relating to sustainable – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www-granit.irisa.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The world is changing, technologies are evolving and the requirements relating to sustainable development are being intensified. How do you face up to all these challenges?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdclux.com als Prioritätsdomäne definieren	Le monde change, les technologies évoluent, les exigences en matière de développement durable s'accentuent. Comment faire face a ces défis?

  www.intermetal.com.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Additionally, reporting of bribery episodes should be encouraged, as well as the expansion of an information opening on key aspects such as political contributions, donations, and sponsorships, among others, enabling the country to face the challenges relating to sustainable development, strengthening democracy, and construction of peace.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuexternado.edu.co als Prioritätsdomäne definieren

. D’après Marcela Restrepo Hung, directrice de Gestion du Savoir, il faut promouvoir une culture de principes et de pratiques qui va permettre de réduire les possibles risques de corruption dans la gestion entrepreneuriale, de plus, on doit aussi promouvoir la dénonciation des faits liés à la corruption et augmenter l’ouverture informative sur les aspects clefs tels que les apports politiques, les dons et les parrainages, entre autres, afin de faire face aux défis du pays en ce qui concerne le développement durable, le renforcement de la démocratie et la construction de la paix.

  2 Treffer www.nce-rce.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A respected environmental scientist, prior to joining TD Karen worked as an environmental consultant on projects around the globe relating to sustainable development of the natural resource and energy sectors.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennce-rce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Raymond Leduc dirige la plus importante usine d'essai et d'assemblage de semi-conducteurs d'IBM qui produit des composants microélectroniques pour tous les principaux produits d'IBM, ainsi que les composants des microprocesseurs pour le Wii de Nintendo, le XBox 360 de Microsoft et la Playstation 3 de Sony. Il est à l'emploi d'IBM depuis 1981. Il a occupé divers postes de direction dans le service d'ingénierie et le service des finances avant d'être nommé directeur de l'usine de Bromont en 2003.

  www.pxkabel.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

With their office in Ste-Lucia, they work on diversified aspects relating to sustainable development of small island developing States, integrated development planning, international procurement; donor procedures, and have recently conducted mandates on behalf of, among others, the World Bank and the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbaastel.com als Prioritätsdomäne definieren

Dirigée par Mme Vasantha Chase, la firme Chase Consulting, Inc. est spécialisée dans la planification stratégique et possède une grande expertise dans le développement du leadership et du management, principalement dans les Caraïbes. Avec leurs bureaux à Sainte-Lucie, l'entreprise travaille régulièrement avec les gouvernements des Caraïbes dans une optique de développement durable pour favoriser leur développement et leur viabilité. Finalement, Chase Consulting possède une grande connaissance des procédures des grands bailleurs de fonds comme la Banque Mondiale et l'Organisation des États des Caraïbes de l'Ouest (OECS), ce qui facilite l'obtention et la passation de marchés internationaux.

  2 Treffer www.rce-nce.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A respected environmental scientist, prior to joining TD Karen worked as an environmental consultant on projects around the globe relating to sustainable development of the natural resource and energy sectors.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrce-nce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Karen Clarke-Whistler, chef de l'environnement du Groupe Financier Banque TD, est responsable de l'élaboration et de la mise en ouvre d'une stratégie environnementale qui répond à l'objectif de La Banque TD, soit de devenir le chef de file de l'industrie bancaire en matière de protection de l'environnement en Amérique du Nord. Avant d'entrer au service de La Banque TD, Mme Clarke-Whistler, spécialiste renommée de l'environnement, travaillait comme consultante environnementale à des projets internationaux concernant le développement durable des ressources naturelles et des secteurs de l'énergie. Elle a longuement conseillé des banques mondiales et a publié une série d'articles sur des sujets liés au développement durable et à la responsabilité des entreprises.

  www.climasouth.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The climate change strategy tools are based on the law relating to sustainable development and environmental protection, promulgated in 2003 and the National Plan of Actions for the Environment and Sustainable Development ( PNAE-DD ) which establishes the country environmental programs over the period 2001-2010.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclimasouth.eu als Prioritätsdomäne definieren

Les outils de cette stratégie de lutte contre les changements climatiques découlent de la loi relative à la protection de l’environnement dans le cadre du développement durable, promulguée en 2003, et le Plan national d’action pour l’environnement et le développement durable (PNAE-DD) qui définit les programmes du pays en matière d’environnement pour la période 2001-2010. Il constitue une synthèse des plans d’action respectifs des structures techniques et opérationnelles et regroupe l’ensemble des activités de protection et de réhabilitation de l’environnement naturel. Sa mise en œuvre concerne l’ensemble des secteurs impliqués : énergie, industrie, transport, déchets, ressources en eau, l’agriculture et forêts.

