chercherons aussi à conclure des accords sur le commerce et l’investissement pour assurer un traitement réciproque des investisseurs canadiens à l’étranger.