relation to time – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  7 Hits ejournal8.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	how the body moves in relation to time, including beat (underlying pulse), tempo, and rhythmic patterns
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.gov.bc.ca as primary domain	Comment le corps se meut en fonction du temps, y compris le temps (les pulsations), le tempo et les motifs rythmiques.

  www.projekt-renault.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Differences between marketing of products and of services. Marketing mix for service business. Balance of supply and demand. Permissible nature of a service in relation to time. Value and quality of services. Managing service operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webadmin.mcgill.ca as primary domain	Issues faced by businesses when entering and operating in foreign markets: changes in product, pricing, channels, and communications policies. Export marketing in the Canadian context.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Differences between marketing of products and of services. Marketing mix for service business. Balance of supply and demand. Permissible nature of a service in relation to time. Value and quality of services. Managing service operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Issues faced by businesses when entering and operating in foreign markets: changes in product, pricing, channels, and communications policies. Export marketing in the Canadian context.

  www.hewi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fitting version with comprehensive time management and differentiated access documentation: The fitting checks the access authorisation in relation to time, weekday and date. If required, it documents accesses and access attempts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hewi.com as primary domain	La version de garniture à gestion de temps complète et à documentation d’accès différenciée: la garniture contrôle l’autorisation d’accès du point de vue heure, jours de la semaine et date. Elle documente, si cela est souhaité, les accès et les tentatives d'accès. Des autorisations journalières qui permettent à chacun d’ouvrir la porte, même sans autorisation, peuvent être aménagées.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How could these improbable machines cross the Channel or fly over oceans without mastering time? We must gauge our position in space in relation to time. If we know one, but not the other, we can only navigate by sight.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Comment imaginer le formidable essor de l’aviation sans navigation ? Comment imaginer ces engins improbables traverser la Manche ou les océans à l’aveuglette sans repères temporels ? Seul l’espace relatif au temps permet en effet de s’orienter. L’un sans l’autre n’offre d’autre choix que de naviguer à vue, autant dire une sérieuse limitation à l’exploration du monde par les airs qui se dessine en ce début de XXe siècle. En un mot, comme sur mer, sans maîtrise du temps, toute conquête des airs serait restée une vaste utopie.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After careful consideration of the authorities and of the charge before me, and, of course, the careful submissions of counsel, I accede to the submissions of defence counsel, that the information is confusing and lacks the fundamental requirements of specificity in relation to time, place and matter, and that it does not meet the essential requirements of Section 510 of the Criminal Code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Après un examen attentif de la jurisprudence et de l’accusation, et, bien sûr, des arguments bien pesés des avocats, je souscris aux arguments de l’avocat des défendeurs portant que la dénonciation est confuse, qu’il lui manque les éléments fondamentaux de spécificité quant au temps, au lieu et à l’objet et qu’elle ne répond pas aux exigences essentielles de l’art. 510 du Code criminel. Je suis, en outre, d’avis qu’aucun amendement ne peut y remédier.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He started photography at over 40. The choice of analogue photography for his work, more than a technical choice, is connected to his relation to time. With a film limited to 36 views, taking time becomes his ally, even in the instantaneousness of photojournalism or street photography.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Thomas de Wouters est un photographe belge né en 1969. Ingénieur de formation, photographe autodidacte, il ne commence la photographie qu’à 40 ans. Le choix de l’argentique pour son travail, plus qu’un choix technique, définit sa relation au temps. Avec une pellicule limitée à 36 vues prendre le temps devient son allié, même dans l’instantané du reportage ou de la photo de rue. Son écriture photographique s’inscrit dans une recherche sociale autant qu’artistique.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After careful consideration of the authorities and of the charge before me, and, of course, the careful submissions of counsel, I accede to the submissions of defence counsel, that the information is confusing and lacks the fundamental requirements of specificity in relation to time, place and matter, and that it does not meet the essential requirements of Section 510 of the Criminal Code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Après un examen attentif de la jurisprudence et de l’accusation, et, bien sûr, des arguments bien pesés des avocats, je souscris aux arguments de l’avocat des défendeurs portant que la dénonciation est confuse, qu’il lui manque les éléments fondamentaux de spécificité quant au temps, au lieu et à l’objet et qu’elle ne répond pas aux exigences essentielles de l’art. 510 du Code criminel. Je suis, en outre, d’avis qu’aucun amendement ne peut y remédier.

