reiterated its commitment – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   35 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual WISE education summit in Doha, Qatar has reiterated its commitment to providing education for the estimated 61 million children across the world… 14/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Le secteur de l‘énergie est lui aussi frappé par le ralentissement mondial. Et s’assurer de la durabilité des ressources, voilà tout l’enjeu aujourd’hui… 05/10/2012
  www.platforma-dev.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Communication “A decent for all” published in February came as a disappointment for that it did not acknowledge what and how local and regional governments (LRGs) could input the discussions on the post-2015 development agenda and contribute to the implementation of the framework. The Council rectified this “unfortunate overlook” and reiterated its commitment to work with all the partners, including LRGs, to define the post-2015 development framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
La communication « Une vie décente pour tous » publiée en février a été source de frustration parce qu’elle ne prenait pas en compte ce que les gouvernements locaux et régionaux (GLR) pouvaient apporter aux discussions sur l’agenda de développement de l’après-2015 et comment ils pouvaient contribuer à la mise en œuvre du cadre. Le Conseil a rectifié cet « oubli malencontreux » et a rappelé son engagement de travailler avec tous les partenaires, y compris les GLR, pour définir le cadre pour l’après-2015. De plus les Etats membres ont souligné la nécessité d’une action à tous les niveaux afin de relever les défis que constituent l’éradication de la pauvreté (et des inégalités au sein et entre les pays) et de parvenir au développement durable. En mai, dans une lettre adressée à la présidence irlandaise, PLATFORMA avait partagé des recommandations précises quant à l’engagement des gouvernements locaux et régionaux dans le cadre de développement post-2015 (voir la lettre d’information 21, mai 2013). Lire les conclusions du Conseil en cliquant ici!
  www.hotus.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The activities of the working group on the multifunctionality of rural areas follows the National Policy on Rural Area 2007-2014in which the Quebec government reiterated "its commitment to provide the conditions for the development and enhancement of Quebec’s rural territory." To achieve the ambitious goal of a dynamic land use and sustainable living, the Government of Quebec and the various partners of the rural area – Solidarité rurale du Québec, Férédation québécoise des municipalités, Union des municipalités du Québec, and the Association of local development centers - pooled their efforts and expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paysage.umontreal.ca as primary domain
Rappelons que les activités du Groupe de travail sur la multifonctionnalité des territoires ruraux s’inscrivent dans la foulée de la Politique Nationale de la Ruralité 2007-2014 où le gouvernement du Québec a réitéré « son engagement de mettre en place les conditions propices à l’épanouissement et à la mise en valeur du territoire rural du Québec ». Afin de réaliser l’ambitieux objectif d’une occupation du territoire dynamique, vivante et durable, le gouvernement du Québec ainsi que les divers partenaires de la ruralité, soit, Solidarité rurale du Québec, la Fédération québécoises des municipalités, l’Union des municipalités du Québec et l’Association des centres locaux de développement, mettent en commun leurs efforts et leurs expertises.
  platforma-dev.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Communication “A decent for all” published in February came as a disappointment for that it did not acknowledge what and how local and regional governments (LRGs) could input the discussions on the post-2015 development agenda and contribute to the implementation of the framework. The Council rectified this “unfortunate overlook” and reiterated its commitment to work with all the partners, including LRGs, to define the post-2015 development framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain
La communication « Une vie décente pour tous » publiée en février a été source de frustration parce qu’elle ne prenait pas en compte ce que les gouvernements locaux et régionaux (GLR) pouvaient apporter aux discussions sur l’agenda de développement de l’après-2015 et comment ils pouvaient contribuer à la mise en œuvre du cadre. Le Conseil a rectifié cet « oubli malencontreux » et a rappelé son engagement de travailler avec tous les partenaires, y compris les GLR, pour définir le cadre pour l’après-2015. De plus les Etats membres ont souligné la nécessité d’une action à tous les niveaux afin de relever les défis que constituent l’éradication de la pauvreté (et des inégalités au sein et entre les pays) et de parvenir au développement durable. En mai, dans une lettre adressée à la présidence irlandaise, PLATFORMA avait partagé des recommandations précises quant à l’engagement des gouvernements locaux et régionaux dans le cadre de développement post-2015 (voir la lettre d’information 21, mai 2013). Lire les conclusions du Conseil en cliquant ici!
