rejecting – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian Transportation Agency Issues Decision Rejecting Air Travel Pricing Discrimination Against Canadians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	L'Office des transports du Canada rejette la pratique discriminatoire à l'égard des Canadiens en matière de tarification aérienne

  35 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 6 March 2006, the Appellate Body Report was circulated to Members. The Appellate Body found that the Panel did not err in rejecting Mexico's request that it decline to exercise jurisdiction. In addition, the Appellate Body upheld, albeit for different reasons, the Panel's finding that Mexico's measures do not constitute measures "to secure compliance with laws or regulations" within the meaning of Article XX(d) of the GATT 1994 because that provision does not permit WTO Members to take measures that seek to secure compliance by another Member of that other Member's international obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le 6 mars 2006, le rapport de l'Organe d'appel a été distribué aux Membres. L'Organe d'appel a constaté que le Groupe spécial n'avait pas fait erreur en rejetant la demande du Mexique voulant qu'il décline l'exercice de sa compétence. En outre, l'Organe d'appel a confirmé, bien que pour des raisons différentes, la constatation du Groupe spécial selon laquelle les mesures du Mexique ne constituaient pas des mesures "pour assurer le respect des lois et règlements" au sens de l'article XX d) du GATT de 1994 parce que cette disposition ne permettait pas aux Membres de l'OMC de prendre des mesures pour chercher à assurer le respect par un autre Membre des obligations internationales incombant à cet autre Membre.

  support.wibu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you do not want cookies on your device, please click 'No cookies for me'. Please be aware that by rejecting cookies some parts of the website may not work properly. Click here to learn more about cookies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Ce site Internet utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience en ligne possible. En continuant votre navigation, vous acceptez implicitement que nous utilisions des cookies. Si vous ne voulez pas de cookies sur votre appareil, cliquez sur “Pas de cookies”. Veuillez noter qu'en rejetant les cookies, certaines parties du site web peuvent ne pas fonctionner correctement. Cliquez ici pour en savoir plus sur les cookies.

  9 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The attached response highlights the Government's acceptance of some of the Committee's recommendations as being helpful, while rejecting other recommendations that are problematic as their implementation, in the current context, would not lead to effective solutions to this issue and indeed, would compromise Canadian interests on several levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada a examiné le rapport en question. Il prend très au sérieux le problème de la surpêche étrangère pratiquée par des pays membres de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) et tente de remédier à la situation par l'adoption de diverses mesures, tant au Canada qu'au sein de l'OPANO. Dans la réponse ci-jointe, le gouvernement du Canada précise qu'il estime utiles certaines des recommandations du CPPO, mais rejette d'autres recommandations jugées problématiques étant donné que leur mise en oeuvre, dans le contexte actuel, n'apporterait pas de solutions efficaces au problème et pourrait même nuire aux intérêts du Canada à plusieurs chapitres.

  9 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The attached response highlights the Government's acceptance of some of the Committee's recommendations as being helpful, while rejecting other recommendations that are problematic as their implementation, in the current context, would not lead to effective solutions to this issue and indeed, would compromise Canadian interests on several levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada a examiné le rapport en question. Il prend très au sérieux le problème de la surpêche étrangère pratiquée par des pays membres de l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) et tente de remédier à la situation par l'adoption de diverses mesures, tant au Canada qu'au sein de l'OPANO. Dans la réponse ci-jointe, le gouvernement du Canada précise qu'il estime utiles certaines des recommandations du CPPO, mais rejette d'autres recommandations jugées problématiques étant donné que leur mise en oeuvre, dans le contexte actuel, n'apporterait pas de solutions efficaces au problème et pourrait même nuire aux intérêts du Canada à plusieurs chapitres.

