relations issues – French Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FPSLREB site focuses on both labour relations issues and staffing complaints, as the former sites did, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain	Le site Web de la CRTESPF porte à la fois sur les questions de relations de travail et les plaintes de dotation, comme le faisaient respectivement les anciens sites Web.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She has worked as a national servicing representative, dealing with negotiations, grievance arbitrations and other labour relations issues, and as an assistant managing director in the Organizing and Servicing Department of CUPE at its national office in Ottawa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

Nommée en 2008, Mme Sandra Oakley est au service du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) depuis 1981. Elle a travaillé comme conseillère syndicale au niveau national, où elle a acquis de l'expérience dans le domaine des négociations, du règlement des griefs par voie d'arbitrage ainsi que dans d'autres domaines liés aux relations de travail. Elle a également travaillé à titre de directrice générale adjointe dans le Département de l'organisation et du service aux membres du SCFP, au bureau national du syndicat à Ottawa. Depuis octobre 2002, elle est directrice régionale du SCFP au Manitoba. Mme Oakley est diplômée de l'Université du Manitoba et du Collège canadien des travailleurs. Elle est membre du conseil d'administration du Children's Rehab Foundation, et vice-présidente du Comité de direction de Centraide à titre de représentante des travailleurs.

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appellant complains that the decision in the courts below undermines “the sanctity of agreed arbitration clauses in collective agreements” and permits unionized employees to “get out of collective agreements and litigate labour relations issues, instead of going through regular grievance arbitration process”, and says the issue here is “whether the approximately 4 million unionized workers in Canada should each, individually, be given the opportunity to forum shop” (appellant’s factum, at para. 1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

24 Aucun de ces arrêts n’entendait empêcher les demandeurs qui invoquent une cause d’action en dehors du cadre d’une convention collective d’avoir accès aux tribunaux.  L’appelante se plaint que la décision des cours d’instance inférieure porte atteinte [traduction] « à l’intégrité des clauses d’arbitrage stipulées dans les conventions collectives » et permet aux employés syndiqués de « sortir des conventions collectives et de porter les questions de relations de travail devant les tribunaux au lieu d’avoir recours au processus régulier d’arbitrage des griefs » et elle affirme que la question en litige en l’espèce est de savoir si « les quelque 4 millions de travailleurs canadiens syndiqués devraient, individuellement, avoir la possibilité de choisir l’instance décisionnelle qu’ils préfèrent » (mémoire de l’appelante, par. 1).  À mon humble avis, la présente affaire ne soulève pas de telles questions.  Dans Wainwright c. Vancouver Shipyards Co. (1987), 38 D.L.R. (4th) 760 (C.A.C.‑B.), il a été décidé que les tribunaux ont compétence en matière de contrats antérieurs à la convention collective.  Voir également Johnston c. Dresser Industries Canada Ltd. (1990), 75 O.R. (2d) 609 (C.A.).  Ces deux causes ont été mentionnées avec approbation par notre Cour dans Weber, précité,  par. 52.  Ce genre de litige est étranger à la convention collective et n’est pas visé par l’intention du législateur de privilégier l’arbitrage.

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The appellant complains that the decision in the courts below undermines “the sanctity of agreed arbitration clauses in collective agreements” and permits unionized employees to “get out of collective agreements and litigate labour relations issues, instead of going through regular grievance arbitration process”, and says the issue here is “whether the approximately 4 million unionized workers in Canada should each, individually, be given the opportunity to forum shop” (appellant’s factum, at para. 1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

24 Aucun de ces arrêts n’entendait empêcher les demandeurs qui invoquent une cause d’action en dehors du cadre d’une convention collective d’avoir accès aux tribunaux.  L’appelante se plaint que la décision des cours d’instance inférieure porte atteinte [traduction] « à l’intégrité des clauses d’arbitrage stipulées dans les conventions collectives » et permet aux employés syndiqués de « sortir des conventions collectives et de porter les questions de relations de travail devant les tribunaux au lieu d’avoir recours au processus régulier d’arbitrage des griefs » et elle affirme que la question en litige en l’espèce est de savoir si « les quelque 4 millions de travailleurs canadiens syndiqués devraient, individuellement, avoir la possibilité de choisir l’instance décisionnelle qu’ils préfèrent » (mémoire de l’appelante, par. 1).  À mon humble avis, la présente affaire ne soulève pas de telles questions.  Dans Wainwright c. Vancouver Shipyards Co. (1987), 38 D.L.R. (4th) 760 (C.A.C.‑B.), il a été décidé que les tribunaux ont compétence en matière de contrats antérieurs à la convention collective.  Voir également Johnston c. Dresser Industries Canada Ltd. (1990), 75 O.R. (2d) 609 (C.A.).  Ces deux causes ont été mentionnées avec approbation par notre Cour dans Weber, précité,  par. 52.  Ce genre de litige est étranger à la convention collective et n’est pas visé par l’intention du législateur de privilégier l’arbitrage.

