related programming – French Translation – Keybot Dictionary

  www.agriculture.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chews Wisely is not offered for school groups. For food-related programming for school groups, please see the Museum’s school programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriculture.technomuses.ca as primary domain	Bon à croquer n'est pas offert aux groupes scolaires. Pour la programmation scolaire au sujet de l’alimentation, veuillez consulter les programmes scolaires offerts au Musée.

  2 Hits www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are avid consumers of travel-related media (including websites, newspapers, magazines, television). Home and garden-related programming is also an effective method to reach this segment (e.g., house & home websites, home & garden and cooking TV shows, craft, antique & collectible magazines).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain

Au cours des deux dernières années, la majorité de ces touristes a planifié ses voyages en ligne (75,6 %) et fait des réservations sur Internet (54,8 %). Les touristes amateurs de foires et de festivals sont d'avides consommateurs des médias touristiques, y compris sites Web, journaux, magazines et télévision. On peut bien les cibler dans les émissions sur la maison et le jardinage (p.ex., sites Web sur la maison et la décoration, émissions sur le jardinage et la cuisine, magazines sur l'artisanat, les antiquités et les objets de collection).

  4 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A wider range of partners will be eligible to deliver related programming, serving to institutionalize collaboration and maximize leveraging opportunities with industry, federal-provincial-territorial, and Aboriginal partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Bien que les plans annuels des ERMT et les organisations intervenant dans la prestation des services de la SFECA s'intéressent tout particulièrement aux clients autochtones, des chevauchements et dédoublements sont inévitables. RHDCC continuera de militer en faveur du recours à des processus de vérification.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While we will continue to focus on DFO's core mandate, we will attempt to respond more effectively to requests for assistance outside of our mandate by bringing other departments and programs to the table, by facilitating a more cross-departmental approach to dealing with issues, and by supporting Aboriginal groups with related programming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les représentants autochtones et les gestionnaires du programme du MPO ont souligné l'importance de fournir aux groupes autochtones une fenêtre d'accès aux autres ministères fédéraux exécutant des programmes au-delà de la portée du MPO. Bien que nous continuerons à mettre l'accent sur notre mandat de base, nous tenterons de répondre plus efficacement aux demandes d'aide dans des domaines ne relevant pas de notre compétence en mettant à contribution d'autres ministères et programmes fédéraux, en facilitant une approche d'examen des enjeux davantage interministérielle et en épaulant les groupes autochtones au niveau de programmes connexes.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While we will continue to focus on DFO's core mandate, we will attempt to respond more effectively to requests for assistance outside of our mandate by bringing other departments and programs to the table, by facilitating a more cross-departmental approach to dealing with issues, and by supporting Aboriginal groups with related programming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les représentants autochtones et les gestionnaires du programme du MPO ont souligné l'importance de fournir aux groupes autochtones une fenêtre d'accès aux autres ministères fédéraux exécutant des programmes au-delà de la portée du MPO. Bien que nous continuerons à mettre l'accent sur notre mandat de base, nous tenterons de répondre plus efficacement aux demandes d'aide dans des domaines ne relevant pas de notre compétence en mettant à contribution d'autres ministères et programmes fédéraux, en facilitant une approche d'examen des enjeux davantage interministérielle et en épaulant les groupes autochtones au niveau de programmes connexes.

  www.villa-stastra.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Working with Bell’s internal resources, the LVL team created a simplified and attractive user interface that lets Fibe TV subscribers find what they’re looking for faster while also helping users discover a variety of related programming they might enjoy from the provider's wide VOD content offering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lvlstudio.com as primary domain

Bell Canada a fait appel à LVL pour réaliser une refonte complète de la vitrine de vidéo sur demande (VSD) de sa plateforme de télédistribution Bell Télé Fibe. En collaboration avec les gens de Bell, l’équipe de LVL a travaillé d’arrache-pied pour concevoir des interfaces simples d’utilisation et attrayantes qui permettent aux abonnés de Bell Télé Fibe de trouver rapidement ce qu’ils cherchent et de faire des découvertes dans l’offre VSD du télédistributeur.