  6 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It remains to be seen whether member state governments will continue supporting the EC in rejecting the implementation of safety-net measures, given the deepening crisis in a number of EU member states and the apparent failure of non-mandatory initiatives to strengthen the functioning of dairy supply chains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Reste à voir si les gouvernements des États membres continueront de soutenir la CE en rejetant la mise en œuvre des mesures filet de sécurité, étant donné la crise qui s’aggrave dans un certain nombre d’États membres de l’UE et l’échec apparent des initiatives non contraignantes à renforcer le fonctionnement des chaînes d’approvisionnement du lait.

  press.farhang.gov.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the NAFTA negotiating table on Sunday evening, the U.S. is said to have requested that supply management be phased out within 10 years. Media outlets are reporting that Canada considers this demand ridiculous and has ended the conversation on supply management with its negotiators flatly rejecting the demand as ineligible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lait.org as primary domain	Dimanche soir à la table de négociation de l’ALENA, les Américains auraient demandé l’élimination de la gestion de l’offre au Canada d’ici 10 ans. Les médias rapportent que « le Canada a jugé cette demande comme étant ridicule et a mis fin à la conversation sur la gestion de l’offre tandis que le négociateur a accueilli ces demandes par une fin de non-recevoir. »

  www.allemano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Goals: Enhancing democratic education and spreading the values of justice, tolerance and honesty, encouraging the ratification of international human rights conventions, enhancing the concept of equality and rejecting different types of discrimination, enhancing the values of honesty, and good governance to manage civil society organisations, spreading awareness of human rights and encouraging the values of economic, social and cultural rights, and cooperating with official and non-official organisations and firms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projects.ituc-csi.org as primary domain

Goals : Enhancing democratic education and spreading the values of justice, tolerance and honesty, encouraging the ratification of international human rights conventions, enhancing the concept of equality and rejecting different types of discrimination, enhancing the values of honesty, and good governance to manage civil society organisations, spreading awareness of human rights and encouraging the values of economic, social and cultural rights, and cooperating with official and non-official organisations and firms.

  2 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marketing and informing about the activities, artistic and/or cultural products and/or services of the Foundation or of third parties such as Distribucions d´Art Surrealista by any means, including electronic mail or similar. If you do not wish to receive such marketing information, please mark the box for rejecting the sending of informative notices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain

Commercialiser les activités, les produits et/ou les services artistiques et/ou culturels propres ou de tiers comme par exemple de Distribucions d'Art Surrealista, et informer sur lesdits produits et/ou services par tout moyen, y compris par courrier électronique ou moyen de communication similaire. Dans le cas où vous ne voudriez pas recevoir d'informations publicitaires, veuillez cocher la case d'opposition à l'envoi d'informations.

  2 Hits www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We fight for fair representation, inclusion and equal opportunities in our industries, rejecting all forms of discrimination in work-related environments, other than based on objective skills and talent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	La FIA et tous ses affiliés défendent la diversité culturelle, la liberté d’expression et le pluralisme des médias. Nous nous battons pour une représentation équitable, l’inclusion et l’égalité des chances dans nos industries, rejetant toutes formes de discrimination dans les environnements de travail, autres que basés sur le talent et les compétences objectives.

  www.num.uni-sb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each member authorises "cookies" and their use by Adverline. Members are informed about the possibility of rejecting the installation of "cookies", particularly with browsers such as Microsoft Internet Explorer and Netscape Navigator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adverline.com as primary domain	Chaque membre autorise la mise en place de "cookies" et leur utilisation par Adverline. Les membres sont informés de la possibilité de s'opposer à l'installation de "cookies", notamment avec des navigateurs tels que Microsoft Internet Explorer et Netscape Navigator. Visitez notre page de gestion des cookies Adverline.

  blogs.terrassa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrary to the work grafted at the last minute in an urban space that remains, for its part, exogenous, some works, rejecting the permanency and steadiness usually imposed on public works of art, are evolving towards the notions of performance or perceptive actuation by visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine editions-hyx.com as primary domain	A contrario de l'oeuvre greffée in extremis dans un espace public qui lui demeure exogène, certaines oeuvres, réfutant la permanence et la fixité imposée à l'oeuvre d'art publique évoluent vers la notion de performance ou d'actuation perceptive par les visiteurs.

