regulation shall – French Translation – Keybot Dictionary

  www.reach.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the CLP Regulation shall not apply to the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reach.lu as primary domain	Toutefois, le règlement CLP ne s’applique pas dans les cas suivants :

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO THEORY OF ANY APPLICABLE LAW AND/OR REGULATION SHALL CREDIT SUISSE BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY DAMAGES ARISING IN TORT, CONTRACT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE FROM ACCESS TO OR USE OF OR INABILITY TO ACCESS OR USE THIS SITE OR FROM ANY ACTION TAKEN OR NOT TAKEN AS A RESULT, REGARDLESS OF WHETHER THEY ARE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER, INCLUDING DAMAGES FOR TRADING LOSSES OR LOST PROFITS, OR FOR ANY CLAIM OR DEMAND BY ANY THIRD PARTY, EVEN IF CREDIT SUISSE KNEW OR HAD REASON TO KNOW OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, CLAIM OR DEMAND.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

EN AUCUN CAS ET QUELLE QUE SOIT LA LOI ET/OU LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, LE CREDIT SUISSE NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (DÉLICTUEL, CONTRACTUEL, OBJECTIF OU AUTRE) PROVENANT DE L'ACCÈS AU SITE, DE SON UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'ACCÉDER AU SITE OU DE L'UTILISER, OU ENCORE DE TOUTE ACTION EFFECTUÉE OU NON SUR CETTE BASE, QUE LEDIT DOMMAGE SOIT DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF. CES DOMMAGES ENGLOBENT LES PERTES COMMERCIALES, LES PERTES DE PROFIT, LES RÉCLAMATIONS OU DEMANDES D'INDEMNITÉS DE TIERS, MÊME SI LE CREDIT SUISSE CONNAISSAIT OU AVAIT UNE BONNE RAISON DE CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, DEMANDES D'INDEMNITÉS OU RÉCLAMATIONS.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Other terms used in this Agreement and not defined in paragraph (a), that are the same as those defined in the Federal Act or the Federal Regulation, shall Regulations, shall have the meanings defined therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	b) En général, le présent accord prévoit que le Yukon administrera toutes les activités d'inspection et de verbalisation sur route, et que le Canada administrera toutes les activités d'inspection et de verbalisation hors route.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) The proposed regulation shall be referred to the Standing Committee on Health of the House of Commons or, if there is not a Standing Committee on Health, the appropriate committee of the House of Commons, as determined by its rules, which may review the proposed regulation and report its findings to the House of Commons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	(3) Le comité compétent de la Chambre des communes — le Comité permanent de la santé ou, à défaut, le comité compétent d’après le règlement de celle-ci — est saisi du projet de règlement et peut procéder à l’étude de celui-ci et faire part de ses conclusions à cette chambre.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.10 Subject to the provisions in the lead-in to paragraph 9, where urgent problems of safety, health, environmental protection or national security arise or threaten to arise for a Member, that Member may omit such of the steps enumerated in paragraph 9 as it finds necessary, provided that the Member, upon adoption of a technical regulation, shall:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

2.10 Sous réserve des dispositions de la partie introductive du paragraphe 9, si des problèmes urgents de sécurité, de santé, de protection de l'environnement ou de sécurité nationale se posent ou menacent de se poser à un Membre, celui-ci pourra, selon qu'il le jugera nécessaire, omettre telle ou telle des dé marches énumérées au paragraphe 9, à condition qu'au moment où il adoptera un règlement technique:

  17 Hits laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The authority of members of a visiting force to perform police functions, including the power of arrest, shall be as prescribed in the regulations, but no such regulation shall empower a member of a visiting force to perform police functions in respect of any person who is not a member of the visiting force or a dependant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain

La faculté, pour les membres d’une force étrangère présente au Canada, d’exercer des fonctions de police, y compris le pouvoir de faire des arrestations, est celle que les règlements prescrivent, mais nul semblable règlement ne doit autoriser un membre d’une force étrangère présente au Canada à exercer des fonctions de police à l’égard d’une personne qui n’est pas membre de cette force ou à la charge d’un membre de cette force.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, the Act or regulation shall not be judged to be invalid, inapplicable or inoperable unless notice has been served on the Attorney General of Canada and the attorney general of each province in accordance with subsection (2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	(4) Le procureur général à qui un avis visé aux paragraphes (1) ou (3) est signifié peut présenter une preuve et des observations à la Cour, et à l'office fédéral en cause, à l'égard de la question constitutionnelle en litige.