  13 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enlarged to include social dialogue and industrial relations issues – such as labour law, labour administration and labour inspection, it ensures that strategies and policies for technical cooperation are fully discussed and mainstreams the standards dimension of the above matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Assume le mandat de la Commission de l’emploi et de la politique sociale (ESP), de la Commission des réunions sectorielles et techniques et des questions connexes (STM) et de la Commission de la coopération technique (TC) et reprendra les travaux de la Sous-commission sur les entreprises multinationales (MNE). Son mandat inclut les questions relatives au dialogue social et aux relations professionnelles – comme la législation du travail, l’administration et l’inspection du travail. Veille à ce que les stratégies et les politiques relatives à la coopération technique fassent l’objet d’un débat approfondi et prend en compte la dimension normative des questions ci-dessus.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We would strongly recommend that the committee avail themselves of that advice. I can tell you that both CN and CPR have indicated to me that they would be more than willing to provide technical expert advice on some of the labour relations issues here from their perspective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En conclusion, monsieur le président, permettez-moi de vous dire que le comité aurait intérêt, à notre avis, à entendre le témoignage d'un certain nombre d'experts. Je le répète, je ne suis moi-même pas un expert, mais on me dit que le projet de loi soulève un certain nombre de points d'interrogation au sujet desquels il faudrait obtenir l'avis des experts. Nous recommandons fortement au comité d'entendre ces experts. Je peux vous dire que CN et CCP m'ont tous deux indiqué qu'ils ne demanderaient pas mieux que de faire profiter le comité des avis d'experts techniques en ce qui concerne certaines des questions liées aux relations de travail que pose le projet de loi.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have been asked to do better, and be more creative, in our dealings with wider society including groups such as parliamentarians. I will be looking at this early in 2002. We are already planning a major Symposium in May which will address the concerns expressed by some Ministers at Doha on our relations with the public. Already, useful suggestions for the agenda of this Symposium are emerging. They include development issues such as Trade and Debt, Trade and Finance and the impact of technology and the digital divide; issues of participation and the problems of capacity constrained missions; the functioning and financing of the WTO; external relations; issues of social justice and the social, economic, environmental and political impacts of globalisation. Much more consideration needs to be done before our agenda is finalized. However, the serious studies being undertaken by my group of Eminent Advisors could be very useful input.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

On nous a demandé de mieux faire et d'être plus créatifs dans nos rapports avec la société dans son ensemble, y compris avec des groupes tels que les parlementaires. Je vais me pencher sur cette question au début de 2002. Nous envisageons déjà d'organiser un grand symposium en mai, pour examiner les préoccupations exprimées par certains Ministres à Doha au sujet de nos relations avec le public. Des suggestions utiles nous ont déjà été faites pour établir l'ordre du jour de ce symposium. Elles portent notamment sur des questions de développement telles que: le commerce et la dette, le commerce et les finances, l'impact de la technologie et la fracture numérique, sur les questions de participation et les problèmes des missions qui disposent de moyens limités, sur le fonctionnement et le financement de l'OMC, sur les relations extérieures et les questions concernant la justice sociale et les répercussions sociales, économiques, environnementales et politiques de la mondialisation. Un examen plus approfondi est nécessaire pour que nous puissions établir définitivement l'ordre du jour. Les travaux entrepris par mon groupe d'éminents conseillers pourraient être d'une grande utilité.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Whitaker was appointed to the Minister's List of Arbitrators in Ontario and is a former executive member of the Ontario Labour Management Arbitrators Association. He has written and lectured widely on labour relations issues and is past editor of the Labour Arbitration Yearbook.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Avocat et spécialiste en droit du travail, il a exercé dans un grand cabinet national et a été un des partenaires fondateurs et gestionnaires de son propre cabinet, Ryder Whitaker Wright and Cahpman, de 1989 à 1995. Il a été avocat au Tribunal d'appel des accidents du travail et conseiller principal en politiques juridiques pour l'ancien ministère de la Consommation et du Commerce. En mai 1995, M. Whitaker a été nommé vice-président de la CRTO. Il a exercé à titre d'arbitre et de médiateur du travail pour des questions de droit et d'intérêt dans tous les secteurs et a été nommé président de la CRTO en 2001. Depuis 2005, par l'intermédiaire de la CRTO, il a présidé la Commission des relations de travail dans les collèges et la Commission des relations de travail en éducation. M. Whitaker est inscrit sur la Liste ministérielle des arbitres de l'Ontario et il est ancien membre exécutif de l'Ontario Labour-Management Arbitrators Association. Il a abondamment écrit sur les questions touchant les relations de travail et a participé à de nombreuses conférences à ce sujet. Il est ancien éditeur du Labour Arbitration Yearbook.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Morale is low and teamwork needs to be strengthened through better communications and initiatives to foster confidence and trust. Staff relations issues continue to plague the Mission; however, recent efforts to address these issues have been effective and need to be continued.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