  3 Hits www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OTTAWA – New Democrats are condemning the Conservatives for claiming to take violence against Aboriginal women seriously, while repeatedly rejecting UN recommendations for a comprehensive national review on the issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	OTTAWA – Le NPD dénonce le fait que les conservateurs ont prétendu prendre au sérieux les problèmes de violence faite aux femmes autochtones alors qu’ils ont rejeté les recommandations de l’ONU et la proposition de mener une enquête nationale exhaustive sur la question.

  www.cortesantalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accepting or rejecting a resignation, Council may impose whatever conditions are in its opinion necessary to secure any money owing to the Society and to assure that all obligations of the member under the Law Society Act, 1996 and the General Rules under the Law Society Act, 1996 are fulfilled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawsociety-barreau.nb.ca as primary domain	En acceptant ou en rejetant une démission, le Conseil peut imposer toute condition qui est, à son avis, nécessaire afin d’assurer le paiement de toute créance au Barreau et de faire en sorte que toutes les obligations imposées au membre en vertu de la Loi de 1996 sur le Barreau ou des Règles générales prises sous le régime de la Loi de 1996 sur le Barreau soient respectées.

  26 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead, it issued a decision indicated as an interlocutory decision under Art. 106(3) EPC 1973 rejecting the main and two auxiliary requests and stating that the invention claimed according to the third auxiliary request was found to meet the requirements of the Convention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans l'affaire T 839/95, la division d'examen n'avait pas rendu une décision finale, comme prévu à l'art. 97 CBE 1973, mais une décision présentée comme intermédiaire selon l'art. 106(3) CBE 1973, par laquelle elle avait rejeté la requête principale ainsi que deux requêtes subsidiaires, et déclaré que l'invention revendiquée selon la troisième requête subsidiaire répondait aux exigences de la Convention.

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The VI Congress recommends that, as part of their contribution to the education debate, education workers’ organisations must adopt a clear position rejecting punitive assessments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	Le VIème Congrès recommande que les organisations des travailleurs de l’éducation assument, dans le cadre de leur apport au débat sur l’éducation, une position claire sur le sujet du rejet des évaluations punitives.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Canada hopes the international community joins us in speaking out against, and utterly rejecting, such ridiculous and anti-Semitic assertions.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	« Le Canada souhaite que la communauté internationale se joigne à lui pour dénoncer et rejeter catégoriquement ce genre d’affirmations antisémites et absurdes. »

  497 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. The learned trial judge erred in rejecting reply evidence tendered by the Crown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	3. Le savant juge du procès a commis une erreur en rejetant la contre-preuve soumise par le ministère public.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My idea of fun on the beach is to take off shoes, to set my explorer on rejecting all ferrous objects and walk the beach, searching for a lost jewelry..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Ma conception de la détente est de retirer mes chaussures, de régler mon détecteur pour ne pas détecter les objets ferreux et de marcher sur la plage à la recherche de bijoux perdus.

  3 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Claudine works in a factory. Like she is in jail. Joanna is in jail. Because of the factory. Two women come into themselves by rejecting a disembodied world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Claudine travaille à l'usine. Comme dans une prison. Joanna est en prison. A cause de l'usine. Deux femmes se révèlent dans la valeur du refus dans un univers désincarné.

  2 Hits www.uzbekuvirtuve.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anterior view of the glenohumeral capsule after rejecting the subscapularis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionmedicavirtual.com as primary domain	Vue antérieure de la capsule scapulo-humérale après le rejet du sous-scapulaire.

  2 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	approving or rejecting Privilege Establishment Requests and approving or rejecting the production of Traditional, STU-III, Secure Data Network System and Message Signature Key orders at the CCF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	approuver ou rejeter les demandes d'établissement des privilèges, et approuver ou rejeter la production de commandes de clés traditionnelles, STU-III, SDNS et MSK.