  www.eu2009.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the field of the ESDP, the Czech Republic will follow up on the activities started by the French Presidency. France declared its key ambitions and reiterated its commitment to making progress in many aspects of the ESDP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain
Dans le domaine de la PESD, la République tchèque inscrit son action dans la continuité des activités engagées sous la présidence française. La France a fait part de ses hautes ambitions et de sa volonté d’obtenir des progrès dans de nombreux domaines de la PESD. La République tchèque, elle, encouragera une évolution de la PESD correspondant pleinement à la priorité essentielle de sa politique étrangère, à savoir le bon fonctionnement du lien transatlantique. Des efforts seront déployés pour que le développement des capacités de l’UE dans le domaine de le PESD soit complémentaire au développement des capacités de l’OTAN et qu’il n’y ait pas de dédoublement inutile. Selon la présidence tchèque, c’est avant tout la dimension civile de la PESD qui constitue le domaine le plus prometteur de son développement futur, dans le cadre duquel l’UE peut faire valoir sa riche expérience et son large éventail de moyens pour la gestion complexe des crises.
  2 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For 25 years, Canada has been a partner of TV5, a global network that promotes the development of La Francophonie in Canada and around the world. During the meeting of ministers responsible for TV5, the Government of Canada reiterated its commitment to TV5MONDE and TV5 Québec Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Le ministre Valcourt, au nom du ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, l'honorable James Moore, a participé à la Conférence des ministres responsables de TV5MONDE. Depuis 25 ans, le Canada est un partenaire de TV5, une chaîne mondiale qui favorise le rayonnement de la Francophonie canadienne et internationale dans le monde. Dans le cadre de la rencontre des ministres responsables de TV5, le gouvernement du Canada a réitéré son engagement envers TV5MONDE et TV5 Québec Canada. Rappelons qu'en 2008, le premier ministre Stephen Harper a annoncé une contribution supplémentaire de 25 millions de dollars sur cinq ans à TV5MONDE et TV5 Québec Canada.
  www.omct.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU reiterated its commitment to respect of human rights, democracy and the rule of law, which translates not only into political capital, but also into the allocation of the funds required to finance the activities of the EU and of NGOs in the field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
L’Union Européenne (UE) est un acteur économique et politique majeur sur la scène internationale. L’entrée en vigueur du Traité de Lisbonne en Décembre 2009 établit un nouveau cadre institutionnel, et prévoit l’intégration de Chartre des Droits Fondamentaux au sein même du droit communautaire européen. Cette attention particulière se traduit en termes politiques, mais également par l’octroi de fonds conséquents pour financer les activités de l’UE et des ONG sur le terrain. Malgré cela, des efforts doivent encore être consentis pour réduire le fossé entre les discours et la pratique. Aujourd’hui, la prise en compte des droits de l’homme reste souvent insuffisante face aux considérations politiques, économiques et de sécurité.
  www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting tackled various issues relating to pastoralism and animal health in Mongolia, a country that is actively working to improve its animal health situation, with the aim of developing its rural economy and foreign trade. The OIE reiterated its commitment towards supporting sustainable improvement of the Mongolian Veterinary Services’ activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
Le Directeur général de l’OIE, le Docteur Bernard Vallat a reçu, jeudi dernier, Son Excellence Monsieur Tsakhia Elbegdorj, Président de la République de Mongolie, dans le cadre de sa visite officielle en France. Cette rencontre a permis d’aborder différents enjeux liés au pastoralisme et à la santé animale dans ce pays qui œuvre activement à l’amélioration de sa situation sanitaire dans le but d’améliorer son économie rurale, mais aussi son commerce extérieur. L’OIE a réexprimé son engagement à soutenir l’amélioration durable des activités des Services vétérinaires mongols.
