Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 74 Ergebnisse 25 Domänen

2 Treffer www.cbsc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Panel also pointed out that its decision related solely to the four episodes of
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Comité a également fait observer que sa décision se rapportait uniquement aux quatre épisodes de

www.iduxqyo.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FDA letter related solely to GMP at third party active pharmaceutical ingredient supplier facility
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nicox.com als Prioritätsdomäne definieren	Actualités et Média, Communiqués de presseBy Irene Lalande

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I guess the figure of 14,000 reservists being fully employed is not related solely to the Olympics, but it will be the number of full-time personnel in all the areas of the functioning of the army. I don't know where they will find 14,000 full-time reservists, maybe on the shelf somewhere, but I guess this is the total number of full-time reservists.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

J'imagine que le chiffre de 14 000 réservistes employés à temps plein ne correspond pas aux seuls Jeux olympiques, mais ce sera le nombre d'employés à temps plein actifs dans tous les volets du fonctionnement de l'armée. Je ne sais pas où ils iront trouver 14 000 réservistes à temps plein, peut-être sur une étagère quelque part, mais j'imagine qu'il s'agit là du nombre total de réservistes à temps plein.

www.jurisint.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security. The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent. Food purchases by the government shall be made at current market prices and sales from food security stocks shall be made at no less than the current domestic market price for the product and quality in question.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jurisint.org als Prioritätsdomäne definieren

Le volume et la formation de ces stocks correspondront à des objectifs prédéterminés se rapportant uniquement à la sécurité alimentaire. Le processus de formation et d'écoulement des stocks sera transparent d'un point de vue financier. Les achats de produits alimentaires par les pouvoirs publics s'effectueront aux prix courants du marché et les ventes de produits provenant des stocks de sécurité, à des prix qui ne seront pas inférieurs au prix courant du marché intérieur payé pour le produit et la qualité considérés.

www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parks Establishment has access to additional funds related solely to the creation of new parks. To obtain these funds, a case study that includes budget forecasts needs to be prepared and submitted to the Agency's finance committee for approval.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La direction de l'établissement des parcs a accès à des fonds supplémentaires reliés uniquement à la création de nouveaux parcs. Pour obtenir ces fonds, une étude de cas, comprenant des prévisions budgétaires, doit être préparée et présentée au comité des finances de l'Agence pour approbation.

www.tcce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Second, the CBSA contended that the terms of the Distribution Agreement between Double J and Sweet People require the payments in issue as a condition of the sale of the goods in issue and, further, that amounts paid are related solely to the purchase price of the goods in issue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Deuxièmement, l’ASFC allègue que les paiements en cause sont exigés en tant que condition de la vente des marchandises en cause selon les modalités du contrat de distribution intervenu entre Double J et Sweet People, et, de plus, que les montants payés sont liés uniquement au prix d’achat des marchandises en cause[21].

4 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As this was also a countervailing duty investigation, it is difficult to isolate Canadian government representations related solely to the anti‑dumping investigation. However, in its diplomatic note of April 9, 1989, the Canadian Embassy in Washington, D.C., questioned aspects of the petition as it applied to anti‑dumping.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le DOC a conclu à l’existence de circonstances critiques relativement à NHCI, étant donné que la marge de dumping correspondant à cette entreprise dépassait 25 % et que certains éléments tendaient à prouver que des importations massives de magnésium pur produit par NHCI avaient été effectuées en un temps relativement court. Les marges de dumping suivantes ont été établies à titre final :

www.tcce-citt.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Second, the CBSA contended that the terms of the Distribution Agreement between Double J and Sweet People require the payments in issue as a condition of the sale of the goods in issue and, further, that amounts paid are related solely to the purchase price of the goods in issue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce-citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Deuxièmement, l’ASFC allègue que les paiements en cause sont exigés en tant que condition de la vente des marchandises en cause selon les modalités du contrat de distribution intervenu entre Double J et Sweet People, et, de plus, que les montants payés sont liés uniquement au prix d’achat des marchandises en cause[21].