  www.carl-abrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the delivery of assessment-related programming, information sharing, and support for relevant research, CARL supports members as they use outcomes-based evidence to establish the research library’s return on investment or other measures of its value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carl-abrc.ca as primary domain

L’Association des bibliothèques de recherche du Canada (ABRC) s’est engagée à soutenir et à élaborer des mesures fondées sur les résultats afin d’aider les bibliothèques à aller au‑delà des intrants et des extrants et ainsi de mieux démontrer l’effet qu’exercent les bibliothèques sur la recherche, l’enseignement et l’apprentissage. Par l’exécution de programmes axés sur l’évaluation, le partage d’information et le soutien à la recherche pertinente, l’ABRC appuie ses membres lorsqu’ils ont recours à des éléments probants fondés sur les résultats pour déterminer le rendement de l’investissement de la bibliothèque de recherche et d’autres mesures de sa valeur.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I will also explain how the first nations and Inuit child-care initiative fits in the larger framework of early childhood development, and the added value the program extracts by forming strategic partnerships with other federal, provincial, territorial child-care-related programming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je vous expliquerai comment l'Initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premières nations s'inscrit dans la stratégie plus vaste de développement de la petite enfance, et comment le programme favorise l'établissement de partenariats stratégiques avec d'autres programmes et services de garde fédéraux, provinciaux et territoriaux.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Further, the sustainability of results achieved through civic education and women's electoral participation projects is linked, at least in part, to the existence of minimum security conditions for women to exercise a political role. Support for women's rights and leadership by men and religious leaders is another key factor for ensuring sustainability of the related programming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le programme national prioritaire de santé du ministère de la Santé publique évalue à 255 millions de dollars américains le déficit de financement pour les trois prochaines années.Note de bas de page 43 L'initiative pour l'éradication de la polio prévoit un déficit de 112 millions de dollars américains sur la même période.Note de bas de page 44 Des déficits d'amplitude similaire sont annoncés par d'autres programmes, dont le programme de contrôle de la tuberculose qui, selon les entrevues, va être confronté à un déficit majeur de financement lorsque l'appui de l'ACDI prendra fin en mars 2014. Le développement du secteur de la santé en Afghanistan dépend fortement du financement international et exige d'importantes ressources. Toute nouvelle source de fonds potentielle sera rapidement absorbée par l'un des nombreux trous budgétaires des programmes.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In moving forward in developing this element of PICFI, other federal departments with capacity building related programming, including Western Economic Diversification Canada (WD), Human Resource and Skills Development Canada (HRSDC), Service Canada (SC), and Indian and Northern Affairs Canada (INAC), will be invited to support implementation of the initiative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

En allant de l'avant dans l'élaboration de cet élément du IPCIP, d'autres ministères fédéraux qui ont des programmes reliés à l'augmentation de capacité, y compris la Diversification de l'économie de l'Ouest (DEO), Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC), Service Canada (SC), et Affaires indiennes et du Nord canadien (AINC), seront invités à appuyer l'implémentation de l'initiative.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surf MuchVibe, a dedicated channel for fans of the exploding urban music scene. HipHop, Rap, R&B, Soul and Reggae music videos, as well as urban music-related programming and specials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Ce site est en quelque sorte une galerie virtuelle pour tous les photographes, amateurs ou professionnels. Un nouveau thème est tiré au hasard chaque semaine. Expose tes photos, participe à ce concours amical et, surtout, admire les œuvres de personnes aussi passionnées que toi!

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We indicated in individual reports the fairly large levels of inconsistency and lack of reporting compliance. However, we also wish to point out that it seems domestic and communications-related programming supported by the PDP appears to have a relatively higher level of reporting compliance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	En grande partie, nous sommes d'avis que cette absence d'obligation en matière de production de rapport est une conséquence du chevauchement, de la duplication et de l'ambiguïté des responsabilités confiées dans le contexte général des programmes.

  6 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Section 2.1, it was established that there is an ongoing need for CDR-related programming, and that it is relevant for ACOA to be responsible for this type of programming. Section 2.4 showed that ACOA’s CDR PSA has been successful in achieving its intended outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	La Politique sur l’évaluation de 2009 du Conseil du Trésor définit « optimisation des ressources » comme étant la « mesure dans laquelle un programme est pertinent et affiche un bon rendement », le rendement étant une « mesure de l’efficacité, de l’efficience et de l’économie d’un programme» [34].