  www.sas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certification systems which are published in the form of an international or national standard, a law or administrative regulation shall, as a rule, be considered "suitable for accreditation."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sas.admin.ch as primary domain	En règle générale, sont considérés comme " aptes à l'accréditation " les systèmes de certification publiés selon les formes requises par une norme internationale ou nationale, ainsi que par une loi ou une ordonnance des autorités compétentes.

  www.gazette.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, C.R.C. 1978, c. 1509, specifies that "every statutory instrument, other than a regulation . . . shall be published in Part I of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazette.gc.ca as primary domain	et, la Direction de la Gazette du Canada, de la coordination de la publication et de la distribution.

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3) Before making a regulation under paragraph (a) or (f) of subsection (1) an Authority shall publish a copy of the proposed regulation in the Canada Gazette and no such regulation shall be made by the Authority
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(3) Avant d’établir un règlement général en vertu des alinéas a) ou f) du paragraphe (1), une Administration doit publier dans la Gazette du Canada une copie du projet de règlement, mais un tel règlement ne peut être établi par l’Administration

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2.10 Subject to the provisions in the lead-in to paragraph 9, where urgent problems of safety, health, environmental protection or national security arise or threaten to arise for a Member, that Member may omit such of the steps enumerated in paragraph 9 as it finds necessary, provided that the Member, upon adoption of a technical regulation, shall:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

2.10 Sous réserve des dispositions de la partie introductive du paragraphe 9, si des problèmes urgents de sécurité, de santé, de protection de l'environnement ou de sécurité nationale se posent ou menacent de se poser à un Membre, celui-ci pourra, selon qu'il le jugera nécessaire, omettre telle ou telle des démarches énumérées au paragraphe 9, à condition qu'au moment où il adoptera un règlement technique:

  www.caravanpark-schnals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. The records required by regulation shall be:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsnb.org as primary domain	i. une indication de chaque traitement prescrit ou administré par le membre;

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accordingly, this regulation shall not apply to a person who claims benefits for a second event and is covered by EI – even if he/she is still entitled to receive QPIP benefits for a first event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Il s'agit du RAE 76.09; référer au 76.36 en vigueur depuis le 1er janvier 2011 pour ce qui est des travailleurs indépendants.

  4 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The person operating a laboratory at which an analysis is performed for the purposes of this Regulation shall ensure that the following requirements are complied with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	La personne qui analysera les échantillons au laboratoire, aux fins du Règlement, devra s'assurer que les exigences suivantes sont respectées.

  2 Hits www.ccboard.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where any of these Rules conflicts with any statute or regulation or where the application of these Rules is statutorily excluded, the provisions of the statute or regulation shall prevail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccboard.on.ca as primary domain	En cas d’incompatibilité entre les présentes règles et des lois ou des règlements, les dispositions des lois ou des règlements l’emportent. En outre, l’application des présentes règles peut être exclue aux termes de certaines lois ou de certains règlements.

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The parts of the file which shall be excluded from inspection pursuant to Article 88 (4) of the Regulation, shall be:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	"En vertu des dispositions de l’article 88 paragraphe 4 du règlement, les pièces du dossier exclues de l’inspection publique sont:

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18 [Wholesale rates, set pursuant to domestic law and regulation , shall satisfy the standard of reasonableness in this subparagraph.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	18 [Les taux de gros, fixés conformément aux lois et règlements nationaux, répondront aux normes de caractère raisonnable énoncées dans le présent alinéa.]

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ventilation in an orchestra pit, in accordance with section 128 of that regulation, shall:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	permet d'éviter toute contamination avec des poussières, des vapeurs, de la fumée, des émanations, de la buée ou des gaz dangereux;

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18 [Wholesale rates, set pursuant to domestic law and regulation , shall satisfy the standard of reasonableness in this subparagraph.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	18 [Les taux de gros, fixés conformément aux lois et règlements nationaux, répondront aux normes de caractère raisonnable énoncées dans le présent alinéa.]

