relations between nations – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   30 Domains
  www.vietnam-car.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whereas it is essential to promote the development of friendly relations between nations,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humanrightsaction.org as primary domain
Considérant qu'il est essentiel d'encourager le développement de relations amicales entre nations,
  pages.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The introduction of the strategy linked to "preventive war" represents an unprecedented attack on the beginnings of peaceful relations between nations, relations regulated by the rules of international law;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain
c. L'introduction forcée de la stratégie liée à la "guerre préventive" constitue une attaque sans précédent contre le principe des relations pacifiques entre les nations régies par les règles du droit international.
  2 Hits carap.ecml.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Knows certain historical facts (linked to relations between nations or people, to migrations, etc.) or geographical facts which have influenced or influence the creation or evolution of certain cultures
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carap.ecml.at as primary domain
Connaitre quelques faits historiques (liés aux relations entre les peuples ou les gens, aux déplacements, etc.) ou géographiques qui ont influencé ou influencent la constitution et l’évolution de certaines cultures
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We face a world economy in which the challenges and opportunities are new, but the fundamental choices are enduring. Do we want economic relations between nations based on openness and non-discrimination, or protection and exclusivity?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Comme les fondateurs du système multilatéral il y a 50 ans, nous nous trouvons à un moment crucial de l'histoire - à l'aube d'une nouvelle ère et face à un paysage international nouveau. Il n'y a dans le monde dans lequel nous entrons rien de prédéterminé. Ce monde est une oeuvre qui se poursuit, où le changement est la seule constante. Il ne suffit pas d'expliquer que le changement mondial est inévitable. Nous devons indiquer où ce changement doit nous conduire. Le type de système mondial que nous voulons. Et comment nous proposons d'y arriver.
  www.oecd.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The joint OECD – WTO Trade in Value-Added Initiative breaks with conventional measurements of trade, which record gross flows of goods and services each time they cross borders. It seeks instead to analyse the value added by a country in the production of any good or service that is then exported, and offers a fuller picture of commercial relations between nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain
L’Initiative conjointe OCDE-OMC sur les échanges en valeur ajoutée rompt avec les statistiques commerciales classiques qui mesurent les flux bruts de biens et de services à chaque franchissement de frontière. Elle cherche plutôt à analyser la valeur ajoutée par les pays dans la production des biens ou services exportés et offre ainsi une vision plus complète des relations commerciales entre les nations.
  www.ccre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
as the mayor of the Polish town of Oœwiêcim, a town which in 1939, following a decree by Hitler, received the terrifying name of AUSCHWITZ, I am well aware of the essence and significance of building peaceful relations between nations and building a united Europe through partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
en tant que maire de la ville polonaise d'Oœwiêcim, une ville qui a reçu en 1939, suite à un décret d'Hitler, le terrible nom d'AUSCHWITZ, je suis bien placé pour comprendre l'importance de la construction de relations pacifiques entre les nations et d'une Europe unifiée autour de partenariats. Ma ville a mis en pratique cette idée, notamment dans le cadre de l'Association Internationale des Villes Messagères de la Paix.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Could we face a threat of some kind from countries like Argentina? Incidents of this nature generate considerable unrest and seriously undermine economic and political relations between nations. And, the whole matter was resolved as if nothing had ever happened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vous avez parlé du Brésil parce que je vous avais posé la question. Est-ce qu'il y a des dossiers semblables en suspens avec d'autres pays? Est-ce que des menaces de l'Argentine ou d'autres pays pourraient surgir comme ça? Cela crée des secousses épouvantables ainsi que beaucoup de dommages économiques et politiques aux relations entre les pays. Et cela s'est réglé comme si de rien n'était.
  www.bernerkonferenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The criminal prosecution of individual torturers who commit their acts abroad (which is [page696] expressly sanctioned by the Convention Against Torture) gives some effect to the prohibition without damaging the principle of state sovereignty on which relations between nations are based.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain
[52] La question en litige est donc celle de savoir si les actes de torture pour lesquels l’appelant intente une action en justice peuvent être considérés comme des actes de nature commerciale. Re Code canadien du travail, [1992] 2 R.C.S. 50, 91 D.L.R. (4th) 449 est l’arrêt-clé sur la question. S’exprimant au nom de la majorité à la p. 69 (R.C.S.), le juge La Forest a énoncé les deux questions de base soulevées par l’art. 5 : premièrement, les actes en cause constituent-ils une activité commerciale et, deuxièmement, l’instance porte-t-elle sur cette activité?
  www.ekr.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Racial discrimination must be condemned as a breach of the principles of the UN Charter, as a violation of human rights, as an obstacle to friendly relations between nations and as a threat to peace and security of nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain
Entre 1989 et 1992, on a pu constater en Suisse et dans les pays voisins une recrudescence de l’activité et de l’agressivité des groupuscules d’extrême droite. L’attention des médias s’est notamment portée sur les agressions parfois mortelles commises par des groupes radicaux de droite contre des logements abritant des requérants d’asile, tel l’incendie criminel du 2 juillet 1989 contre un foyer pour requérants d’asile, à Coire, qui a coûté la vie à quatre requérants d’asile tamouls.