rehired – French Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. DIRECTS that complainant be rehired from the date on which this decision is received;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	ORDONNE le réembauchage du plaignant, à compter de la réception de la présente décision;

  www.speakersacademy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the old paragraph C of Article 21.04 (Maternity Allowance) an EC member whose specified period of employment expired and who was rehired by the same department within a period of five days or less was not indebted for the amount of EI top-up received during maternity leave if their new period of employment was equal to the period they were on maternity leave.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acep-cape.ca as primary domain

En vertu de l’ancienne division C de l’article 21.04 (Indemnité de maternité), un membre EC dont la période d'emploi déterminée expire et qui est réengagée par le même ministère dans les cinq (5) jours suivants n'a pas à rembourser le montant du supplément d’AE reçu pendant le congé de maternité si la nouvelle période d'emploi est égale à la période de son congé de maternité. L’application de cette disposition sera étendue aux employées EC engagées dans les cinq jours dans « tout élément de la fonction publique du Canada précisé dans la partie I de l’annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique » La nouvelle période d’emploi doit toujours être égale à la période du congé de maternité de l’employée.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontario was the only sub-national jurisdiction in North America to invest in the long-term viability and competitiveness of the auto industry, while protecting workers and communities. For the first 10 months of 2010, total vehicle production in Ontario rose by 46 per cent compared to the same period last year and workers are being rehired.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	En 2009-2010, plus de 50 000 élèves additionnels de 3e, de 6e et de 9e année ont atteint ou dépassé la norme provinciale en lecture, en écriture et en mathématiques, par rapport aux résultats de 2002-2003.

  8 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Harris's association with the city of Winnipeg began on 10 Feb. 1879 when he was hired to prepare the annual tax assessment and collection rolls. He kept the job in 1880, lost it the next year after seeking a salary increase, but was rehired in early 1882 when two additional assessors were also appointed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Le 10 février 1879, la municipalité de Winnipeg engagea Harris pour qu'il prépare les rôles annuels d'évaluation et de perception. Il conserva cet emploi en 1880, le perdit l'année suivante parce qu'il avait réclamé une hausse de salaire et fut réengagé au début de 1882. Deux autres évaluateurs furent alors engagés pour l'aider. Du 18 décembre 1882 jusqu'au début de sa retraite le 30 avril 1916, il exerça les fonctions de commissaire de l'évaluation et d'arpenteur municipal.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The drastic measure followed a series of threats, assaults and confrontations that were documented in a harassment and workplace safety investigation from the Ministry of Labour Relations and Workplace Safety. According to The Star Phoenix, a Saskatoon newspaper, Banga only rehired those who passed an extensive screening procedure, meant to weed out the Hells Angels among his ranks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Lorsque Xtreme a remporté son premier contrat en 1998, Banga a embauché des employés d’expérience provenant d’équipes de travail d’autres entrepreneurs dont une demi-douzaine faisait partie de la tristement célèbre gang de motards. Les choses se sont d’abord déroulées facilement pendant que Xtreme obtenait des contrats de plusieurs mines de potasse en Saskatchewan, y compris Allan, Agrium, Mosaic Esterhazy et plusieurs activités d’exploitation de PotashCorp.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A member could have two PARs because of terminating from the same provision twice in the same year. This might happen if the member terminated and then was later rehired and terminated again from the same provision in the same year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Il peut arriver qu'un participant cesse de participer à une disposition deux fois au cours de la même année. Ce serait le cas quand un participant cesse de participer à la disposition, est embauché de nouveau et cesse de participer une seconde fois à cette même disposition au cours de la même année. Cette situation donnerait aussi lieu à deux FER. Si le premier FER n'a pas encore été déclaré, vous devez additionner les deux FER et les déclarer comme s'il n'y avait qu'un seul FER. Si le premier FER a déjà été déclaré, déclarez un FER modifié en indiquant comme montant le total des deux FER.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.2.19 The Mission will study the hiring trends in order to determine if converting casual daily labourer positions to full time is justified. However, there will always be a need for labourers on a short-term basis. Normally, casual labourers are hired for project work. Reliable workers are rehired when required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.2.23 La mission emploie six employés d'urgence dans la Section de l'immigration. Le gestionnaire du programme de CIC signale que même s'il a besoin de ces six postes à l'heure actuelle, il n'a pas pu obtenir le financement nécessaire pour les régulariser. Chaque semestre, la direction de la mission suit donc assidûment le processus et organise un concours pour trouver six nouveaux employés. Ce processus répétitif est improductif.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Workers are considered as rehired if they are employed by the purchaser, either before the transfer of assets (but after the bankruptcy), during the transfer, or within six months following the transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Les travailleurs sont considérés comme «repris» lorsqu'ils sont engagés par le repreneur, soit avant la reprise de l'actif (mais après la faillite), soit au moment de la reprise de l'actif, soit dans un délai de 6 mois suivant la reprise de l'actif.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Footnote 29 Labour market experts said that some workers and employers build Employment Insurance income into employees' income, indicating it has become part of some recipients' work life (i.e. a worker is employed for 8 or 9 months, receives Employment Insurance benefits for 3 or 4 months, and is then rehired by the employer to work for another 8 or 9 months).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Il ressort des entrevues menées avec les experts que tous ont déclaré que le recours fréquent aux prestations d'assurance-emploi est une question importante qui justifie l'adoption de dispositions dont l'objectif est de renforcer le lien entre l'activité sur le marché du travail et le droit à des prestations Note de bas de page 29. Les experts du marché du travail ont indiqué que certains travailleurs et employeurs incorporent un revenu d'assurance-emploi dans le revenu des employés, ce qui indique que l'assurance-emploi fait aujourd'hui partie de la vie professionnelle de ces travailleurs (c.-à-d. qu'un travailleur travaille pendant huit ou neuf mois, qu'il touche des prestations pendant trois ou quatre mois, et qu'il est ensuite réembauché par l'employeur pour travailler pendant une autre période de huit ou neuf mois). Ces mêmes spécialistes du marché du travail ont cependant souligné dès le départ que le recours fréquent à l'assurance-emploi est une question qui ne se pose que dans certaines régions du pays, notamment les régions où l'économie n'est pas aussi forte. Quoi qu'il en soit, le régime d'assurance-emploi perd ainsi un peu de sa vocation de régime d'assurance, car il donne lieu à un transfert constant de fonds d'un secteur ou d'une région à l'autre.

