relating to the position – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   10 Domains
  8 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
95 Generally speaking, information relating to the position, function or responsibilities of an individual will consist of the kind of information disclosed in a job description. It will comprise the terms and conditions associated with a particular position, including such information as qualifications, duties, responsibilities, hours of work and salary range.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
95                           En général, les renseignements concernant le poste, les fonctions ou les attributions d’une personne sont du genre de ceux qu’on trouve dans la description de travail.  Ils comprennent les conditions liées au poste, dont les qualités requises, les attributions, les responsabilités, les heures de travail et l’échelle de traitement.  (Pour un exemple de description de travail, voir Orth c. Macdonald Dettwiler & Associates Ltd. (1986), 16 C.C.E.L. 41 (C.A.C.‑B.), aux pp. 44 à 46).  Les renseignements demandés en l’espèce ne concernent pas la nature d’un poste en particulier.  Bien qu’ils puissent donner à l’appelant un vague aperçu des tendances de travail en fin de semaine, ils ne donnent aucune information exacte ou précise sur les attributions, fonctions ou heures de travail d’un employé en particulier.  Ils révèlent plutôt les activités d’une personne donnée, qui peuvent être ou ne pas être liées à son travail.  Comme nous l’avons vu, les feuilles de présences ne révèlent pas si un employé particulier fait des heures supplémentaires.  Pour déterminer cela, il faudrait savoir si l’employé travaillait effectivement pendant qu’il se trouvait sur les lieux, et pendant combien d’heures il avait travaillé durant la semaine.
  8 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
95 Generally speaking, information relating to the position, function or responsibilities of an individual will consist of the kind of information disclosed in a job description. It will comprise the terms and conditions associated with a particular position, including such information as qualifications, duties, responsibilities, hours of work and salary range.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
95                           En général, les renseignements concernant le poste, les fonctions ou les attributions d’une personne sont du genre de ceux qu’on trouve dans la description de travail.  Ils comprennent les conditions liées au poste, dont les qualités requises, les attributions, les responsabilités, les heures de travail et l’échelle de traitement.  (Pour un exemple de description de travail, voir Orth c. Macdonald Dettwiler & Associates Ltd. (1986), 16 C.C.E.L. 41 (C.A.C.‑B.), aux pp. 44 à 46).  Les renseignements demandés en l’espèce ne concernent pas la nature d’un poste en particulier.  Bien qu’ils puissent donner à l’appelant un vague aperçu des tendances de travail en fin de semaine, ils ne donnent aucune information exacte ou précise sur les attributions, fonctions ou heures de travail d’un employé en particulier.  Ils révèlent plutôt les activités d’une personne donnée, qui peuvent être ou ne pas être liées à son travail.  Comme nous l’avons vu, les feuilles de présences ne révèlent pas si un employé particulier fait des heures supplémentaires.  Pour déterminer cela, il faudrait savoir si l’employé travaillait effectivement pendant qu’il se trouvait sur les lieux, et pendant combien d’heures il avait travaillé durant la semaine.
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All records relating to the position of B.C.'s aboriginal community to the Northern Gateway pipeline proposal - Dec 1 - 15, 2011. Exclude Cabinet Confidences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Documents portant sur (1) George Soros, Open Society Foundation , ou (2) d’autres « socialistes milliardaires » étrangers ou canadiens finançant des groupes sans but lucratif.
  www.cdnpay.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
See Section 5.4.2 and Figure F for details relating to the position of these elements on personal cheques, and Section 5.4.3 and Figure G for the details relevant to business size cheques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnpay.ca as primary domain
On trouvera à l’article 5.4.2 et à la figure F les détails relatifs au positionnement de ces éléments sur les chèques personnels, et à l’article 5.4.3 et la figure G ceux concernant les chèques de format commercial.