21 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

demonstration or experiment which was being carried out at the time. That demonstration was directed toward, and related solely to, improvement of fire prevention measures in forested areas. It had nothing whatever to do with aircraft, or the flight of aircraft, even though an aircraft was utilized as a means of transport.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

cours. La démonstration visait uniquement à améliorer les mesures de prévention des incendies de forêt et était seulement relative à cela. Elle n’avait rien à voir avec l’avion ni le vol, même si on a eu recours à ce moyen de transport. Les fonctions de M. Lamontagne relevaient du domaine forestier et non du domaine aérien et, à mon avis, le fait qu’elles devaient avoir lieu lors d’un vol n’en change pas la nature.

www.banqueducanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(For many firms, shifting production offshore is a core business decision based on a multi-year planning horizon—longer than the typical currency cycle—and often involves other considerations than those related solely to currency movements.)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bankofcanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

Certains répondants ont aussi mentionné le déplacement de la production vers les États-Unis ou vers des pays à faibles coûts, mais l'appréciation du dollar canadien n'est pas le principal facteur motivant ce choix. (Pour de nombreuses entreprises, la délocalisation de la production est une décision stratégique prise dans le cadre d'un plan pluriannuel — dont la durée dépasse le cycle d'évolution habituel d'une devise; en outre, une telle décision dépend souvent de considérations qui ne sont pas nécessairement liées aux variations de la monnaie.)

21 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This includes changes related solely to animal data (for human drugs), or non target species data (for veterinary drugs), but excludes changes solely to a percentage appearing in an adverse event table where there is no associated cautionary text in the Product Monograph/Package Insert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Modification du texte actuel relatif à un événement ou un ensemble d'événements indésirable afin que soit reflétée, d'une quelconque façon, une réduction apparente du risque. Il peut s'agir de changements se rapportant uniquement aux données d'essais de médicaments à usage humain sur des animaux ou de médicaments à usage vétérinaire sur des espèces non ciblées. Ceci ne s'applique pas aux changements portés uniquement à une pourcentage faisant partie d'une table d'événements indésirables où aucune mise-en-garde associée apparaît dans la monographie de produit/notice d'accompagnement.

3 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.blakesbusinessclass.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Certain exceptions are available to relieve communicators from the legislative compliance requirements, such as where the communications in question were made as part of a public process (i.e. to a legislative committee), or where the communications by or on behalf of a person related solely to either

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blakesbusinessclass.com als Prioritätsdomäne definieren

Les communicateurs pourront se prévaloir de certaines exceptions à l’égard des exigences de conformité prévues par la loi, spécialement si les communications en question sont effectuées dans le cadre d’un processus public (en l’occurrence, un comité législatif), ou si les communications effectuées par une personne ou pour son compte portent uniquement sur (i) l’exécution, l’interprétation ou l’application des lois et des règlements existants applicables à cette personne, ou (ii) la mise en œuvre ou l’administration d’un programme, d’une politique, d’une directive ou d’une ligne directrice touchant cette personne. Les autorités de réglementation de ce secteur interprètent généralement assez largement la question de savoir si une communication constitue du lobbying, et les exceptions ci‑dessus sont donc habituellement appliquées de façon assez stricte.

www.fao.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

One of the most widely used food security policies over the years has been assistance to public food stocks. To be compatible with the AoA, volumes and accumulation must correspond to predetermined targets related solely to food security.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

L'une des politiques les plus communément utilisées par le passé pour améliorer la sécurité alimentaire a consisté à appuyer la constitution par l'État de stocks de produits alimentaires. Pour être compatibles avec l'Accord sur l'agriculture, les volumes et les modalités d'accumulation de ces stocks doivent correspondre à des objectifs prédéterminés liés exclusivement à la sécurité alimentaire. L'État ne doit acheter les produits alimentaires qu'aux prix du marché, et les quantités prélevées sur les stocks ne peuvent être vendues qu'à des prix au moins égaux aux prix pratiqués sur les marchés intérieurs du produit dont il s'agit et de la qualité considérée. Pour les pays en développement, cette règle est tempérée pour leur permettre d'acheter et d'écouler des stocks à des prix réglementés, à condition que la différence entre les prix réglementés et les prix extérieurs de référence soient prix en considération dans la MGS.

related solely to – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch