related in some way – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One hundred and twenty-eight studies met the following selection criteria: they were published within the past 10 years; the research is quantitative in nature and addresses outcomes related in some way to criminogenic risk; and, the reports are sufficiently detailed to allow for an appreciation of the nature of the components of service presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Les constatations découlant de cette méta-analyse ont constitué la base d'une deuxième recherche documentaire. Cette recherche concernait des études portant sur les programmes de traitement liés aux prédicteurs de comportement criminel. Au total, 128 études répondaient aux critères de sélection suivants : elles avaient été publiées au cours des 10 dernières années, la recherche était de nature quantitative et portait sur des résultats liés en quelque sorte aux facteurs de risque criminogènes et les rapports étaient suffisamment détaillés pour permettre une évaluation de la nature des divers services présentés. Un aperçu qualitatif de ces études est présenté dans le présent rapport.
  rt.bongacams5.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each paragraph in the essay should be clearly related in some way to the primary claim; for example, there will likely be paragraphs in which the author explains the reason why the evidence introduced does actually support the claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain
Chaque paragraphe de la dissertation devrait clairement être en lien d’une façon ou de l’autre à la thèse principale. Ainsi, il devrait y avoir des paragraphes où l’auteur explique la raison pour laquelle la preuve présentée soutient véritablement la thèse principale. Les étudiants négligent parfois les paragraphes consacrés à la présentation des contre-arguments et pourtant ils sont d’une grande importance dans une dissertation argumentative.
  www.mri.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having spent a year in Auschwitz, he wrote a number of highly praised memoirs. His book of short stories, The Periodic Table, published in 1975 is a collection of short pieces featuring episodes from Levi’s life, all related in some way to one of the chemical elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain
Nous sommes ravis que M. Victor Snieckus ait participé à notre blogue. Spécialiste de renom mondial en chimie synthétique à l’Université Queen’s, à Kingston, M.  Snieckus possède une longue expérience de la résolution d’épineux problèmes de synthèse pour les compagnies pharmaceutiques et agrochimiques du monde entier. Le Musée des sciences et de la technologie du Canada lui a récemment demandé de donner une conférence sur les écrits du chimiste italien Primo Levi (1919-1987), en particulier sur le célèbre livre de celui-ci, « The Periodic Table », pour la célébration de l’Année internationale de la chimie.
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One hundred and twenty-eight studies met the following selection criteria: they were published within the past 10 years; the research is quantitative in nature and addresses outcomes related in some way to criminogenic risk; and, the reports are sufficiently detailed to allow for an appreciation of the nature of the components of service presented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
Les constatations découlant de cette méta-analyse ont constitué la base d'une deuxième recherche documentaire. Cette recherche concernait des études portant sur les programmes de traitement liés aux prédicteurs de comportement criminel. Au total, 128 études répondaient aux critères de sélection suivants : elles avaient été publiées au cours des 10 dernières années, la recherche était de nature quantitative et portait sur des résultats liés en quelque sorte aux facteurs de risque criminogènes et les rapports étaient suffisamment détaillés pour permettre une évaluation de la nature des divers services présentés. Un aperçu qualitatif de ces études est présenté dans le présent rapport.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The English-language daily Cyprus Mail complains that the European election campaign in Cyprus focuses entirely on the solution of the Cyprus problem: "They have no interest in what is discussed at the European Parliament or in the decisions taken by the Commission, unless they are related in some way to the Cyprus problem. This indifference is understandable, to an extent, as Cyprus is too small to have much of a say in what goes on and has accepted the role of passive member-state. ... The truth is that none of the six candidates who win seats at the European Parliament will make the slightest bit of difference to the Cyprus problem. ... We know it is difficult for any candidate to deviate from his party's line, but it would be good to hear the odd candidate talk about mundane EU issues and make a commitment to keep Cyprus' citizens informed about these issues if elected. After all the Cyprus problem will not be solved in Strasbourg."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Le quotidien anglophone Cyprus Mail déplore que les élections européennes à Chypre continuent de se focaliser uniquement sur la résolution du problème chypriote local dans le cadre de la campagne pour les élections européennes : "Les partis ne témoignent aucun intérêt pour ce qui est débattu au Parlement européen ou pour les décisions de la Commission européenne - à moins que cela ne concerne d'une manière ou d'une autre le problème chypriote. Cette indifférence est compréhensible dans la mesure où Chypre est trop petite pour avoir son mot à dire sur ce qui se passe. Elle a accepté son rôle d'Etat membre passif. … La vérité, c'est qu'aucun des six candidats au Parlement européen ne pourra faire une quelconque différence dans la résolution du problème chypriote. … Nous savons qu'il est difficile pour chaque candidat de s'écarter de la ligne de son parti. Mais il serait bon d'entendre l'un de ces candidats parler des ennuyeuses questions européennes. Et en cas d'élection, celui-ci devrait s'engager à tenir les citoyens chypriotes au courant de ces questions. En fin de compte, le problème chypriote ne sera pas résolu à Strasbourg."
