relating to the software – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  www.trigo-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any copyright, patent right, trademark rights and other IP-rights relating to the software are entitled to TTS Knowledge Products GmbH headquartered in Schneidmuehlstrasse 19 in 69115 Heidelberg - Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youguideme.com as primary domain
Le Logiciel est légalement protégé. Tous les droits d’auteur, brevets, marques commerciales et autres droits de propriété intellectuelle se rapportant au logiciel appartiennent à TTS Knowledge Products GmbH, qui a son siège social à Schneidmuehlstrasse 19, 69115 Heidelberg, Allemagne.
  canmetenergy.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.2 The Licensee shall provide the Licensor with complete and accurate contact information including name, organisation name, address, phone, fax and e-mail address in order to facilitate communication of information relating to the SOFTWARE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain
4.2 Le licencié fournit au concédant ses coordonnées de communication complètes et exactes, y compris son nom et son adresse, ceux de son organisme, ses numéros de téléphone et de télécopieur et son adresse de courriel, afin de faciliter la communication d'informations relatives au LOGICIEL.
  3 Hits de.blackberry.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To the maximum extent permitted under applicable law, any implied warranties or conditions relating to the Software to the extent they cannot be excluded as set out above, but can be limited, are hereby limited to ninety (90) days from the date You first installed any portion of Your BlackBerry Solution on any computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.blackberry.com as primary domain
SAUF DANS LA MESURE SPÉCIFIQUEMENT INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, RIM NE GARANTIT NI NE FOURNIT AUCUNE ASSURANCE SIMILAIRE, QUE CE SOIT CONCERNANT UNE UTILISATION OU UN FONCTIONNEMENT SANS INTERRUPTION DE TOUT SERVICE DE RIM ET LA DISPONIBILITÉ CONTINUE DES SERVICES DE RIM, NI QUE DES MESSAGES, CONTENUS OU INFORMATIONS QUI VOUS SONT ENVOYÉS OU QUE VOUS ENVOYEZ OU QUI SONT STOCKÉS PAR VOUS OU POUR VOTRE COMPTE, NE SERONT PAS PERDUS, EFFACÉS OU CORROMPUS, NI QU'ILS SERONT EXACTS, TRANSMIS SANS CORRUPTION OU DANS UN DÉLAI RAISONNABLE.
  www.shuttleberg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
THIS AGREEMENT, ALONG WITH ANY ADDITIONAL TERMS OR POLICIES INCORPORATED HEREIN BY REFERENCE, REPRESENTS THE ENTIRE AGREEMENT BETWEEN YOU AND ODIN CONCERNING THE SOFTWARE, AND THIS AGREEMENT SUPERSEDES AND REPLACES ANY PRIOR PROPOSAL, REPRESENTATION, OR UNDERSTANDING YOU MAY HAVE HAD WITH ODIN RELATING TO THE SOFTWARE, WHETHER ORALLY OR IN WRITING.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odin.com as primary domain
SI VOUS N'ETES NULEMENT DISPOSE A VOUS CONFORMER AUX STIPULATIONS DU PRESENT CONTRAT, VOUS DEVEZ ALORS CLIQUER SUR LE BOUTON « JE N’ACCEPTE PAS » OU TOUT AUTRE BOUTON SIMILAIRE, METTRE AU FIN AU PROCESSUS DE TÉLÉCHARGEMENT ET/OU D’INSTALLATION, IMMEDIATEMENT CESSER ET VOUS ABSTENIR D’ACCÉDER OU D’UTILISER LE LOGICIEL. VOUS DEVEZ EN OUTRE SUPPRIMER TOUTE COPIE DU LOGICIEL QUI POURRAIT SE TROUVER EN VOTRE POSSESSION. LE PRESENT CONTRAT, AINSI QUE TOUS AUTRES TERMES QUI Y SERAIENT INCORPORES PAR REFERENCE, REPRÉSENTENT L’INTEGRALITE DU CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS ET PARALLELS EU ÉGARD AU LOGICIEL. PAR AILLEURS, LE PRESENT CONTRAT ANNULE ET REMPLACE TOUTE PROPOSITION, DECLARATION OU ACCORD PREALABLE QUE VOUS POURRIEZ AVOIR CONCLU AVEC PARALLELS EU ÉGARD AU LOGICIEL, QUE CE SOIT PAR ORAL OU PAR ECRIT.