  6 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dmitry Khokhlov, an assembly line operator at Benteler, a VW supplier in Kaluga, Russia, and a union activist, was rehired in accordance with a court decision — and then immediately fired again. Benteler HR director said the court’s order ‘goes against corporate ethics’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Dmitry Khokhlov, opérateur sur une chaîne de montage de l’entreprise Benteler qui fournit des pièces pour VW à Kaluga, Russie, et également militant syndical, a été réintégré conformément à une décision de justice, puis immédiatement remis à pied. Selon la directrice des ressources humaines de Benteler, la décision judiciaire ‘était opposée à l’éthique de l’entreprise’.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I'd also like to get some sort of calculation, because I think those statistics would be readily available, on how many former employees who received departure incentives between 1994 and 1998 were rehired and how many of them actually received a federal government contract for service, which I think is relevant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	J'aimerais également obtenir une sorte de calcul, parce que je pense que ces statistiques seraient facilement disponibles, sur le nombre d'anciens employés, ayant reçu des indemnités de départ entre 1994 et 1998, qui ont été réembauchés et combien d'entre eux ont, en fait, obtenu un contrat de service du gouvernement fédéral, ce qui me semble pertinent.

  www.southtemiskaming.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When Delphine gave birth to Ochinga her boss did not want her to breastfeed at work. She loss her job for three months and had to beg to be rehired, and only on the condition that Ochinga be entrusted to a nanny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zoomphotofestival.ca as primary domain	Ochinga embrasse sa mère le samedi, soir de réunion. Quand Delphine a accouché d’Ochinga, sa patronne ne voulait pas qu’elle l’allaite au travail. Elle a même été virée pendant trois mois, et a dû la supplier pour être réembauchée; mais à condition de confier Ochinga à une nounou.

