regulations made under the act – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, if you find you want to get rid of the distinction between the processes that are created under the act itself and the ones that are created under regulations made under the act, there's not a problem with that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si toutefois vous voulez éliminer la distinction entre les processus créés par la loi en tant que telle et ceux qui sont créés en vertu de son règlement d'application, cela ne pose pas de problème.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“regulations” means the regulations made under the Act as from time to time amended and every regulation that may be substituted therefor and in the case of such substitution, any references in the by-laws of the Corporation to provisions of the regulations shall be read as references to the substituted provisions therefor in the new regulations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	« Règlements » désignent les règlements établis en vertu de la Loi tels que modifiés lorsqu’il y a lieu, ainsi que tout règlement qui pourrait les remplacer; le cas échéant, tout renvoi des règlements de la Société aux dispositions de ces règlements sera interprété comme un renvoi aux dispositions des nouveaux règlements;

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I-2, empower the respondent Minister to facilitate the admission to Canada of a person where the Minister is satisfied, owing to humanitarian and compassionate considerations, that admission should be facilitated or an exemption from the regulations made under the Act should be granted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Le règlement passé en vertu du par. 114(2) de la Loi sur l’immigration, L.R.C. (1985), ch. I-2, autorise le ministre intimé à faciliter l’admission au Canada d’une personne quand il est convaincu, pour des raisons d’ordre humanitaire, que l’admission devrait être facilitée ou qu’une dispense d’application des règlements passés aux termes de la Loi devrait être accordée.  [Je souligne.]

  10 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.3 When deciding whether to authorize a request for supplementary imports, the Minister will take into account whether the applicant has furnished false or misleading information in connection with any reports required by the Act or the regulations made under the Act or by any condition of a supplementary import authorization or supplementary import permit during the 12-month period preceding the period in respect of which the supplementary import authorization is to apply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.3 Avant de décider de délivrer une autorisation d'importation supplémentaire, le ministre prend en compte le cas échéant, le fait que le demandeur a communiqué, durant les 12 mois qui précèdent la période à laquelle s'appliquera l'autorisation d'importation supplémentaire, des renseignements faux ou trompeurs relativement à tout rapport exigé en vertu de la Loi ou de ses règlements d'application ou selon les conditions régissant toute autorisation d'importation supplémenaitre ou licence d'importation supplémentaire.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I-2, empower the respondent Minister to facilitate the admission to Canada of a person where the Minister is satisfied, owing to humanitarian and compassionate considerations, that admission should be facilitated or an exemption from the regulations made under the Act should be granted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Le règlement passé en vertu du par. 114(2) de la Loi sur l’immigration, L.R.C. (1985), ch. I-2, autorise le ministre intimé à faciliter l’admission au Canada d’une personne quand il est convaincu, pour des raisons d’ordre humanitaire, que l’admission devrait être facilitée ou qu’une dispense d’application des règlements passés aux termes de la Loi devrait être accordée.  [Je souligne.]

  9 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.3 When deciding whether to authorize a request for supplementary imports, the Minister will take into account whether the applicant has furnished false or misleading information in connection with any reports required by the Act or the regulations made under the Act or by any condition of a supplementary import authorization or supplementary import permit during the 12-month period preceding the period in respect of which the supplementary import authorization is to apply.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.3 Avant de décider de délivrer une autorisation d'importation supplémentaire, le ministre prend en compte le cas échéant, le fait que le demandeur a communiqué, durant les 12 mois qui précèdent la période à laquelle s'appliquera l'autorisation d'importation supplémentaire, des renseignements faux ou trompeurs relativement à tout rapport exigé en vertu de la Loi ou de ses règlements d'application ou selon les conditions régissant toute autorisation d'importation supplémentaire ou licence d'importation supplémentaire.

  18 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) ensure the presence of a sufficient number of qualified workers to carry on the licensed activity safely and in accordance with the NSCA, the regulations made under the act and the licence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	veille à ce qu’il y ait suffisamment de travailleurs qualifiés pour exercer l’activité autorisée en toute sûreté et conformément à la Loi, à ses règlements et au permis;

  11 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) ensure the presence of a sufficient number of qualified workers to carry on the licensed activity safely and in accordance with the NSCA, the regulations made under the act and the licence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	veille à ce qu’il y ait suffisamment de travailleurs qualifiés pour exercer l’activité autorisée en toute sûreté et conformément à la Loi, à ses règlements et au permis;

  14 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) ensure the presence of a sufficient number of qualified workers to carry on the licensed activity safely and in accordance with the NSCA, the regulations made under the act and the licence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	veille à ce qu’il y ait suffisamment de travailleurs qualifiés pour exercer l’activité autorisée en toute sûreté et conformément à la Loi, à ses règlements et au permis;

  15 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) ensure the presence of a sufficient number of qualified workers to carry on the licensed activity safely and in accordance with the NSCA, the regulations made under the act and the licence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	veille à ce qu’il y ait suffisamment de travailleurs qualifiés pour exercer l’activité autorisée en toute sûreté et conformément à la Loi, à ses règlements et au permis;

  13 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) ensure the presence of a sufficient number of qualified workers to carry on the licensed activity safely and in accordance with the NSCA, the regulations made under the act and the licence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	veille à ce qu’il y ait suffisamment de travailleurs qualifiés pour exercer l’activité autorisée en toute sûreté et conformément à la Loi, à ses règlements et au permis;

