related directly or indirectly – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   29 Domains
  www.terlan.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uploading or downloading information to or from the site is at user’s risk. TL HUB declines every responsibility in this regard, particularly in the occurrence of an harmful event related, directly or indirectly, to any content of which TL HUB is not directly the author or outside the site if such information was made online on the website by a user or a third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tl-hub.be as primary domain
Le chargement ou le téléchargement d’informations vers ou à partir du Site s’effectue aux risques et périls de l’utilisateur du Site ; TL-HUB déclinant toute responsabilité à cet égard, en particulier en cas de survenance d’un événement dommageable lié, directement ou indirectement, à un contenu dont TL-HUB n’est pas directement l’auteure ou extérieur au Site telle une information mise en ligne sur le Site par un utilisateur ou un tiers.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Large international exhibitions are now conducted in Guangzhou practically non-stop. Naturally, we are only interested in events related directly or indirectly with digital and LED technologies. Guangzhou is definitely becoming a prominent site for these events: previously international visitors used to travel to Taipei (Taiwan) or Hong Kong, but nowadays trade shows in those cities are dwarfed by the event in the neighbor city of Guangzhou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Au-dessus de ces dernières années Guangzhou, une ville de la longue histoire et des proportions colossales, a acquis un regard complètement nouveau. Les nouvelles autoroutes entrecroisent la ville, les trains à grande vitesse arrivent à de nouvelles bornes de rail et naturellement un nouveau hall d'exposition accable des visiteurs par énorme taille. De grandes expositions internationales sont maintenant conduites dans Guangzhou pratiquement direct. Naturellement, nous sommes seulement intéressés par les événements connexes directement ou indirectement avec numérique et des technologies LED. Guangzhou devient certainement un emplacement en avant pour ces événements: des visiteurs précédemment internationaux utilisés pour voyager à Taipeh (Taiwan) ou à Hong Kong, mais de nos jours les expositions commerciales dans ces villes sont rapetissés par l'événement dans la ville voisine de Guangzhou.
  www.care-challenge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Site is not intended to contain any information related directly or indirectly to pharmaceutical products or medical devices. However, the Site may contain information relating to health, fitness and medical domain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine care-challenge.com as primary domain
Le Site n’est pas destiné à inclure des informations se rapportant, directement ou indirectement, à des produits pharmaceutiques ou des dispositifs médicaux. Toutefois, il peut inclure des informations se rapportant à la santé, au bien-être et au domaine médical. Ces informations sont fournies à des fins purement informatives et ne sont pas destinées à remplacer les conseils fournis par votre propre médecin ou pharmacien. Vous ne devez pas utiliser les informations fournies sur ce Site aux fins de diagnostiquer une maladie ou un problème physique ou dans le but de prendre une quelconque décision médicale sur la base du contenu présenté sur le Site. Vous devriez toujours consulter votre propre médecin ou pharmacien.
  5 Hits www.villafrancescajesolo.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants must agree that The Track Organisation has exclusive use their individual or collective images for anything related directly or indirectly to their participation in the Ultra NORWAY Race.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canal-aventure.com as primary domain
The Track Organisation se réserve le droit à l’image de l’épreuve. Aucun projet de reportage photo ou vidéo ne pourra être envisagé sans l’accord de l’organisation. Les participants acceptent par leur engagement à l’épreuve à l’utilisation de leurs images individuelles ou collectives et de leur nom par The Track Organisation pour ce qui concerne de près ou de loin à la promotion de l’Ultra NORWAY Race et de Canal Aventure (le nom commercial de The Track Organisation).
  care-challenge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Site is not intended to contain any information related directly or indirectly to pharmaceutical products or medical devices. However, the Site may contain information relating to health, fitness and medical domain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine care-challenge.com as primary domain
Le Site n’est pas destiné à inclure des informations se rapportant, directement ou indirectement, à des produits pharmaceutiques ou des dispositifs médicaux. Toutefois, il peut inclure des informations se rapportant à la santé, au bien-être et au domaine médical. Ces informations sont fournies à des fins purement informatives et ne sont pas destinées à remplacer les conseils fournis par votre propre médecin ou pharmacien. Vous ne devez pas utiliser les informations fournies sur ce Site aux fins de diagnostiquer une maladie ou un problème physique ou dans le but de prendre une quelconque décision médicale sur la base du contenu présenté sur le Site. Vous devriez toujours consulter votre propre médecin ou pharmacien.