  www.investquebec.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

True to its objective of innovative sound management, Investissement Québec incorporates in its activities issues relating to sustainable development so that economic development also leads to social and environmentally-friendly progress.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninvestquebec.com als Prioritätsdomäne definieren

Fidèle à son objectif d'innover en matière de saine gestion, Investissement Québec intègre à ses activités les enjeux relatifs au développement durable afin que le développement économique soit aussi porteur de progrès social et respectueux de l'environnement. « Notre adhésion à des principes de développement durable s'exprime dans notre mission mais aussi dans notre fonctionnement interne. Nous avons entrepris des travaux visant l'adoption d'une politique de financement socialement responsable », a déclaré Jacques Daoust.

  3 Treffer agritrade.cta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Interestingly, the declaration also mentions issues arising from the reform of the regulation on the Common Market Organisation, and states that ‘compliance of ACP imports with future EU standards relating to sustainable fishing, environmental protection, labour and respect for human rights should help to promote sustainable fisheries in ACP countries, and should not be used for protectionist purposes or to tilt the scales in favour of EU vessel operators’.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Fait intéressant, la déclaration mentionne également les questions soulevées par la réforme du Règlement relatif à l'Organisation du marché commun et souligne que « le respect, par les importations des pays ACP, des normes européennes futures relatives à la pêche durable, à la protection de l'environnement, au travail et aux droits de l'homme devrait servir à la promotion d’une pêche durable dans lesdits pays et non à des fins protectionnistes ou à faire pencher la balance en faveur des armateurs de l'UE ».

  www.helpline-eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

They were shown various projects relating to sustainable building and energy efficient buildings, such as EAWAG's Forum Chriesbach, the Primetower in Zurich, and the Wood Engineering Division at Bern University of Applied Sciences.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren

Une délégation d’experts et de journalistes sud-africains a effectué en août une visite sur le thème de la construction verte et de la durabilité. A cette occasion, différents projets menés dans le secteur de la construction durable et des bâtiments économes en énergie lui ont été présentés, dont le Forum Chriesbach de l’EAWAG, la tour « Prime Tower » de Zurich et le domaine Bois de la Haute école spécialisée bernoise. Ce thème était particulièrement important pour la délégation dans la perspective du « World Green Building Council Congress », qui se tiendra au Cap l’automne prochain.

  www.agr.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The field plots at Lethbridge include a wide range of variables, including crop rotation (both irrigated and dryland), fertilizer, tillage, simulated erosion and re-vegetation with grasses. The plots may provide valuable information on research activities relating to sustainable cropping systems, nutrient cycling, global change and other future topics currently unknown.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagr.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les parcelles expérimentales de Lethbridge présentent un grand nombre de variables, notamment la rotation des cultures (culture irriguée et culture sèche), les engrais, le travail du sol, l'érosion simulée et la végétalisation avec des graminées. Ces essais peuvent fournir de précieux renseignements sur les activités de recherche au chapitre des systèmes de culture durable, du cycle des éléments nutritifs, des changements à l'échelle planétaire et d'autres enjeux futurs qui ne sont pas connus actuellement.

  www5.agr.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The field plots at Lethbridge include a wide range of variables, including crop rotation (both irrigated and dryland), fertilizer, tillage, simulated erosion and re-vegetation with grasses. The plots may provide valuable information on research activities relating to sustainable cropping systems, nutrient cycling, global change and other future topics currently unknown.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les parcelles expérimentales de Lethbridge présentent un grand nombre de variables, notamment la rotation des cultures (culture irriguée et culture sèche), les engrais, le travail du sol, l'érosion simulée et la végétalisation avec des graminées. Ces essais peuvent fournir de précieux renseignements sur les activités de recherche au chapitre des systèmes de culture durable, du cycle des éléments nutritifs, des changements à l'échelle planétaire et d'autres enjeux futurs qui ne sont pas connus actuellement.

  www.museumnacht.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In Canada, clubs are pretty much limited only by the imagination of members and leaders, relating to sustainable agriculture and food, healthy living and the environment, science and technology and communications and community engagement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobal-4-h-network.com als Prioritätsdomäne definieren

Aujourd’hui, des animateurs adultes forment les jeunes en leur enseignant divers sujets à l’aide d’activités pratiques au sein d’un club local. Au Canada, les clubs ne sont limités que par l’imagination de leurs membres et de leurs animateurs, et ont des domaines d’intérêts très variés tels que l’agriculture et l’alimentation durables, les modes de vie sains, l’environnement, la science et la technologie, les communications, et l’engagement communautaire.

