reiterated the view that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  cfc-swc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Program staff and managers reiterated the view that equity has improved as the number of organizations that have access to WP funding has increased, although some previously program-funded organizations have had difficulty adapting to the current funding arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain
Pour bon nombre d'informatrices et d'informateurs clés, l'élimination du financement de programme et l'instauration du financement d'initiative sont deux facettes d'un même problème; après avoir commenté l'incidence du premier changement, ces personnes n'ont rien à ajouter au sujet du second. Le personnel et les gestionnaires du Programme ont réaffirmé que le PPF est plus équitable puisque le nombre de groupes ayant accès au financement du PPF a augmenté, même si certains groupes qui recevaient auparavant un financement de programme ont eu de la difficulté à s'adapter aux changements apportés.
  swc-cfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Program staff and managers reiterated the view that equity has improved as the number of organizations that have access to WP funding has increased, although some previously program-funded organizations have had difficulty adapting to the current funding arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain
Pour bon nombre d'informatrices et d'informateurs clés, l'élimination du financement de programme et l'instauration du financement d'initiative sont deux facettes d'un même problème; après avoir commenté l'incidence du premier changement, ces personnes n'ont rien à ajouter au sujet du second. Le personnel et les gestionnaires du Programme ont réaffirmé que le PPF est plus équitable puisque le nombre de groupes ayant accès au financement du PPF a augmenté, même si certains groupes qui recevaient auparavant un financement de programme ont eu de la difficulté à s'adapter aux changements apportés.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More generally, this Court has repeatedly reiterated the view that human rights legislation has a unique quasi-constitutional nature and ought to be interpreted in a liberal and purposive manner in order to advance the broad policy considerations underlying it: see, for example, Gould v. Yukon Order of Pioneers, [1996] 1 S.C.R. 571, at para.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Plus généralement, notre Cour a dit à maintes reprises que les lois sur les droits de la personne possèdent un caractère unique et quasi constitutionnel, et qu’il faut leur donner une interprétation libérale et téléologique, propre à favoriser le respect des considérations de politique générale qui les sous‑tendent : voir, à titre d’exemples, Gould c. Yukon Order of Pioneers, [1996] 1 R.C.S. 571, par. 120; Université de la Colombie‑Britannique c. Berg, [1993] 2 R.C.S. 353, p. 370; Robichaud c. Canada (Conseil du Trésor), [1987] 2 R.C.S. 84, p. 89‑90; Insurance Corp. of British Columbia c. Heerspink, [1982] 2 R.C.S. 145, p. 157‑158.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Court has repeatedly reiterated the view that human rights legislation has a unique quasi‑constitutional nature and ought to be interpreted in a liberal and purposive manner in order to advance the broad policy considerations underlying it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Notre Cour a dit à maintes reprises que les lois sur les droits de la personne possèdent un caractère unique et quasi constitutionnel, et qu’il faut leur donner une interprétation libérale et téléologique, propre à favoriser le respect des considérations de politique générale qui les sous‑tendent.  L’interprétation extensive des motifs de distinction en cause appuie la réalisation de l’objectif général des lois antidiscrimination, soit la prévention des distinctions défavorables établies sur le fondement de caractéristiques  personnelles non pertinentes.  Bien que le mot « état » suppose l’appartenance à une catégorie ou à un groupe, il ne s’ensuit pas nécessairement que les motifs concernés ont pour effet d’exclure la discrimination fondée sur l’identité d’une personne donnée.  Le mot « état » peut recevoir à la fois la définition absolue et la définition relative.  Qui plus est, les termes « état matrimonial » et « état familial » sont en eux‑mêmes relatifs, c’est‑à‑dire qu’ils requièrent l’existence ou l’absence d’un lien avec une autre personne.  Limiter le mot « état » à son sens absolu serait faire abstraction de la situation même qui donne naissance à l’état concerné.
  3 Hits agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The director of regional integration at the Cameroon Ministry of Economy, Planning and Regional Development, Chantal Elombat, reiterated the view that central Africa’s market access offer should remain 60% liberalisation and 40% exclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
La directrice de l’intégration régionale au ministère de l’Économie, de la Planification et du Développement régional du Cameroun, Chantal Elombat, a réaffirmé que l’offre d’accès au marché de l’Afrique centrale devait rester à 60% de libéralisation, et 40% d'exclusion. Maximin Emagna, un expert en négociations APE dans cette région, déclare à Xinhua, l’agence de presse du gouvernement chinois, qu’il s’agit là d’un niveau de libéralisation approprié, compte tenu du niveau de développement économique de l’Afrique centrale et du délabrement des tissus économiques et sociaux ayant suivi l’instabilité sociopolitique liée à des conflits armés dans des pays comme la Centrafrique, la RDC et le Tchad. Ces facteurs, couplés à la crise financière actuelle, ont placé l’Afrique centrale parmi les régions du monde présentant les niveaux de développement économique les plus faibles. Cette réalité, semble-t-il, justifiait une élimination tarifaire limitée sur une période étendue de 25 ans.