La mission met en oeuvre des programmes très dynamiques qui comportent une lourde charge de travail et couvrent un vaste territoire. Il faut améliorer la structure et le fonctionnement du cadre de gestion pour veiller à ce que la charge de travail corresponde aux objectifs opérationnels, de gestion et des programmes. Comme le moral du personnel est bas, on doit consolider l'esprit d'équipe grâce à l'amélioration des communications et au lancement d'initiatives visant à renforcer la confiance. Bien que la mission reste confrontée à des problèmes dans le domaine des relations de travail, les mesures qu'elle a prises récemment pour les résoudre ont été efficaces et leur mise en application doit se poursuivre.

  6 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Morale is low and teamwork needs to be strengthened through better communications and initiatives to foster confidence and trust. Staff relations issues continue to plague the Mission; however, recent efforts to address these issues have been effective and need to be continued.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

La mission met en oeuvre des programmes très dynamiques qui comportent une lourde charge de travail et couvrent un vaste territoire. Il faut améliorer la structure et le fonctionnement du cadre de gestion pour veiller à ce que la charge de travail corresponde aux objectifs opérationnels, de gestion et des programmes. Comme le moral du personnel est bas, on doit consolider l'esprit d'équipe grâce à l'amélioration des communications et au lancement d'initiatives visant à renforcer la confiance. Bien que la mission reste confrontée à des problèmes dans le domaine des relations de travail, les mesures qu'elle a prises récemment pour les résoudre ont été efficaces et leur mise en application doit se poursuivre.

  www.ottawapolice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comfortable in a cross-cultural setting and has some understanding of diversity and race relations issues;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain	Se sent à l'aise dans un milieu pluriculturel et est au courant des enjeux liés à la diversité et aux relations interraciales.

  ottawapolice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comfortable in a cross-cultural setting and has some understanding of diversity and race relations issues;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain	Se sent à l'aise dans un milieu pluriculturel et est au courant des enjeux liés à la diversité et aux relations interraciales.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After working as a Human Resources and Administration Manager at Hibernia in 1997, Mr. Williams became a Human Resources Manager for the Terra Nova Project. Following this, he managed human resource policies, procedures and labour relations issues for the White Rose Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Après avoir été directeur des ressources humaines et de l’administration à Hibernia en 1997, M. Williams a été directeur des ressources humaines pour le projet Terra Nova. Il a ensuite géré les politiques de ressources humaines, les procédures et les relations de travail pour le projet White Rose.

  www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IR Magazine Think Tanks are interactive, multi-session conferences that address today's most pressing investor relations issues. Participants share their own experiences and views on these topics in small roundtable groups after top industry experts open the discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain	consistent en une série de conférences interactives où sont abordés les plus grands enjeux en matière de relations investisseurs. Les participants font part de leurs propres expériences et points de vue sur ces différentes questions lors de petites tables rondes après que des spécialistes du secteur ont ouvert la discussion.

  13 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, the business drivers leading to the restructuring often are caused by market drivers (consolidation in the industry, competitive issues) so the LR (labour relations) issues are anything but "business as usual" and often deal with cost issues that are core to the business, no truer than when one or both of the firms is facing financial pressures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Ce sont des éléments délicats du point de vue des relations du travail (RT) parce que chaque cas est un cas d'espèce et est largement fonction des faits (p. ex. la structure précédente de l'unité de négociation, les plans d'intégration, etc.). Ces événements ont tendance à s'accompagner d'une certaine tension au sein des organisations touchées.

  www.gojobs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Writer, Editor, Media Relations, Issues Officer, Strategic Communications Adviser, Information Officer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gojobs.gov.on.ca as primary domain	Rédacteur, réviseur, relations avec les médias, agent chargé des questions d’actualité, conseiller en communications stratégiques, agent d’information

  2 Hits www.civ.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He advises his clients - military and civilian managers - on every aspect of HR, from short-term hiring to long-range planning. As well, Aaron handles staff relations issues; he works with the parties to try to resolve their concerns at the lowest possible level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civ.forces.gc.ca as primary domain

Il conseille ses clients - des gestionnaires militaires et civils - sur tous les aspects des RH, de l'embauche de courte durée à la planification à long terme. Par ailleurs, Aaron traite des questions de relations de travail et, à cette fin, il collabore avec les différentes parties en vue de résoudre les problèmes au niveau le plus bas. Sa relation avec les syndicats revêt une grande importance pour Aaron. Selon lui, « la connaissance des conventions collectives s'avère essentielle, mais il faut d'abord et avant tout être en mesure de comprendre et d'assister les gens ». Les gestionnaires et les employés lui soumettent une foule de questions, et il aime ce défi qui consiste à les aider.