  www.cites.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Still ringing in our minds are the echoes of the World Summit on Sustainable Development which examined the worldwide challenges relating to sustainable development and where we received a very clear signal of how to bring conservation and sustainable use together in a struggle whose principal thrust has to be the elimination of poverty.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencites.org als Prioritätsdomäne definieren

Cette session de la Conférence se tient à un moment crucial. Nous entendons encore résonner dans notre esprit les échos du Sommet mondial du développement durable, qui a fait un bilan des enjeux du développement durable dans le monde entier. Le message était très clair: conservation et développement durable doivent être aller de pair au sein d'une démarche dont l'axe principal devrait être la lutte contre la pauvreté. La Conférence de Johannesburg nous montre la route et définit un plan d'action pour lequel nous devons agir avec chacun des secteurs intéressés. Nous devons tous (gouvernement, entreprises, défenseurs de l'environnement, consommateurs...) nous engager vis-à-vis du développement durable sur le plan local mais aussi mondial. La mondialisation ne nous permet plus de rester indifférents à ce qui se passe dans quelque région du monde que se soit, car tôt ou tard il s'agit de notre environnement et de la qualité de la vie de notre population, qui seront touchés par les effets positifs ou négatifs des politiques respectueuses ou destructrices de l'environnement.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The field plots at Lethbridge include a wide range of variables, including crop rotation (both irrigated and dryland), fertilizer, tillage, simulated erosion and re-vegetation with grasses. The plots may provide valuable information on research activities relating to sustainable cropping systems, nutrient cycling, global change and other future topics currently unknown.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les parcelles expérimentales de Lethbridge présentent un grand nombre de variables, notamment la rotation des cultures (culture irriguée et culture sèche), les engrais, le travail du sol, l'érosion simulée et la végétalisation avec des graminées. Ces essais peuvent fournir de précieux renseignements sur les activités de recherche au chapitre des systèmes de culture durable, du cycle des éléments nutritifs, des changements à l'échelle planétaire et d'autres enjeux futurs qui ne sont pas connus actuellement.

  dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

DFO is responsible for administering, monitoring and enforcing compliance with laws and regulations relating to sustainable fisheries and aquaculture, conservation and protection, environment and habitat protection.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le MPO s'occupe d'administrer, de surveiller et d'appliquer les lois et les règlements liés aux pêches et à l'aquaculture durables, à la conservation et à la protection et à la protection de l'environnement et de l'habitat. Nous faisons également de la recherche scientifique, qui est la solide base grâce à laquelle nous pouvons prendre des décisions éclairées quand nous élaborons des orientations publiques sur les pratiques aquacoles, les règlements, les mesures de la performance environnementale et la santé des animaux aquatiques.

  www.swisscom.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We look forward to keeping you informed about news relating to sustainable living and working, media skills and protecting minors in the media. You will receive around six newsletters each year. We hope you enjoy reading them.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisscom.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous nous réjouissons de vous informer sur les nouveautés concernant le mode de vie et de travail durable, les compétences médiatiques et la protection de la jeunesse dans les médias. Vous recevrez environ six newsletters par an. Nous vous souhaitons une bonne lecture. (La newsletter est publiée en allemand et en français.)

  4 Treffer rio20.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	16 June 2012, article by Lucie Rosset, UN Youth Delegate for Switzerland: One of the many achievements of the Earth Summit 20 years ago was the recognition of the important role that civil society has to play in decision-making processes relating to sustainable development.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	16 juin 2012, contribution de Lucie Rosset, représentante de la jeunesse suisse auprès de l’ONU: Un des nombreux succès du Sommet de la Terre il y a vingt ans a été la reconnaissance de l’importance de la société civile dans les processus décisionnels de développement durable. Pour mettre en place un système participatif, neuf « ...

  4 Treffer www.pc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

. It also complies with the government’s environmental policy relating to sustainable development and climate change. The developments and activities proposed for the Parks Canada administered site do not compromise its commemorative integrity, or knowledge and appreciation of its heritage value.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

. De plus, il ne contrevient pas aux orientations du gouvernement en matière d’environnement pour ce qui est du développement durable et des changements climatiques. Les aménagements et les activités proposés dans le lieu administré par Parcs Canada ne compromettent pas l’intégrité commémorative ni la connaissance et l’appréciation du patrimoine. Au contraire, ils fournissent dans l’ensemble un appui au mandat de Parcs Canada.

  www.bfe.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This pathfinding vehicle powered by fuel cells is a research platform for top-end researchers and engineers of the future, and is simultaneously a highly effective communication platform for issues relating to sustainable mobility.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ce véhicule à piles à combustible détenteur du record du monde est une plateforme de recherche pour les chercheurs de pointe et les ingénieurs du futur et une plateforme de communication destinée aux médias et visant à défendre les intérêts du développement durable.