  www.nss.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(i) that the software is of merchantable quality and/or is fit for any particular purpose, (ii) that the software will conform with any specification(s) relating to the software, (iii) that the software will be free from material defects,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Tous les logiciels intégrés dans le RCIRSI sont fournis tels quels, sans déclaration, garantie, condition ou engagement de quelque nature que ce soit, explicite ou tacite, y compris, sans s'y limiter, aucune déclaration, garantie, condition ou aucun engagement : i) quant à la qualité marchande ou à l'adaptation à un usage particulier des logiciels; ii) quant à la conformité des logiciels à certaines spécifications s'y rapportant; iii) quant à l'absence de défauts liés au matériel des logiciels; iv) quant à l'absence de virus ou d'autres contaminants informatiques dans les logiciels; ou v) quant à la capacité des logiciels de traiter ou de manipuler des données relatives aux dates ou au temps sans interruption ou arrêt anormal.
  2 Hits www.panavue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is the entire agreement between PanaVue and you relating to the Software and it supersedes any prior representations, discussions, undertakings, communications or advertising relating to the Software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panavue.com as primary domain
10. Stipulations générales. Si l'une quelconque des stipulations du présent contrat s'avère nulle et inopposable, la validité et l’opposabilité des autres stipulations n'en seront pas affectées. Le présent contrat n'affecte pas les droits d’ordre public de toute partie agissant en qualité de consommateur. Par exemple, dans le cas de consommateurs néo-zélandais obtenant le Logiciel pour une utilisation personnelle ou domestique (et non à des fins commerciales), le présent contrat est soumis au Consumer Guarantees Act. Le présent contrat ne pourra être modifié que par un document écrit signé par un dirigeant de PanaVue dûment habilité à cet effet. En ce qui concerne l’interprétation du contrat, la version anglaise fera foi. Ceci constitue l’intégralité du contrat conclu entre PanaVue et vous-même concernant le Logiciel ; il se substitue à toutes déclarations, discussions, engagements, communications ou publicités antérieures relatives au Logiciel.
  www.ikks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is also forbidden to copy, modify, create a derived work, reverse compile or assembly, or attempt in any other fashion to decipher the source code (except for cases stipulated by law), sell, assign, sub-license or transfer in any way whatsoever any rights relating to the software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikks.com as primary domain
Le site ainsi que tout logiciel utilisé nécessairement en relation avec celui-ci peuvent contenir des informations confidentielles et protégées par le droit de propriété intellectuelle en vigueur ou toute autre loi. Ainsi, sauf mention contraire, les droits de propriété intellectuelle sur les documents contenus dans le site et chacun des éléments créés pour ce site sont la propriété exclusive d'IKKS, celle-ci ne concédant aucune licence, ni aucun autre droit que celui de consulter le site. En particulier, les marques et autres droits de propriété intellectuelle cités sur le site sont la propriété des entités concernées d'IKKS. La reproduction de tous documents publiés sur le site est seulement autorisée aux fins exclusives d'information pour un usage personnel et privé, toute reproduction et toute utilisation de copies réalisées à d'autres fins étant expressément interdites. Il est également interdit de copier, modifier, créer une oeuvre dérivée, inverser la conception ou l'assemblage ou de toute autre manière tenter de trouver le code source (à l'exception des cas prévus par la loi), vendre, attribuer, sous-licencier ou transférer de quelque manière que ce soit tout droit afférent aux logiciels.