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All records relating to the position of B.C.'s aboriginal community to the Northern Gateway pipeline proposal - Dec 1 - 15, 2011. Exclude Cabinet Confidences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Documents portant sur (1) George Soros, Open Society Foundation , ou (2) d’autres « socialistes milliardaires » étrangers ou canadiens finançant des groupes sans but lucratif.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is also another indication relating to the position of “un art moyen” for the development of the foundations of his theoretical orientation: the concept of disposition that is central to his work was first developed in the introduction to Un art moyen, hidden in a place where such findings must have the effect of a foreign body and may have prevented some readers from devoting further attention to the book.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
La première sociologie de la photographie chez Bourdieu est donc fortement influencée par la sociologie durkheimienne classique, ce qu’il faut comprendre, tout comme l’orientation empirique, comme réaction aux « médiologistes de masse[8] », de même que Bourdieu s’érige d’une façon générale contre le concept de culture de masse qui incarne, de son point de vue, un mode de pensée antisociologique. Mais il existe aussi des innovations théoriques qui vont au-delà de cette orientation durkheimienne. Dans son autobiographie, Esquisse pour une auto-analyse, Bourdieu donne une indication sur « le style tout à fait personnel de sa recherche[9] » : un objet empirique relativement courant, la photographie, lui donne la possibilité de discuter « des problématiques essentielles, en particulier de l’esthétique kantienne », tandis qu’un objet d’examen de rang inférieur le conduit au centre de l’examen philosophique légitime. Une autre indication encore concerne le rang de L’art illégitime dans le développement des fondements de son orientation théorique : le concept central dans son œuvre de la « disposition » a été pour la première fois clarifié dans l’introduction à Un art illégitime ; caché en un lieu où de telles trouvailles devaient nécessairement agir comme des corps étrangers et ont peut-être empêché certains lecteurs(trices) de prêter davantage attention au livre. Ce dont Bourdieu se targue – et qui est en premier lieu dirigé contre les lois structurales de Lévi-Strauss et contre le libre choix existentialiste chez Sartre – est une science qui aimerait rapporter de manière autoréflexive le processus de l’intériorisation d’objectivation en tant qu’habitus et ethos de classe aux fondements de la pensée sociologique. La médiation entre objectivisme et subjectivisme dans les sciences sociales – un projet que Bourdieu a infatigablement poursuivi dans ses prises de position méthodologiques – est formulée ici, dans l’introduction à Un art illégitime, pour la première fois. Et nous pouvons maintenant analyser comme une praxis structurée par son habitus de classe la conception du paysan qui trouve déroutant de se servir d’un appareil photographique. L’élément fondamental de l’ethos paysan est la directive d’agrandir la propriété héritée. D’où l’aversion de ce groupe à investir dans des biens de consommation, alors que les moyens pour cela sont disponibles. Il ne s’agit pas du fait que la technique coûte de l’argent. La pratique de la photographie est un luxe citadin, c’e
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is also another indication relating to the position of “un art moyen” for the development of the foundations of his theoretical orientation: the concept of disposition that is central to his work was first developed in the introduction to Un art moyen, hidden in a place where such findings must have the effect of a foreign body and may have prevented some readers from devoting further attention to the book.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
La première sociologie de la photographie chez Bourdieu est donc fortement influencée par la sociologie durkheimienne classique, ce qu’il faut comprendre, tout comme l’orientation empirique, comme réaction aux « médiologistes de masse[8] », de même que Bourdieu s’érige d’une façon générale contre le concept de culture de masse qui incarne, de son point de vue, un mode de pensée antisociologique. Mais il existe aussi des innovations théoriques qui vont au-delà de cette orientation durkheimienne. Dans son autobiographie, Esquisse pour une auto-analyse, Bourdieu donne une indication sur « le style tout à fait personnel de sa recherche[9] » : un objet empirique relativement courant, la photographie, lui donne la possibilité de discuter « des problématiques essentielles, en particulier de l’esthétique kantienne », tandis qu’un objet d’examen de rang inférieur le conduit au centre de l’examen philosophique légitime. Une autre indication encore concerne le rang de L’art illégitime dans le développement des fondements de son orientation théorique : le concept central dans son œuvre de la « disposition » a été pour la première fois clarifié dans l’introduction à Un art illégitime ; caché en un lieu où de telles trouvailles devaient nécessairement agir comme des corps étrangers et ont peut-être empêché certains lecteurs(trices) de prêter davantage attention au livre. Ce dont Bourdieu se targue – et qui est en premier lieu dirigé contre les lois structurales de Lévi-Strauss et contre le libre choix existentialiste chez Sartre – est une science qui aimerait rapporter de manière autoréflexive le processus de l’intériorisation d’objectivation en tant qu’habitus et ethos de classe aux fondements de la pensée sociologique. La médiation entre objectivisme et subjectivisme dans les sciences sociales – un projet que Bourdieu a infatigablement poursuivi dans ses prises de position méthodologiques – est formulée ici, dans l’introduction à Un art illégitime, pour la première fois. Et nous pouvons maintenant analyser comme une praxis structurée par son habitus de classe la conception du paysan qui trouve déroutant de se servir d’un appareil photographique. L’élément fondamental de l’ethos paysan est la directive d’agrandir la propriété héritée. D’où l’aversion de ce groupe à investir dans des biens de consommation, alors que les moyens pour cela sont disponibles. Il ne s’agit pas du fait que la technique coûte de l’argent. La pratique de la photographie est un luxe citadin, c’e