  www.irenees.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the other hand, the mediation process and first aid (in cases where conflict became physically violent) are actions focused to approach (mainly) the dividers. But in both cases the actions are related directly or indirectly to connectors and dividers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain
Elle a conclu que le projet est entièrement lié à plusieurs facteurs de cohésion : d’une part la plate-forme de paix se concentre sur l’amélioration de la capacité à collaborer et à coordonner les actions de consolidation de la paix, d’autre part, le processus de médiation et le secours d’urgence (pour les cas où le conflit connaîtrait une escalade jusqu’à la violence physique) sont des actions concentrées sur le traitement (principalement) des facteurs de division. Mais dans les deux cas, les actions sont directement ou indirectement en rapport avec les facteurs de cohésion et de division.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) For the purposes of this section, "federal board, commission or other tribunal" means any board, commission, tribunal or person who is expressly charged by or pursuant to an enactment of Parliament with the responsibility of making decisions or recommendations related directly or indirectly to the production, supply, acquisition or distribution of a product and includes an ad hoc commission of inquiry charged with any such responsibility but does not include a court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
(2) Aux fins du présent article, "office, commission ou autre tribunal fédéral" désigne tout office, toute commission, tout tribunal ou toute personne qui sont expressément chargés, par un texte législatif du Parlement ou en application d'un tel texte, de prendre des décisions ou de faire des recommandations afférentes, directement ou indirectement, à la production, la fourniture, l'acquisition ou la distribution d'un produit et s'entend également d'une commission d'enquête spéciale ayant un tel mandat mais non d'une cour.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather, we identified the issue as a potential threat to the tax base, and we recommended in 2002 that Finance Canada obtain and analyze current information to reassess the tax revenue impact and the rationale for allowing foreign-owned Canadian corporations to deduct interest on borrowed funds related directly or indirectly to investment in foreign affiliates and for allowing tax-privileged entities in treaty countries to bring income into Canada tax free.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il est important de noter que mon bureau n'avait pas recommandé que l'on élimine de façon générale la déductibilité d'intérêts. Nous avions plutôt indiqué qu'elle pouvait constituer une menace pour l'assiette fiscale et recommandé, en 2002, que le ministère des Finances Canada obtienne et analyse des renseignements à jour pour réévaluer la justification des règles suivantes et leur incidence sur les recettes fiscales: les règles qui permettent aux sociétés canadiennes sous contrôle étranger de réclamer une déduction pour les intérêts payés sur des fonds empruntés pour investir, directement ou indirectement, dans des sociétés étrangères affiliées; les règles qui permettent à des entités bénéficiant d'un régime fiscal privilégié dans les pays signataires d'une convention fiscale avec le Canada de ramener au Canada des revenus en franchise d'impôt.
  fapza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, OUELLET CANADA INC. and any third party providing content on OUELLET CANADA INC. Internet site, their related companies, officers, employees, representatives or agents cannot in any way be held liable for any damage related directly or indirectly to the use of OUELLET CANADA INC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouellet.com as primary domain
8.3. OUELLET CANADA INC. se dégage de toute responsabilité à l'égard de toute erreur qui pourrait se trouver sur son site Internet. Par conséquent, OUELLET CANADA INC. et toute autre partie fournisseur de contenu sur le site Internet de OUELLET CANADA INC., leurs entreprises associées, membres de la direction, employés, représentants ou agents ne peuvent d'aucune façon être tenus responsable d'un dommage quelconque associé directement ou indirectement à l'utilisation du site Internet de OUELLET CANADA INC., en particulier, la perte de données ou de bénéfices découlant de l'utilisation des éléments sur lesdits sites, erreurs ou omissions contenues dans les éléments ou l'incapacité d'utiliser de tels éléments.