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9. Warranty Disclaimer. YOU USE ARTEC SERVICES AT YOUR OWN RISK. ARTEC SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” “WHERE IS,” “AS AVAILABLE,” “WITH ALL FAULTS,” AND WITH NO WARRANTY OF ANY KIND. WE DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NONINFRINGEMENT, AND THOSE ARISING BY STATUTE OR OTHERWISE IN LAW OR FROM A COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. WE MAKE NO REPRESENTATION OR WARRANTY REGARDING COMPLETENESS, ACCURACY, CORRECTNESS, INTEGRITY, RELIABILITY, CURRENCY, ADEQUACY, SUITABILITY, FUNCTIONALITY, AVAILABILITY, OPERATION OR ANY OTHER ASPECT OF ARTEC SERVICES OR CONTENT OR SERVICES PROVIDED ON, OR ACCESSIBLE FROM ARTEC SERVICES. WE DO NOT WARRANT THAT OPERATION OF ARTEC SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT ARTEC SERVICES ARE FREE FROM VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. IF YOU DOWNLOADED THE MOBILE SOFTWARE FROM THE APPLE APP STORE, YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT APPLE HAS NO RESPONSIBILITY FOR ADDRESSING ANY CLAIMS RELATING TO THE SOFTWARE OR TRANSCRIBEME SERVICES OR YOUR POSSESSION AND/OR USE OF THE SOFTWARE OR TRANSCRIBEME SERVICES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: (I) PRODUCT LIABILITY CLAIMS; (II) ANY CLAIMS THAT THE SOFTWARE OR TRANSCRIBEME SERVICES FAIL TO CONFORM TO ANY APPLICABLE LEGAL OR REGULATORY REQUIREMENTS; AND (III) CLAIMS ARISING UNDER CONSUMER PROTECTION OR SIMILAR LEGISLATION.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
9. Exclusion de Garantie. VOUS UTILISEZ LES SERVICES ARTEC A VOS PROPRES RISQUES. LES SERVICES ARTEC SONT OFFERTS « TELS QUELS », « Où QUE CE SOIT », « SELON DISPONIBILITE », « AVEC TOUS LES DEFAUTS », ET SANS GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, NOUS EXCLUONS TOUTE GANRATIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES DE COMMERCIALISATION, ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER, ET D'ABSENCE DE CONTREFACON, ET CELLES DECOULANT PAR STATUT OU AUTREMENT DE LOI OU DE LA CONDUITE DE NEGOCIATION OU D'HABITUDES COMMERCIALES. NOUS NE FAISONS AUCUNE REPRESENTATION OU GARANTIE CONCERNANT L'INTEGRALITE, LA PRECISION, L'EXACTITUDE, L'INTEGRITE, LA FIABILITE, L'ACTUALITE, L'ADEQUATION, LA PERTINENCE, LA FONCTIONNALITÉ, LA DISPONIBILITE, L'OPERATION OU TOUT AUTRE ASPECT DES SERVICES ARTEC OU DU CONTENU OU SERVICES OFFERTS SUR, OU ACCESSIBLES DEPUIS LES SERVICES ARTEC. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE L'OPERATION DES SERVICES ARTEC SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR, OU QUE LES SERVICES ARTEC SONT SANS VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. SI VOUS AVEZ TELECHARGE LE LOGICIEL MOBILE DEPUIS L'APP STORE D'APPLE, VOUS RECONNAISSEZ DE PLUS QU'APPLE N'A AUCUNE RESPONSABILITÉ D'ADRESSER LES PLAINTES EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL OU DES SERVICES TRANSCRIBEME, INCLUANT, MAIS NON LIMITE A : (I) PLAINTES SUR LA RESPONSABILITÉ DU PRODUIT ; (II) TOUTE PLAINTE QUE LE PRODUIT OU LES SERVICES TRANSCRIBEME NE SONT PAS CONFORMES A TOUTE EXIGENCE LEGALE OU REGULATOIRE ; ET (III) PLAINTES PROVENANT DE LEGISLATION SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR OU SIMILAIRE.