  dazibao-photo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, other works embody a state of uncertainty formally—at times by upsetting our usual relation to time through the use of forms of montage that break with any established continuity, or through a mise en scène which, over time, becomes unbearable and oppressive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dazibao-photo.org as primary domain

Enfin, d’autres œuvres figurent l’état d’incertitude formellement. Parfois en déréglant notre rapport habituel au temps par l’utilisation d’un montage en rupture de toute continuité convenue ou encore par des mises en scène qui, dans la durée, deviennent insupportables, oppressantes. D’autres fois, par des déplacements lents de caméra qui installent et maintiennent d’une manière insidieuse le malaise ou finalement par la fixité persistante d’une image qui devrait changer, qui devrait bouger, pour laisser libre cours à la narrativité qui lui semble implicite.

  acsafilms.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This system measures the quantity of energy transferred to the tissues through visual and acoustic feedback. The system measures the energy transferred to the tissue in the area of the body being treated, in relation to time and power supplied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mectronicmedicale.com as primary domain

Ce système relève la quantité d’énergie transférée aux tissus grâce à une rétroaction graphique et acoustique. Le système relève l'énergie transférée aux tissus biologiques à l'intérieur de la région anatomique traitée par rapport au temps et à la puissance diffusée. Ce système permet d’évaluer l’hyperémie active et l’augmentation consécutive du flux électrolytique, en mettant en évidence la variation d’impédance électrique durant le traitement par rapport à la valeur initiale, en condition de repos. La variation de l’impédance persiste dans le temps même après la fin du traitement, en assurant une oxygénation correcte et continue de toutes les composantes tissulaires traitées.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As indicated in paragraph 1 of Article 11, the requested State will proceed as if the tax claims concerned were its own tax claims, except in relation to time limits (hereinafter TLs) which are governed solely by the laws of the applicant State (Article 14), and in relation to priority (Article 15).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

98. La mondialisation non seulement rend plus difficile la tâche des autorités fiscales pour calculer précisément le montant correct de l’impôt dû par leurs contribuables, mais elle rend aussi plus difficile le recouvrement de l’impôt. Les contribuables peuvent détenir des biens dans le monde entier, alors que les autorités fiscales ne peuvent généralement pas agir au delà de leurs frontières pour assurer le recouvrement de l’impôt dû. En adhérant à la Convention, un État s'engage, dans certaines limites (voir article 21), à utiliser les pouvoirs que lui confère sa propre législation pour recouvrer les impôts dus à une autre Partie. Comme l'indique l'article 11 (paragraphe 1), l'État requis procédera comme s'il s'agissait de recouvrer ses propres créances fiscales, exception faite des délais, qui sont régis par la législation de l'État requérant (article 14), ou des privilèges (article 15).

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CzechTrade is oriented towards small and medium-sized enterprises that cannot penetrate international markets in the same, easy way as large companies. Supported by the Agency, their introduction to the market is easier and more economic in relation to time and costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

CzechTrade focalise ses activités notamment sur les petites et moyennes entreprises pour lesquelles il est plus difficile de s’imposer sur les marchés internationaux. Le soutien de l’agence facilite leur entrée sur ces marchés et leur permet d’économiser le temps et les coûts. Dans le cadre du soutien aux entrepreneurs, CzechTrade coordonne ses activités avec son fondateur, à savoir le Ministère de l’Industrie et du Commerce de la République tchèque, ainsi qu’avec d’autres organisations et partenaires - le Ministère des Affaires étrangères de la République tchèque, le Ministère de l’Agriculture de la République tchèque, son agence soeur Czech Invest, la X7 Banque tchèque pour le soutien des exportations (ČEB) X7, la X8 Société de garantie et d’assurance des exportations (EGAP) X8, la Chambre de commerce de la République tchèque, L’Union de l’Industrie et du transport de la République tchèque0, les offices régionaux et d’autres institutions professionnelles.