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The structure of work, including who bosses whom, who promotes whom, who gets promoted, who gets favourable dismissal and who gets fired, who gets rehired, and who gets a golden handshake, is essentially unstudied by social scientists interested in ethnic minorities in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain

Mais aucun des ensembles de données à usage public actuellement disponible n'est sérieusement axé sur les questions relatives à l'organisation du travail. En effet, la structure du travail (qui dirige qui, qui donne les promotions, qui les obtient, qui est mis en chômage technique, qui est congédié, qui est r éembauché et qui obtient une prime de départ) est largement négligée par les spécialistes des sciences sociales qui étudient les minorités ethniques au Canada. Cette lacune pourrait être comblée si nous disposions de nouveaux instruments axés sur l'organisation du travail.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your employer dismisses you within six months of when you were rehired, then you must object to the WSIB within three months of the date you were dismissed. If you wait longer, the WSIB is not required to consider your objection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	Si votre employeur vous renvoie au cours des six mois qui suivent votre retour au travail, vous devez porter plainte à la CSPAAT au plus tard trois mois après la date de votre congédiement. Si vous attendez plus de trois mois, la CSPAAT ne sera pas obligée d’examiner votre plainte.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The dispute arose when 250 members of the ITF-affiliated SEKO union were given notice they’d be fired from their jobs on the railway – only to be rehired on hourly contracts. They would also come back on lower wages with no pension or sick pay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Le conflit a éclaté lorsque 250 cheminots membres du syndicat SEKO, affilié à l'ITF, ont reçu un préavis de licenciement – pour être recrutés de nouveau avec un contrat horaire. Leur retour au travail se serait effectué à un salaire inférieur et sans retraite ni congé maladie.

  14 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. DIRECTS that complainant be rehired from the date on which this decision is received;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	ORDONNE le réembauchage du plaignant, à compter de la réception de la présente décision;

  4 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What happens if, within the one year-period of my eligibility, I am rehired to work at the OGGS?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Qu'arrive-t-il si je suis réembauché au Bureau du secrétaire du gouverneur général pendant la période d'admissibilité d'un an?

  4 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It should be clearly established that such a severance is permanent by nature, as opposed to a temporary lay-off7. There are no recall rights, promise or pattern of employment that guarantees these employees will be rehired once the dispute is settled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Enfin, le fait qu'il y ait eu une rupture complète et définitive de la relation employeur-employé peut prouver que des travailleurs, nommément des employés embauchés pour une période déterminée, n'ont plus d'intérêt dans un conflit6. Il faut qu'il soit clairement établi qu'une telle rupture est bien permanente, par opposition à une mise à pied temporaire7, et qu'il n'y a pour ces travailleurs aucun droit de rappel et aucune promesse ou pratique d'emploi garantissant à coup sûr ou presque qu'ils seront réembauchés, une fois le conflit réglé.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Footnote 29 Labour market experts said that some workers and employers build Employment Insurance income into employees' income, indicating it has become part of some recipients' work life (i.e. a worker is employed for 8 or 9 months, receives Employment Insurance benefits for 3 or 4 months, and is then rehired by the employer to work for another 8 or 9 months).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Il ressort des entrevues menées avec les experts que tous ont déclaré que le recours fréquent aux prestations d'assurance-emploi est une question importante qui justifie l'adoption de dispositions dont l'objectif est de renforcer le lien entre l'activité sur le marché du travail et le droit à des prestations Note de bas de page 29. Les experts du marché du travail ont indiqué que certains travailleurs et employeurs incorporent un revenu d'assurance-emploi dans le revenu des employés, ce qui indique que l'assurance-emploi fait aujourd'hui partie de la vie professionnelle de ces travailleurs (c.-à-d. qu'un travailleur travaille pendant huit ou neuf mois, qu'il touche des prestations pendant trois ou quatre mois, et qu'il est ensuite réembauché par l'employeur pour travailler pendant une autre période de huit ou neuf mois). Ces mêmes spécialistes du marché du travail ont cependant souligné dès le départ que le recours fréquent à l'assurance-emploi est une question qui ne se pose que dans certaines régions du pays, notamment les régions où l'économie n'est pas aussi forte. Quoi qu'il en soit, le régime d'assurance-emploi perd ainsi un peu de sa vocation de régime d'assurance, car il donne lieu à un transfert constant de fonds d'un secteur ou d'une région à l'autre.