  4 Treffer whc.unesco.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The ICC/Angkor also recalled, twice, the urgent need for the establishment of a second ad hoc group of experts, specifically with regard to questions relating to sustainable development. This had already been recommended by the Second International Conference in 2003.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwhc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	d) renforcer les capacités de l’Autorité APSARA en matière de la planification urbaine, de contrôle foncier et de communication avec les divers interlocuteurs.

  www.lafarge.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	All of our publications relating to sustainable development can be accessed from the Downloads page of the Sustainable Development section.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlafarge.com als Prioritätsdomäne definieren	Toutes vos questions sur les produits innovants ou la R&D du Groupe peuvent être adressées aux contacts suivants :

  www.contribution-enlargement.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Romania: Around 30 projects relating to sustainable energy, economic growth, social inequality, plus the impact of litter and waste on the environment and climate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontribution-enlargement.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Roumanie: env. 30 projets dans les domaines suivants: énergies durables, croissance économique, effets de la pollution et des déchets sur l'environnement et le climat, inégalités sociales.

  www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Romania: Around 30 projects relating to sustainable energy, economic growth, social inequality, plus the impact of litter and waste on the environment and climate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenerweiterungsbeitrag.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Roumanie: env. 30 projets dans les domaines suivants: énergies durables, croissance économique, effets de la pollution et des déchets sur l'environnement et le climat, inégalités sociales.

  www.trendelkamp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	to conduct research in all areas relating to sustainable development.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfrdo.be als Prioritätsdomäne definieren	proposer des enquêtes dans tous les domaines ayant un lien avec le développement durable.

  retebibliomediascuole.biblioteche.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	to conduct research in all areas relating to sustainable development.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfdd.be als Prioritätsdomäne definieren	proposer des enquêtes dans tous les domaines ayant un lien avec le développement durable.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

DFO is responsible for administering, monitoring and enforcing compliance with laws and regulations relating to sustainable fisheries and aquaculture, conservation and protection, environment and habitat protection.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le MPO s'occupe d'administrer, de surveiller et d'appliquer les lois et les règlements liés aux pêches et à l'aquaculture durables, à la conservation et à la protection et à la protection de l'environnement et de l'habitat. Nous faisons également de la recherche scientifique, qui est la solide base grâce à laquelle nous pouvons prendre des décisions éclairées quand nous élaborons des orientations publiques sur les pratiques aquacoles, les règlements, les mesures de la performance environnementale et la santé des animaux aquatiques.

  www.timhortons.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

All of the mainstream coffee certification models including Fairtrade, Rainforest Alliance, UTZ Certified, 4C Association, etc., should be commended for the good work they are doing to improve social and environmental issues in the coffee growing regions of the world. We developed the Tim Hortons Coffee Partnership to address important philosophies relating to sustainable coffee production that we believe are not as prevalent in other programs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentimhortons.com als Prioritätsdomäne definieren

Tim Hortons possède plus de 45 ans d’expertise dans le domaine de l’achat du café. Nous comprenons les marchés, la dynamique du commerce du café, les tendances de consommation, et notamment, les défis auxquels doivent faire face les petits cultivateurs. Dans les régions de notre projet, les cultivateurs détiennent entre 5 et 10 hectares de terrain. Nous déployons aussi de façon constante des efforts pour comprendre les tendances émergenteset les développements qui permettront d’améliorer la durabilité et les conditions de vie des cultivateurs de café. En 2005, nous avons examiné avec soin tous les programmes de certification de café ainsi que leurs bénéfices potentiels.En fait, c’est une analyse exhaustive qui nous a menés à créer notre partenariat de café au cours de cette même année. Tous les modèles de certification de café, y compris le commerce équitable, la Rainforest Alliance, l’UTZ Certified, le 4C Association, etc., doivent être félicités pour le bon travail qu'ils font pour améliorer les problèmes sociaux et économiques présents dans les régions productrices de café. Nous avons créé le partenariat de café Tim Hortons pour traiter d’importantes philosophies liées à la production de café durable qui selon nous, ne sont pas aussi dominantes dans d’autres programmes. Les caractéristiques clés du partenariat de café Tim Hortons incluent, mais sans s’y limiter :