  www.servicecanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Subsequently, in 2010, the federal government tabled a plan to balance the budget containing a series of measures, including slimming down the public service, to achieve permanent savings. In 2011, it reiterated its commitment to further strategic analysis of programs and activities in search of additional savings and increased efficiency and effectiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain
Entre 2000 et 2010, l'emploi a progressé en moyenne de 4,1 % par année, d'abord soutenu par la reprise des dépenses de programmes, puis par les mesures de relance de l'économie. Par la suite, le gouvernement fédéral a présenté en 2010 un plan de retour à l'équilibre budgétaire comportant une série de mesures, dont la réduction de la taille de la fonction publique, pour générer des économies permanentes. En 2011, il réitérait son engagement à poursuivre l'analyse stratégique des programmes et activités afin de dégager des économies supplémentaires, et d'accroître l'efficience et l'efficacité. Lors du budget de 2012, il annonçait de nouvelles mesures de réduction du déficit canadien nécessitant la contribution de tous les ministères et organismes fédéraux en vue d'atteindre l'équilibre budgétaire lors de l'exercice 2014-2015. Cette réduction des dépenses salariales et de fonctionnement devrait entraîner la coupure de 19 200 postes d'ici là. Par conséquent, une décroissance moyenne de 1,3 % par année est prévue au cours de la période 2012-2014.
  www.eu2008.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the spring of 2007 the European Council reiterated its commitment to changing the European economy into one that is energy efficient and involves minimal carbon. This goal must also be pursued in industrial policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain
Au printemps 2007, la réunion du Conseil européen a accentué de nouveau la promesse de changer l’économie européenne en économie énergétiquement efficace avec une valeur basse du carbone. Ce but doit être poursuivi aussi dans la politique industrielle. Il est important de changer des défis potentiels en opportunités pour l’industrie européenne. Il est important d’encourager les innovations et l’utilisation des technologies, des produits et des services respectueux de l’environnement.
  www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19. The Commission reiterated its commitment to elaborate the additional protocol on the rights of African women and to appoint a Special Rapporteur and has decided to consider the proposals pertaining to this issue in its forthcoming session as will be submitted by its working group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
19. La Commission a renouvelé son engagement à élaborer un protocole additionnel sur les droits de la femme africaine et à nommer un rapporteur spécial, et à sa prochaine session les propositions qui seront faites par un groupe de travail à ce sujet.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, the Government of Canada emphasized the importance of food safety, health promotion and a responsive public health system, and reiterated its commitment to working with its provincial and territorial partners in sustaining a universal, high-quality, publicly funded health care system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
engage le gouvernement fédéral et ses homologues des provinces et des territoires à travailler ensemble afin de s'assurer que les médicaments sont efficaces, sans danger et qu'ils peuvent être obtenus au moment opportun à un coût raisonnable. Ils doivent collaborer afin de promouvoir l'utilisation optimale des médicaments et les meilleures pratiques en matière d'ordonnance, ainsi qu'une meilleure gestion du coût des médicaments.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, the Government of Canada emphasized the importance of food safety, health promotion and a responsive public health system, and reiterated its commitment to working with its provincial and territorial partners in sustaining a universal, high-quality, publicly funded health care system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
engage le gouvernement fédéral et ses homologues des provinces et des territoires à travailler ensemble afin de s'assurer que les médicaments sont efficaces, sans danger et qu'ils peuvent être obtenus au moment opportun à un coût raisonnable. Ils doivent collaborer afin de promouvoir l'utilisation optimale des médicaments et les meilleures pratiques en matière d'ordonnance, ainsi qu'une meilleure gestion du coût des médicaments.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SUDBURY - The Ontario government reiterated its commitment to reaching a resolution through consultation in the case involving Platinex Inc. and Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (KI) First Nation, following the latest Ontario Superior Court decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
SUDBURY - Le gouvernement de l'Ontario a réitéré son engagement à aboutir à un règlement au moyen de consultations dans la dispute mettant en cause Platinex Inc. et la Première nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (KI) à la suite de la plus récente décision de la Cour supérieure de l'Ontario.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the one hand, the government has reiterated its commitment to official languages, but on the other hand, Minister Cannon did not deem it important to mention in Bill C-11 that Air Canada's Internet services must be bilingual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Cela dit, je voudrais passer à la question du service Internet d'Air Canada. D'une part, le gouvernement réitère son engagement envers les langues officielles mais de l'autre, le ministre Cannon ne juge pas opportun de mentionner, dans le projet de loi C-11, que le service Internet d'Air Canada doit être bilingue.
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual WISE education summit in Doha, Qatar has reiterated its commitment to providing education for the estimated 61 million children across the world… 14/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Le secteur de l‘énergie est lui aussi frappé par le ralentissement mondial. Et s’assurer de la durabilité des ressources, voilà tout l’enjeu aujourd’hui… 05/10/2012
  www.budget.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Budget 2011, the Government reiterated its commitment to generate ongoing savings from operating efficiencies and improving productivity by announcing a review of departmental spending. The results of this review are presented in this budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain
Dans son budget de 2011, le gouvernement a réaffirmé son engagement à réaliser des économies permanentes grâce à des gains d’efficience et à l’amélioration de la productivité en annonçant la tenue d’un examen des dépenses ministérielles. Les résultats de cet examen sont présentés dans le présent budget.
  6 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the EU Council reiterated its commitment to comprehensive and broad regional EPAs, it did not address the issue of how to move from the multiplicity of bilateral IEPAs, containing often inconsistent commitments, to comprehensive regional EPAs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Si le Conseil de l’UE a bien réaffirmé son engagement envers des APE régionaux complets et ayant un large champ d’application, il n’a cependant pas abordé le problème de la transition d’une multiplicité d’APE intérimaires bilatéraux, contenant souvent des engagements incohérents, à des APE régionaux complets. Il n’a également pas abordé comment les dispositions spécifiques des APE ayant un effet néfaste sur le développement du secteur agricole local doivent être modifiées afin d’assurer qu’elles contribuent au renforcement du secteur agricole et alimentaire, même s’il affirme bel et bien que « la question du traitement spécifique des produits vivriers des pays ACP mérite une attention particulière ».
  3 Hits www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At its 142nd Ordinary Session, held in Cairo, on 7 September 2014, the Ministerial Council of the Arab League reiterated its commitment to the respect of the sovereignty, unity and territorial integrity of Libya, non-interference in the country’s internal affairs and preservation of its political independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
35. Outre sa participation active aux réunions des voisins de la Libye, la Ligue des États arabes a également pris nombre d'autres mesures pour aider au règlement rapide de la crise libyenne. La situation est régulièrement examinée lors des réunions des organes politiques compétents de la Ligue. Lors de sa 142ème session ordinaire, tenue au Caire, le 7 septembre 2014, le Conseil ministériel de la Ligue arabe a réaffirmé son attachement au respect de la souveraineté, de l'unité et de l'intégrité territoriale de la Libye, ainsi qu’à la non-ingérence dans les affaires intérieures de ce pays et à la préservation de son indépendance politique. La Ligue arabe a appelé à une cessation immédiate des hostilités et a souligné l'impératif d'un dialogue politique sans exclusive. Elle a également exprimé son soutien aux efforts du Gouvernement libyen, y compris ceux visant à renforcer les capacités des forces de défense et de sécurité. L'Envoyé spécial de la Ligue arabe, Nacer Al Qudwa, s'est rendu à Tripoli en juillet 2014, où il a eu des consultations approfondies avec les parties prenantes libyennes, y compris le Premier ministre par intérim, le Vice-Président du CNG et des représentants des deux principaux blocs politiques du pays.
  intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting tackled various issues relating to pastoralism and animal health in Mongolia, a country that is actively working to improve its animal health situation, with the aim of developing its rural economy and foreign trade. The OIE reiterated its commitment towards supporting sustainable improvement of the Mongolian Veterinary Services’ activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
Le Directeur général de l’OIE, le Docteur Bernard Vallat a reçu, jeudi dernier, Son Excellence Monsieur Tsakhia Elbegdorj, Président de la République de Mongolie, dans le cadre de sa visite officielle en France. Cette rencontre a permis d’aborder différents enjeux liés au pastoralisme et à la santé animale dans ce pays qui œuvre activement à l’amélioration de sa situation sanitaire dans le but d’améliorer son économie rurale, mais aussi son commerce extérieur. L’OIE a réexprimé son engagement à soutenir l’amélioration durable des activités des Services vétérinaires mongols.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Third Korea-Africa Economic Cooperation (KOAFEC) in Seoul, South Korea, in October 2012, the Government of the Republic of Zambia (GRZ) reiterated its commitment to an inclusive growth agenda that seeks to attain sustainable social and economic growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Lors de la troisième Conférence de coopération économique entre la Corée du Sud et l’Afrique (Koafec) qui s’est tenue à Séoul en octobre 2012, le gouvernement zambien a réaffirmé son engagement prioritaire pour une croissance inclusive, destinée à atteindre une croissance économique et sociale durable. La Zambie met en œuvre dans ce sens d’importantes opérations dans les infrastructures régionales, comme le poste de frontière unique avec le Zimbabwe, à Chirundu, et le projet du corridor de Nacala. Parmi les autres initiatives figure le réseau ferroviaire reliant le nord-ouest de la Zambie à l’Angola et la partie orientale du pays à la Tanzanie, au Malawi et au Mozambique. L’objectif est de promouvoir les échanges avec les pays voisins et de faciliter l’accès à la mer.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In February the feelings of the assembly “underwent a sudden change”; the house refused to vote arrears in salary due to office holders, who had gone unpaid for nearly three years, passed a six-month supply bill so objectionable that it was inevitably rejected by the Legislative Council, and reiterated its commitment to the 92 Resolutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Le premier rapport de la commission Gosford, présenté en janvier 1836, reflétait cette présomption. Le document, qui portait sur la question critique des finances coloniales, était l’œuvre de Gipps, figure dominante de la commission et porte-parole de Gosford auprès des patriotes dans les négociations sur les subsides. Convaincu que le « pouvoir immodéré » de la chambre découlait de la « résistance malavisée » qu’elle avait rencontrée dans des cas où ses demandes étaient justifiées, Gipps recommandait de lui concéder tous les revenus de la couronne en échange d’une liste civile extrêmement modeste. Comme il arriverait souvent par la suite, les commissaires prirent des positions adverses : Gosford et Elliot appuyèrent la proposition, mais Grey souligna qu’il fallait une liste civile beaucoup plus consistante pour assurer l’indépendance de l’exécutif et apaiser les craintes légitimes de la minorité britannique. L’Assemblée n’étudia jamais sérieusement le rapport. Au début de 1836, le nouveau lieutenant-gouverneur du Haut-Canada, sir Francis Bond Head*, remit sa copie des instructions de Gosford à l’Assemblée de sa province. Quand on apprit dans le Bas-Canada que les commissaires ne pouvaient pas accepter un Conseil législatif électif ni abandonner inconditionnellement les revenus de la couronne, bien des patriotes modérés retournèrent dans le giron de Papineau. En février, « un changement soudain » se produisit dans les sentiments de l’Assemblée : elle refusa de voter des arrérages de salaire dus à des fonctionnaires qui n’avaient pas été payés depuis près de trois ans, adopta un projet de loi de finances valide pour six mois que le Conseil législatif ne put que rejeter tant il était contestable et réitéra son appui aux Quatre-vingt-douze Résolutions. En mars, Papineau et ses partisans quittèrent la chambre, de sorte que le quorum n’était plus atteint. Gosford prorogea le Parlement le 21 mars et puisa dans les revenus imprévus et fonciers pour payer les dépenses les plus pressantes. Un règlement satisfaisant de la crise financière était, admit-il, « aussi lointain et plus improbable que jamais ».
  www.cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to these concerns of intervenors, AECL reiterated its commitment to reevaluate the available means of further reducing stack emissions. AECL also reviewed the variety of initiatives it is taking to instill an “ALARA culture” at CRL that will also benefit the public; for example, thorough radiation protection training, work control processes and establishment of the ALARA Implementation Committee with a broad corporate mandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
En ce qui a trait aux doses au public, le personnel de la CCSN a signalé que les doses estimatives vont de 7,3 % à 10,1 % de la limite de dose pour le public, établie à 1 mSv par année. Même s’il s’agit d’un taux généralement acceptable, il a demandé à EACL de déterminer comment elle pourrait réduire davantage la principale source de cette exposition (les émissions de gaz nobles comme l’Ar 41 de la cheminée principale). Le personnel de la CCSN a signalé que les doses au public provenant de la cheminée principale sont estimées à plus de 50 µSv par année. Même si cela est encore bien inférieur à la limite réglementaire, on dépasse ici le seuil au-dessus duquel la CCSN exige en général qu’une évaluation plus systématique du niveau ALARA soit effectuée (d’après le guide G-129). Le personnel a signalé que l’évaluation initiale du niveau ALARA par EACL en ce qui a trait aux émissions de cheminée n’a pas donné des résultats satisfaisants, et qu’EACL devrait la réviser d’ici la fin de septembre 2003.