  www.preb-prog.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, PREB and any third party providing content on PREB Internet site, their related companies, officers, employees, representatives or agents cannot in any way be held liable for any damage related directly or indirectly to the use of PREB Internet site, in particular, the loss of data or profits ensuing from the use of items on said sites, errors or omissions contained in the items or the inability to use such items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preb-prog.ca as primary domain
8.3 PREB se dégage de toute responsabilité à l'égard de toute erreur qui pourrait se trouver sur son site Internet. Par conséquent, PREB et toute autre partie fournisseur de contenu sur le site Internet de PREB, leurs entreprises associées, membres de la direction, employés, représentants ou agents ne peuvent d'aucune façon être tenus responsable d'un dommage quelconque associé directement ou indirectement à l'utilisation du site Internet de PREB, en particulier, la perte de données ou de bénéfices découlant de l'utilisation des éléments sur lesdits sites, erreurs ou omissions contenues dans les éléments ou l'incapacité d'utiliser de tels éléments.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) For the purposes of this section, "federal board, commission or other tribunal" means any board, commission, tribunal or person who is expressly charged by or pursuant to an enactment of Parliament with the responsibility of making decisions or recommendations related directly or indirectly to the production, supply, acquisition or distribution of a product and includes an ad hoc commission of inquiry charged with any such responsibility but does not include a court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(2) Aux fins du présent article, "office, commission ou autre tribunal fédéral" désigne tout office, toute commission, tout tribunal ou toute personne qui sont expressément chargés, par un texte législatif du Parlement ou en application d'un tel texte, de prendre des décisions ou de faire des recommandations afférentes, directement ou indirectement, à la production, la fourniture, l'acquisition ou la distribution d'un produit et s'entend également d'une commission d'enquête spéciale ayant un tel mandat mais non d'une cour.
  www.cosib.cloud  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, FLEXTHERM and any third party providing content on the FLEXTHERM Internet site, their related companies, officers, employees, representatives or agents cannot in any way be held liable for any damage related directly or indirectly to the use of the FLEXTHERM Internet site, in particular, the loss of data or profits ensuing from the use of items on said sites, errors or omissions contained in the items or the inability to use such items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flextherm.com as primary domain
7.3. FLEXTHERM décline toute responsabilité relativement à toute erreur qui pourrait se retrouver sur son site Internet. FLEXTHERM ainsi, que toute tierce partie fournissant du contenu sur le site web de FLEXTHERM, leurs compagnies liées, dirigeants, employés, représentants ou agents ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tout dommage relié directement ou indirectement à l'utilisation du site web de FLEXTHERM, notamment la perte de données ou de profit découlant de l'utilisation des éléments dudit site, des erreurs ou omissions contenues dans les éléments ou de l'incapacité d'utiliser ces éléments.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is comprehensive and based on criteria. All terms, topics, tools and analytical aids are related directly or indirectly to a set of 24 criteria to measure quality. What can you, a manager within an organization, do in regard of the use of quint-essenz?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Que pouvez-vous faire en tant que responsable dans une organisation en rapport avec l’utilisation de quint-essenz ? Comment pouvez-vous motiver les collaboratrices et les collaborateurs de votre organisation à utiliser cet outil ?
  www.sanadfilmfund.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Users shall indemnify, defend and hold Danone harmless from any claims and costs that arise out of any breach of representations, warranties or obligations under this agreement, including any claim related directly or indirectly to Testimonials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activia.ca as primary domain
Si un utilisateur ne respecte pas l’une des dispositions ci-dessus, Danone se réserve le droit de retirer des témoignages à son entière discrétion sans égard au droit de Danone de demander une compensation pour tout préjudice subi. Les utilisateurs doivent tenir Danone indemne et à couvert à l’égard des réclamations et coûts découlant de toute violation de déclarations, de garanties ou d’obligations en vertu de la présente entente, y compris toute réclamation se rapportant directement ou indirectement aux témoignages.
  www.visiontravel.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uploading or downloading information to or from the site is at user’s risk. TL HUB declines every responsibility in this regard, particularly in the occurrence of an harmful event related, directly or indirectly, to any content of which TL HUB is not directly the author or outside the site if such information was made online on the website by a user or a third party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workinlogistics.be as primary domain
Le chargement ou le téléchargement d’informations vers ou à partir du Site s’effectue aux risques et périls de l’utilisateur du Site ; TL-HUB déclinant toute responsabilité à cet égard, en particulier en cas de survenance d’un événement dommageable lié, directement ou indirectement, à un contenu dont TL-HUB n’est pas directement l’auteure ou extérieur au Site telle une information mise en ligne sur le Site par un utilisateur ou un tiers.