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
John Joseph’s early life is obscure though there is reason to believe that he was related in some way to Samuel Joseph, a well-known 19th-century English sculptor. As a young man John was befriended by the famous British abolitionist, William Wilberforce, who was in the habit of paying for the education of promising young men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
On ne sait pas grand-chose des jeunes années de John Joseph, si ce n’est qu’il avait peut-être un lien de parenté avec Samuel Joseph, sculpteur anglais bien connu du xixe siècle. Jeune homme, il reçut l’aide du fameux abolitionniste britannique William Wilberforce, qui avait coutume de payer les études de jeunes gens talentueux. Il est probable que Joseph ait vécu un certain temps avec cet homme avancé en âge et presque aveugle, et qu’il lui ait servi en quelque sorte de secrétaire particulier. C’est sans aucun doute grâce aux rapports étroits qui liaient Wilberforce à la famille Stephen, que Joseph obtint un poste de commis au ministère des Colonies, auprès duquel l’avocat James Stephen était un conseiller permanent. William Lyon Mackenzie*, qui se rendit au ministère des Colonies en 1833, se souvint plus tard de Joseph comme d’« un garçon maladroit et rustre qui répondait à la porte et offrait un siège ».
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, such differences must be related in some way to the underlying concept of trust -- the notion of special powers reposed in the trustee to be exercised exclusively for the benefit of the person who trusts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Les différences entre divers types de rapports fiduciaires peuvent, selon les circonstances, commander des façons différentes d'aborder les dommages‑intérêts.  Cela peut être important au fur et à mesure que le droit évolue en matière d'obligations fiduciaires.  Toutefois, il faut rattacher d'une certaine façon ces différences au concept sous‑jacent de la fiducie, savoir la notion de pouvoirs spéciaux accordés au fiduciaire pour que celui‑ci les exerce exclusivement au profit du bénéficiaire.  La distinction entre les droits de l'auteur d'une demande, fondée sur l'equity, pour mauvaise gestion de biens par opposition à des conseils ou à des renseignements erronés réside dans le fait que, dans le premier cas, l'equity peut exiger et exige effectivement que les biens acquis illicitement soient rendus au bénéficiaire en plus de procéder à une reddition de comptes.  Lorsqu'il n'y a aucun bien qui puisse être rendu, la restitution dans ce sens n'est pas possible.  Dans ce cas, le tribunal peut accorder une indemnité au lieu d'ordonner la restitution.  C'est une distinction pragmatique sous la forme d'un redressement qui ne doit pas cacher le fait que le calcul de l'indemnité tient de la restitution ou de la fiducie dans les deux cas.  Toute autre distinction est difficile à justifier.  Pourquoi, en principe, l'abus de pouvoir d'un fiduciaire relativement à des biens matériels entraînerait‑il une indemnité différente de celle qu'entraînerait l'abus de pouvoir d'un fiduciaire relativement à un bail, à une hypothèque ou à l'achat d'une entreprise ou d'une maison?  Dans cette dernière catégorie de cas, les objectifs de l'equity, tels que mentionnés dans l'arrêt Nocton v. Lord Ashburton, précité, sont non seulement d'indemniser le demandeur mais aussi de dissuader les personnes soumises à une obligation fiduciaire d'abuser de leurs pouvoirs.  D'où vient alors la différence d'indemnité?
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, such differences must be related in some way to the underlying concept of trust -- the notion of special powers reposed in the trustee to be exercised exclusively for the benefit of the person who trusts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Les différences entre divers types de rapports fiduciaires peuvent, selon les circonstances, commander des façons différentes d'aborder les dommages‑intérêts.  Cela peut être important au fur et à mesure que le droit évolue en matière d'obligations fiduciaires.  Toutefois, il faut rattacher d'une certaine façon ces différences au concept sous‑jacent de la fiducie, savoir la notion de pouvoirs spéciaux accordés au fiduciaire pour que celui‑ci les exerce exclusivement au profit du bénéficiaire.  La distinction entre les droits de l'auteur d'une demande, fondée sur l'equity, pour mauvaise gestion de biens par opposition à des conseils ou à des renseignements erronés réside dans le fait que, dans le premier cas, l'equity peut exiger et exige effectivement que les biens acquis illicitement soient rendus au bénéficiaire en plus de procéder à une reddition de comptes.  Lorsqu'il n'y a aucun bien qui puisse être rendu, la restitution dans ce sens n'est pas possible.  Dans ce cas, le tribunal peut accorder une indemnité au lieu d'ordonner la restitution.  C'est une distinction pragmatique sous la forme d'un redressement qui ne doit pas cacher le fait que le calcul de l'indemnité tient de la restitution ou de la fiducie dans les deux cas.  Toute autre distinction est difficile à justifier.  Pourquoi, en principe, l'abus de pouvoir d'un fiduciaire relativement à des biens matériels entraînerait‑il une indemnité différente de celle qu'entraînerait l'abus de pouvoir d'un fiduciaire relativement à un bail, à une hypothèque ou à l'achat d'une entreprise ou d'une maison?  Dans cette dernière catégorie de cas, les objectifs de l'equity, tels que mentionnés dans l'arrêt Nocton v. Lord Ashburton, précité, sont non seulement d'indemniser le demandeur mais aussi de dissuader les personnes soumises à une obligation fiduciaire d'abuser de leurs pouvoirs.  D'où vient alors la différence d'indemnité?