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A draft binding municipal regulation shall be deemed adopted and becomes binding if more than half of the local government councillors present vote for it, and if the law does not provide otherwise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Tous les conseils municipaux des villes publient leurs règlements municipaux obligatoires dans le journal officiel de la République de Lettonie (

  2 Hits www.appointments-nominations.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Aboriginal Financial Officers Association of Canada, or any other body prescribed by regulation, shall appoint up to three additional directors to hold office during pleasure for a term not exceeding five years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appointments-nominations.gc.ca as primary domain	L’Association des agents financiers autochtones du Canada, ou tout autre organisme prévu par règlement, nomme à titre amovible, pour un mandat d’au plus cinq ans, d’un à trois autres conseillers.

  3 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.1(1) Subject to subsection (6) and the regulations, those instruments designated by regulation shall be submitted to a land titles office for filing or registration in an electronic format only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	17.1(1) Sous réserve du paragraphe (6) et des règlements, les instruments désignés par règlement ne peuvent être présentés au bureau d'enregistrement foncier pour dépôt ou enregistrement que sur support électronique.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. An English version of every legislative bill, statute and regulation shall be printed and published by the civil administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	10. L’Administration imprime et publie une version anglaise des projets de loi, des lois et des règlements.

  7 Hits www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

  3 Hits cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

  5 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18(1) A regulation shall be given a registration number according to the order in which it is registered, and a new series of registration numbers shall be commenced in each calendar year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	18(1) Les règlements sont numérotés selon l'ordre de leur enregistrement; une nouvelle série est commencée à chaque année civile.

  www.statewatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 2 (2) second indent states : "This Regulation shall not apply where specific rules on access to documents exist". This means, amongst other things, that all the existing special laws allowing secrecy will continue to apply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statewatch.org as primary domain

Il semble évident que l'intention du projet de Règlement de la Commission est d'empêcher les États Membres de donner accès, en vertu de leurs propres législations, à des documents que le citoyen ne pourrait obtenir d'une institution communautaire. La première clause du point 12 des considérants(1) pourrait être mal comprise et interprétée à l'opposé et devrait par conséquent être modifiée ou supprimée.

  2 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

's "Clinic Funding Regulation". While the clinic funding budget is part of the overall legal aid budget, the "Clinic Funding Regulation" specifies that clinic funds are to remain separate from those allocated to other legal aid services by requiring that "the money required for the purposes of this Part [the "Clinic Funding Regulation"] shall be paid out of the money designated by the Attorney General for the purposes of this Part". Clinic supporters consider the separate funding formula for the clinic budget an important bulwark against potential "raiding" of the clinic budget in order to fund the certificate program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain

prévoit et régit le financement du programme des cliniques communautaires. Même si le budget relatif au financement des cliniques fait partie du budget général de l'aide juridique, le Règlement sur le financement des cliniques précise que les fonds affectés aux cliniques doivent rester distincts de ceux qui sont alloués aux autres services juridiques. À cette fin, il stipule que «les sommes d'argent nécessaires à l'application de la présente partie (le Règlement sur le financement des cliniques) doivent être prélevées sur les sommes désignées qu'affecte le procureur général aux fins de la présente partie.»

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, the Act or regulation shall not be judged to be invalid, inapplicable or inoperable unless notice has been served on the Attorney General of Canada and the attorney general of each province in accordance with subsection (2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	, ne peuvent être déclarés invalides, inapplicables ou sans effet, à moins que le procureur général du Canada et ceux des provinces n'aient été avisés conformément au paragraphe (2).

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, the Act or regulation shall not be judged to be invalid, inapplicable or inoperable unless notice has been served on the Attorney General of Canada and the attorney general of each province in accordance with subsection (2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	, ne peuvent être déclarés invalides, inapplicables ou sans effet, à moins que le procureur général du Canada et ceux des provinces n'aient été avisés conformément au paragraphe (2).