relate this to – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Look at ways of reducing garbage output on Earth and relate this to the Mars colony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Étudier les moyens pris pour réduire la production de déchets sur Terre et les appliquer à Mars.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But I want to relate this to the other part of the recommendations of the Competition Bureau. We've been talking about some of these things for three years, and we wouldn't be in this situation if in fact we had been listened to earlier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Permettez-moi si vous le voulez bien de relier cela à l'autre volet de recommandations du Bureau de la concurrence. Cela fait trois ans déjà que nous en parlons, et nous ne serions pas ici si on nous avait écoutés.
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I relate this to Planon, a simple example of how this affects facility processes is, for example, when my colleagues from India are coming over to headquarters in Nijmegen and our company restaurant adjusts the menu to meet their preferences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
Lorsque je tire un parallèle avec Planon, il me vient un exemple simple de la manière dont cette diversité affecte les processus d'une entreprise : lorsque mes collègues indiens viennent en visite au siège à Nimègue, notre restaurant d'entreprise adapte le menu pour se conformer à leurs préférences.
  2 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let me try and relate this to recent experience. Take last year, for example. Through the first half of 2001, we moved to loosen monetary policy at a measured pace. This approach was based on a view that the economic slowdown in the United States, although sharper than initially expected, would lead to only a moderate slowing of growth in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Je vais essayer maintenant de faire le lien avec notre expérience récente, en prenant pour exemple ce qui s'est produit l'an dernier. Tout au long du premier semestre de 2001, nous avons graduellement assoupli les conditions monétaires. Nous étions alors d'avis que la baisse de régime de l'économie américaine, quoique plus marquée que prévu, ne se traduirait que par un ralentissement modéré de la croissance au Canada.
  www.slodkieczarymary.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The user can get further information about this in their browser instructions. MOVU uses automatically saved information exclusively for statistical evaluation and specifically does not relate this to any personal information provided to MOVU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movu.ch as primary domain
Lorsque l'utilisateur se rend sur la plateforme, des informations peuvent être enregistrées automatiquement sur son ordinateur. Ces informations se présentent sous forme de "cookies" ou de fichiers similaires grâce auxquels MOVU peut, par exemple, se familiariser avec les préférences des utilisateurs de la plateforme et améliorer cette plateforme. La plupart des navigateurs offrent la possibilité d'effacer les cookies, d'empêcher leur installation ou de générer un avertissement avant qu'un cookie ne soit installé. Pour des informations plus détaillées à ce sujet, l'utilisateur peut se référer aux instructions de son navigateur. MOVU n'utilisera les informations stockées automatiquement que pour des évaluations statistiques et plus spécifiquement, les résultats ne seront pas mis en relation avec les données personnelles reçues par MOVU.
  www.tasnee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You are building a piece of architecture. In fact I often said about paintings that they were squished architecture because in architecture you have volume and you have enclosed spaces that invite light to come inside. But when you come to a painting, it’s on a flat surface, but you have all the same architectonic, they call it - qualities that a building has. It has space, it has measurement, it has proportion, it has scale and it has relationships of one part to another. For example, if you relate this, to this, to this down here, your eye makes a very strong diagonal. And because your eyesight is going across in the diagonal, you suddenly become more aware of this space, and you get a kind of a rotation thing going. And then when you start reading these kind of blocks, that makes this rotation happen even more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain
Vous construisez une pièce architecturale. En fait, j’ai souvent dit que la peinture est une architecture comprimée parce que l’architecture comprend un volume et des espaces clos qui invitent la lumière à y pénétrer. Dans le cas de la peinture, c’est une surface plate mais qui a les mêmes particularités architectoniques, c’est ainsi qu’on appelle ça, les mêmes particularités qu’un bâtiment. Dans une peinture on retrouve les mêmes particularités d’espace, de mesure, de proportion, d’échelle et de relations entre les parties. Par exemple, si vous faites le lien entre ce point-ci et celui-là, et celui-ci au bas, votre œil trace une diagonale forte. Et parce que votre regard se promène en diagonale, vous devenez soudainement conscient de cet espace et cela vous mène à un mouvement de rotation. Et puis, quand vous vous mettez à lire ces formes carrées, la rotation s’intensifie.
  instoreagency.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We begin with the background history of the Neuengamme concentration camp, then we take a closer look at how Nazi ideology served as a basis for persecution. We will also relate this to today by looking at how the judiciary and society have dealt with the history of Neuengamme and the Nazi era since 1945.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kz-gedenkstaette-neuengamme.de as primary domain
" En quoi cela nous concerne-t-il ? " nous demandent souvent les visiteurs du Mémorial. Durant cette semaine commune, nous approfondirons cette question à l'aide de divers matériels et méthodes. En commençant par l'histoire générale du camp de concentration de Neuengamme et l'étude de l'idéologie nationale-socialiste, fondement de la persécution. Nous ferons ensuite le lien avec le présent en observant comment la justice et la société ont traité après 1945 l'histoire de Neuengamme et du national-socialisme. Puis, nous éclairerons les prolongements jusqu'à nos jours de l'antisémitisme, du racisme et de l'exclusion ainsi que le rôle dans ce contexte de certains éléments dans l'idéologie de droite. Pour finalement réfléchir à une autre question : " Comment pouvons-nous réagir aujourd'hui ? ".