  17 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) ensure the presence of a sufficient number of qualified workers to carry on the licensed activity safely and in accordance with the NSCA, the regulations made under the act and the licence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	veille à ce qu’il y ait suffisamment de travailleurs qualifiés pour exercer l’activité autorisée en toute sûreté et conformément à la Loi, à ses règlements et au permis;

  www.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you click on Act, you can access the Act and links to any Acts that amend the Act. If you click on Regulations, you can access the consolidated Regulations made under the Act and any New Regulations made since the last update to the consolidation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.yk.ca as primary domain	à côté soit de Loi, soit de Règlements. Sous l’onglet « Loi », vous aurez accès à la loi voulue de même qu’aux lois modifiant cette dernière. Sous l’onglet « Règlements », vous aurez accès aux règlements refondus en vertu de la loi ainsi qu’à tous les nouveaux règlements adoptés depuis la dernière mise à jour des règlements refondus.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	subsection 35(2), which allows a HADD of fish habitat when authorized by the Minister or by regulations made under the Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Paragraphe 35(2), qui permet une DDP de l'habitat du poisson dans des circonstances autorisées par le ministre ou conformes aux règlements découlant de la présente loi.

  www.nordblanc-obchod.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Regulations” means the regulations made under the Act, as amended, restated or in effect from time to time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ornac.ca as primary domain	« Réglementation » désigne les règlements adoptés en vertu de la loi, tels que modifiés, remaniés ou en vigueur, de temps à autre.

  www.cflc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	service as defined in regulations made under the act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cflc.forces.gc.ca as primary domain	Un service tel que défini dans le règlement pris en application de la loi.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requirements for public notice of regulations made under the act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Dispositions exigeant d'aviser le public des règlements pris en vertu de la LPOP;

  21 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All licence requirements are based on the NSCA and regulations made under the Act, which are administered by the Canadian Nuclear Safety Commission (the Commission). The NSCA empowers the Commission to issue licences to applicants who, in its opinion, are qualified and make adequate provisions for the protection of the environment and the security, health and safety of persons, and otherwise meet the requirements and other conditions of the NSCA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

Le paragraphe 24(4) de la LSRN indique ce qui suit : « La Commission ne délivre, ne renouvelle, ne modifie ou ne remplace une licence ou un permis que si elle est d’avis que l’auteur de la demande, à la fois : a) est compétent pour exercer les activités visées par la licence ou le permis; b) prendra, dans le cadre de ces activités, les mesures voulues pour préserver la santé et la sécurité des personnes, pour protéger l’environnement, pour maintenir la sécurité nationale et pour respecter les obligations internationales que le Canada a assumées. »

  4 Hits www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the context of film and television workplaces, inspectors with the Ministry of Labour will apply the requirements of the Occupational Health and Safety Act and the relevant regulations made under the Act such as Regulations for Industrial Establishments, Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Regulation , and Regulations for Construction Projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

Ces dernières ont été préparées par des représentants de l'industrie du cinéma et de la télévision en vertu de l'article 21 de la Loi sur la santé et la sécurité au travail relatif aux comités consultatifs pour aider les employeurs, les producteurs, les superviseurs et les travailleurs professionnels à déterminer la façon de respecter au mieux leurs obligations en vertu de cette Loi et les règlements pertinents pris en application de celle-ci. Se conformer aux recommandations et aux lignes directrices ne dispense pas les parties concernées sur le lieu de travail de leurs obligations en vertu de la LSST. Des experts ont aidé le comité à élaborer les procédures touchant les multiples compétences, dangers et techniques évoqués dans ce document (voir Remerciements, page iii).

  www.suoredimariabambina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Regulations" means the regulations made under the Act, as amended, restated or in effect from time to time;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianarchaeology.com as primary domain	« Règlements » signifie les règlements régis par cette Loi tels qu’ils ont été amendés, réitérés ou appliqués le cas échéant; et

  54 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) ensure the presence of a sufficient number of qualified workers to carry on the licensed activity safely and in accordance with the NSCA, the regulations made under the act and the licence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	veille à ce qu'il y ait suffisamment de travailleurs qualifiés pour exercer l'activité autorisée en toute sûreté et conformément à la Loi, à ses règlements et au permis;

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and the regulations made under the act is a condition of every licence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	et à tous les règlements y afférents est une condition de chaque permis.

  2 Hits www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) contain, in addition to the information that is required by the Act and any regulations made under the Act, any other information that explains or supports the application, including information referred to in published policies and guidelines of the Board; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	) en plus des renseignements exigés par la Loi et ses règlements d'application, tout autre renseignement qui appuie ou qui explique la demande, y compris les renseignements mentionnés dans les politiques et les directives publiées par l'Office; and

  5 Hits www.oct.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, 1996, the regulations made under the Act and the bylaws of the College
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oct.ca as primary domain	, à ses règlements connexes et aux règlements administratifs de l’Ordre;

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is an unofficial version of Government of Ontario legal materials. For accurate reference, refer to the official volumes. The Highway Traffic Act and regulations made under the act may be viewed on the E-laws website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain	Ce qui suit résume les utilisations permises pour chaque type de plaque. Le présent document constitue une version non officielle de textes juridiques du Gouvernement de l’Ontario. Pour des informations exactes, veuillez consulter le Code de la route et les règlements afférents à l’adresse suivante :

  www.adalift.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Regulations" means the regulations made under the Act, as amended, restated or in effect from time to time;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianarchaeology.com as primary domain	« Règlements » signifie les règlements régis par cette Loi tels qu’ils ont été amendés, réitérés ou appliqués le cas échéant; et