  www.vom-oberwald.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Access to this site, or the inability to access it for any reason whatsoever represents, for the user, the surrender of any recourse that he/she might exercise against the city for any damage related directly or indirectly to use of the site or the inability to access it, including loss of profits, the interruption of business activities or the loss of a program or data in his/her computer systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitermontreal.com as primary domain
Ce Site contient des hyperliens permettant aux internautes de visiter d'autres sites Web, ci-après appelés les «Autres sites». La Ville de Montréal ne fait aucune déclaration quant à la propriété, aux droits d'auteur, aux marques de commerce, à la confidentialité ou à tout autre droit relatif aux Autres sites, qu'il appartient à l'utilisateur de vérifier et de respecter.
  www.bil.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our approach is not restricted to financial management issues. Our experts can assist you in all aspects related directly or indirectly to your assets. Our non-financial services include innovative solutions to structure your assets and optimise your wealth:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bil.com as primary domain
Notre approche n’est pas seulement liée aux questions de gestion financière. Nos experts peuvent vous assister dans tous les domaines qui touchent de près ou de loin à votre patrimoine. Notre offre non-financière apporte des solutions innovantes et structurantes vous permettant d’optimiser votre patrimoine :
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The quint-essenz quality management system provides a suitable frame of reference. It is comprehensive and based on criteria. All terms, topics, tools and analytical aids are related directly or indirectly to a set of 24 criteria to measure quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Le système de qualité quint-essenz offre un cadre de référence approprié à cet effet. Ce système est global et se fonde sur des critères précis. Tous les termes, thèmes, instruments et aides à la réflexion sont en lien direct ou indirect avec la série des 24 critères de qualité.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This recommendation, which was included in the motion unanimously passed by the House of Commons on March 12, 2012,Footnote 21 following media disclosure of the robocalls investigation, casts a very broad net by requiring all clients of telecommunications companies to register (with the telecommunications company or Elections Canada?) and be verified (by the telecommunications company or Elections Canada?), whether or not the purpose of their telecommunications are related directly or indirectly to the election.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
Cette recommandation, qui faisait partie de la motion adoptée à l'unanimité par la Chambre des communes, le 12 mars 2012note 21, aurait de larges ramifications, puisque tous les clients des entreprises de télécommunication devraient s'inscrire (auprès de l'entreprise ou d'Élections Canada?) et être vérifiés (par l'entreprise ou Élections Canada?), que leurs télécommunications aient un lien (direct ou indirect) ou non avec l'élection. Cependant, si cette exigence était appliquée pendant la période électorale (habituellement de 36 jours), il pourrait être plus facile, après coup, de retrouver la piste des auteurs d'appels illégitimes. Il faudrait toutefois déterminer qui administrerait ce régime.
  www.age.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Site and the elements it contains are provided on an "as is" basis, without warranties of any kind, express or implied. To the fullest extent possible pursuant to the applicable law, JUKADO Inc disclaims all responsibility and provides no guarantee, including but not limited to, warranties of merchantability or fitness for a particular purpose. In addition, JUKADO Inc makes no representation with regard to the use, validity, accuracy or reliability of the elements reproduced on the Site, or with regard to the results obtained from the use of such elements. While JUKADO Inc does everything possible to ensure that the Site contains no errors, JUKADO Inc declines all responsibility with regard to any error that may be found on the Site. JUKADO Inc, its related companies, directors, employees, representatives or agents may not, under any circumstances, be held responsible for any damages related, directly or indirectly, to use of the Site, including, but not limited to, the loss of data or profit resulting from use of the elements of the Site, or from the inability to use these elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jukado.com as primary domain
Le Site et les éléments qu'il contient sont fournis tels quels, sans aucune garantie, implicite ou explicite. Sous réserve de toute législation d'ordre public à l'effet contraire, JUKADO décline toute responsabilité et ne donne aucune garantie, notamment les garanties de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier. De plus, JUKADO ne fait aucune représentation relative à l'utilisation, à la validité, à l'exactitude ou à la fiabilité des éléments reproduits sur le Site ou quant aux résultats découlant de l'utilisation de tels éléments. Bien que JUKADO fasse tout ce qui est possible pour que le Site ne contienne aucune erreur, JUKADO décline toute responsabilité relativement à toute erreur qui pourrait se retrouver sur le Site. Ses compagnies liées, ses dirigeants, employés, représentants ou agents ne pourront en aucun cas être tenus responsables de tout dommage relié directement ou indirectement à l'utilisation du Site, notamment de la perte de données ou de profit découlant de l'utilisation des éléments du Site ou de l'incapacité d'utiliser ces éléments.