  www.koolwijk-logistics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The video and the scene: the presence of multiple monitors on stage was the theme of this half-day, she met; Vallin Béatrice Picon, Director of Arts Spectacular CNRS Laboratory, Pierrick Sorin and video artist. Make picture: build the scene as an image: Conference Georges Didi-Huberman on making images and their relation to time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavillonbosio.com as primary domain

Après “L’Imaginaire de la scène au cinéma” en janvier 2006 et “La Scénographie d’auteur” en janvier 2008, le troisième colloque intitulé “Argument” s'est déroulé pendant le Monaco Dance Forum et a porté sur les relations entre les arts plastiques et la scène. Le colloque a été structuré autour de trois tables rondes :  Les rencontres des arts plastiques et de la scène: dimension essentielle de la création contemporaine, et indissociable de l’héritage des Ballets Russes, elle a été recontextualisée et débattue par les interventions de Jan Lauwers, plasticien scénographe et Gilbert Della Noce, professeur de scénographie à l'école.  La vidéo et la scène : la présence multiple des écrans sur scène a été la thématique de cette demi-journée, elle a réunie ; Béatrice Picon Vallin, directrice du Laboratoire des Arts du Spectacle du CNRS, et Pierrick Sorin artiste vidéaste. Faire image : construire la scène comme une image : Conférence de Georges Didi-Huberman sur la fabrication des images et leur rapport au temps.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

]] [The procurement procedures shall establish the same requirements and conditions for all participants, especially in relation to time and place of delivery, form and time of payment, contractual penalties, advances and bonds; the dependencies and entities shall provide all interested parties with equal access to the information related to said procedures, in order to avoid favoring any participant.]]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

[1. [[Afin de respecter le principe de publicité, tous les fournisseurs [soumissionnaires] [possibles] [intéressés] doivent se voir offrir l'accès à [tous] les renseignements se rapportant [au processus d'appel d'offres], non seulement aux premières étapes du processus, mais aussi lors de l'ouverture des soumissions et au moment de toute clarification subséquente. Le [les] processus [pertinents] doit [doivent] être mené[s] de manière à assurer le maximum de publicité et à susciter la plus grande participation possible de [soumissionnaires] [fournisseurs][selon les circonstances].]] [Les procédures d'achat doivent comporter les mêmes exigences et conditions pour tous les participants, spécialement en ce qui concerne la date et le lieu de la livraison, la forme et la date du paiement ainsi que les pénalités, avances et garanties prévues au contrat; les entités et les organismes dépendants doivent donner à toutes les Parties intéressées un accès égal aux renseignements relatifs à ces procédures afin d'éviter de favoriser un participant quelconque.]]

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

]] [The procurement procedures shall establish the same requirements and conditions for all participants, especially in relation to time and place of delivery, form and time of payment, contractual penalties, advances and bonds; the dependencies and entities shall provide all interested parties with equal access to the information related to said procedures, in order to avoid favoring any participant.]]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[1. [[Afin de respecter le principe de publicité, tous les fournisseurs [soumissionnaires] [possibles] [intéressés] doivent se voir offrir l'accès à [tous] les renseignements se rapportant [au processus d'appel d'offres], non seulement aux premières étapes du processus, mais aussi lors de l'ouverture des soumissions et au moment de toute clarification subséquente. Le [les] processus [pertinents] doit [doivent] être mené[s] de manière à assurer le maximum de publicité et à susciter la plus grande participation possible de [soumissionnaires] [fournisseurs][selon les circonstances].]] [Les procédures d'achat doivent comporter les mêmes exigences et conditions pour tous les participants, spécialement en ce qui concerne la date et le lieu de la livraison, la forme et la date du paiement ainsi que les pénalités, avances et garanties prévues au contrat; les entités et les organismes dépendants doivent donner à toutes les Parties intéressées un accès égal aux renseignements relatifs à ces procédures afin d'éviter de favoriser un participant quelconque.]]