  4 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the process followed in either accepting or rejecting a statement of capabilities from another supplier, including the independent review, if required (see 3.15.5.10.(d));
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	le processus ayant mené à l'acceptation ou au rejet d'un énoncé des capacités émis par un autre fournisseur, y compris l'examen par un tiers, s'il y a lieu (voir l'article 3.15.5.10.d));

  499 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. The learned trial judge erred in rejecting reply evidence tendered by the Crown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	3. Le savant juge du procès a commis une erreur en rejetant la contre-preuve soumise par le ministère public.

  4 Hits www.coplac-gprd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allowing or Rejecting Cookies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeingreen.com as primary domain	Accepter ou refuser les cookies

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approving or rejecting a contact add request
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Approbation ou rejet d'une demande d'ajout de contact

  3 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian Transportation Agency Issues Decision Rejecting Air Travel Pricing Discrimination Against Canadians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	L'Office des transports du Canada rejette la pratique discriminatoire à l'égard des Canadiens en matière de tarification aérienne

  www.covestro.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrary to the work grafted at the last minute in an urban space that remains, for its part, exogenous, some works, rejecting the permanency and steadiness usually imposed on public works of art, are evolving towards the notions of performance or perceptive actuation by visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine editions-hyx.com as primary domain	A contrario de l'oeuvre greffée in extremis dans un espace public qui lui demeure exogène, certaines oeuvres, réfutant la permanence et la fixité imposée à l'oeuvre d'art publique évoluent vers la notion de performance ou d'actuation perceptive par les visiteurs.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"What determined European, who wishes to advance Europe down the path of democracy and human rights, not to mention social rights, can reasonably take the risk of rejecting the Charter of Fundamental Rights, which marks a fundamental step in the construction of our Europe, a Europe based on shared values?"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

En rappelant que ces deux pays ont été pleinement associés à l’élaboration du traité établissant une constitution pour l’Europe, le ministre a souligné que ces valeurs sont scellées dans la Constitution pour l’Europe. "Quel Européen convaincu qui veut faire avancer l’Europe sur la voie de la démocratie et des droits de l’Homme, mais aussi les droits sociaux, peut raisonnablement prendre le risque de rejeter la Charte des droits fondamentaux, qui marque une étape fondamentale dans la construction de notre Europe, d’une Europe fondée sur les valeurs communes?"

  2 Hits online-ofb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the early 1970s, being a photographer was tantamount to taking black and white photos, rejecting colour deemed vulgar, because colour was too bound up with advertising and amateur snapshots. Luigi Ghirri was one of the first to reject this diktat, and assert that the world's complexity can only be perceived if colour is used.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collection.fraclorraine.org as primary domain

À l’aube des années 1970, être photographe revenait à photographier en noir et blanc, à rejeter la couleur jugée vulgaire car trop attachée à la publicité ou aux travaux des amateurs. Luigi Ghirri est alors l’un des premiers à refuser ce dictat pour affirmer combien la complexité du monde n’est perceptible qu’à condition d’utiliser la couleur. Considérant que la première photographie du globe terrestre prise par un astronaute américain est «la» photographie originelle étant donné qu’elle contient en germe «toutes les images du monde», Ghirri va dès lors poursuivre un travail d’inventaire volontairement tourné vers le paysage italien. «je ne cherche pas à faire des photographies mais des cartes de géographie, de navigation, qui seraient en même temps des photographies». Dans les années 1980, la couleur lui permet de témoigner des multiples avatars d’une culture vernaculaire. Cela implique évidemment de prendre en charge la dimension populaire de celle-ci en révélant les coutumes et objets qui la façonnent. C’est notamment le cas dans la série que possède le Frac, où il s’attache à mettre en abîme la représentation photographique en isolant des motifs de paysage peints, motifs troublants tant ils fonctionnent sur une histoire de la figuration essentiellement populaire. Par ce travail, il interroge non seulement le statut de la photographie mais aussi la normalisation des signes de toute culture.