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Dieticians of Canada website provides comprehensive information on food and nutrition, and related programming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Une saine alimentation – comprenant beaucoup de légumes et de fruits, beaucoup de fibres ainsi que peu de gras et de sel – vous aidera à maintenir un poids santé.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since 2006, Canada has provided more than $161 million in peace-, security- and development-related programming in Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Depuis 2006, le Canada a injecté plus de 161 millions de dollars dans les programmes pour la paix, la sécurité et le développement en Colombie.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profiling and providing integrated programming. Make a profile of how your program emphasises safety, offers trauma-related programming, and is culturally competent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	L'établissement du profil et la prestation d'une programmation intégrée. Expliquer de quelle façon votre programme est axé sur la sécurité, offre une programmation liée au traumatisme et tient compte de la dimension culturelle.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profiling and providing integrated programming. Make a profile of how your program emphasises safety, offers trauma-related programming, and is culturally competent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	L'établissement du profil et la prestation d'une programmation intégrée. Expliquer de quelle façon votre programme est axé sur la sécurité, offre une programmation liée au traumatisme et tient compte de la dimension culturelle.

  2 Hits www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are avid consumers of travel-related media (including websites, newspapers, magazines, television). Home and garden-related programming is also an effective method to reach this segment (e.g., house & home websites, home & garden and cooking TV shows, craft, antique & collectible magazines).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain

Au cours des deux dernières années, la majorité de ces touristes a planifié ses voyages en ligne (75,6 %) et fait des réservations sur Internet (54,8 %). Les touristes amateurs de foires et de festivals sont d'avides consommateurs des médias touristiques, y compris sites Web, journaux, magazines et télévision. On peut bien les cibler dans les émissions sur la maison et le jardinage (p.ex., sites Web sur la maison et la décoration, émissions sur le jardinage et la cuisine, magazines sur l'artisanat, les antiquités et les objets de collection).

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Justice Cameron has been an active member of several justice-related community groups, including the Kawartha Lakes and Haliburton Domestic Violence Co-ordinating Committee. She has been chair of both the Kawartha Lakes Youth Justice Committee and the Haliburton Youth Justice Committee. She has also been actively involved in local mental health court-related programming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

La juge Lisa Marion Cameron a été admise au Barreau en 1988. Elle a exercé le droit pénal dans le cabinet Duncan, Fava & Grant à Toronto. De 1988 à 1991, elle a souvent comparu comme avocate de service sur une base journalière pour les délinquants ayant des troubles mentaux dans le cadre d'Aide juridique Ontario. En 1991, la juge Cameron est devenue procureure de la Couronne adjointe dans la région de Durham. Depuis 1999, elle travaille comme procureure de la Couronne dans la région de Kawartha Lakes et Haliburton, à la tête d'un bureau des procureurs de la Couronne de 10 employés. Elle a rempli les fonctions de procureure de la Couronne pour le ministère public du Canada au Nunavut en août 2008 et en juin 2009. Elle est membre du Barreau du Haut-Canada. La juge Cameron a participé activement à plusieurs groupes communautaires dans le domaine de la justice, dont le Kawartha Lakes and Haliburton Domestic Violence Co-ordinating Committee. Elle a présidé le Comité de justice pour la jeunesse de Kawartha Lakes et le Comité de justice pour la jeunesse de Haliburton. Elle a également participé activement à des programmes destinés aux tribunaux locaux pour les personnes ayant des troubles mentaux.

  paigrain.debatpublic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As examples, see the refusal of John von Neumann in the 1940s to patent his structure of computers and the related programming model, or the fact that significant algorithms such as the Huffmann code for compression of information were freely disseminated as early as 1952.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paigrain.debatpublic.net as primary domain	J’encouragerais les programmeurs à diffuser leur travail comme l’ont fait les mathématiciens et les scientifiques pendant des siècles. C’est une système confortable et bien compris, et l’on obtient beaucoup de satisfaction à savoir que les gens apprécient ce qu’on a fait.