  www.pas.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She also serves as a part-time Vice-Chair of the Grievance Settlement Board. Ms. Nairn has taught and published on various labour relations issues. She is a member of the National Academy of Arbitrators and is a former Chair of the Labour Section of the Ontario Bar Association.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pas.gov.on.ca as primary domain

Marilyn A. Nairn, de Toronto, a été admise au Barreau de l'Ontario en 1982. Elle a exercé le droit du travail avant de devenir avocate de la Commission des relations de travail de l'Ontario (CRTO) en 1987. Nommée vice-présidente de la CRTO en 1989, elle a occupé ce poste pendant neuf ans. Depuis 1998, elle dirige un cabinet d'arbitrage et de médiation du travail. Elle œuvre également à titre de vice-présidente à temps partiel du conseil de la Commission de règlement des griefs. Mme Nairn a enseigné et publié des ouvrages sur plusieurs questions liées aux relations de travail. Elle est membre de la National Academy of Arbitrators et a été présidente de la section Droit du travail et de l'emploi de l'Association du Barreau de l'Ontario.

  www.shinkyogoku.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geneviève is called upon to counsel managers inlabour relations issues, particularly as they relate to challenging employees, to the strategy and obligations when facing allegations of psychological harassment, to the negotiation and enforcement of collective agreements and individual employment contracts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morencyavocats.com as primary domain

Quotidiennement, Geneviève offre du support aux gestionnaires aux prises avec des problèmes liés aux relations de travail, notamment quant à la gestion d’employés à défi, aux stratégies et devoirs en situations d’allégations d’harcèlement psychologique, à la négociation et l’application de conventions collectives et de contrats individuels de travail. Elle représente ses clients et plaide régulièrement devant les tribunaux civils et administratifs liés à ces champs de pratique.

  7 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FPSLREB site focuses on both labour relations issues and staffing complaints, as the former sites did, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	Le site Web de la CRTESPF porte à la fois sur les questions de relations de travail et les plaintes de dotation, comme le faisaient respectivement les anciens sites Web.

  sustainability.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Labour and employee relations issues are centrally governed and managed locally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain	Les relations de travail et les relations avec les employés sont régies de façon centrale et gérées localement.

  7 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The FPSLREB site focuses on both labour relations issues and staffing complaints, as the former sites did, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	Le site Web de la CRTESPF porte à la fois sur les questions de relations de travail et les plaintes de dotation, comme le faisaient respectivement les anciens sites Web.

  www.karlunterkircher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assisting a French industrial group in its governance and shareholder relations issues since 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeantet.fr as primary domain	Assistance d’un groupe industriel français sur leurs questions de gouvernance et de relations entre actionnaires depuis 2010;

  12 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report identified the need for more independent labour relations in the RCMP. The Committee was created in 1986 to fulfill the role of providing an independent review mechanism with regard to labour relations issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain	Information Canada, Ottawa, 1976). Le rapport mettait en lumière la nécessité d'avoir des relations de travail davantage indépendantes au sein de la GRC. Le Comité a été formé en 1986 afin de fournir un mécanisme d'examen indépendant pour les questions de relations de travail.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After working as a Human Resources and Administration Manager at Hibernia in 1997, Mr. Williams became a Human Resources Manager for the Terra Nova Project. Following this, he managed human resource policies, procedures and labour relations issues for the White Rose Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Après avoir été directeur des ressources humaines et de l’administration à Hibernia en 1997, M. Williams a été directeur des ressources humaines pour le projet Terra Nova. Il a ensuite géré les politiques de ressources humaines, les procédures et les relations de travail pour le projet White Rose.

  www.intermetal.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Universidad del Rosario was the venue for the meeting where professors and experts on international relations issues gathered to present their opinions and proposals on the relationship between peace and security, within the peace process context currently experienced in the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain

Les professeurs de la Faculté des Finances, du Gouvernement et des Relations Internationales de l’Externado : Florent Frasson Quenoz, Martha Ardila, Gisela Leitao, Margarita Marin, Paula Ruiz, Javier Garay, Martha Isabel Gomez Lee, Pio Garcia, Alexander Montero, Marcos Peckel et Juan Nicolas Garzon, ont intégré l’équipe de conférenciers participants. En début d’année, ils ont dû présenter leurs rapports aux directeurs du réseau RedIntercol.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, the Board of Trade is concerned about labour relations issues. It feels that the Bill sets reasonable standards in this respect. It hopes, however, that the transitional committees working on the creation of the new cities will place even greater emphasis on strictly controlling wage expenses, which constitute over 70% of municipal budgets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Enfin, la Chambre se préoccupe de la question des relations de travail. À ce chapitre, elle constate que la loi semble fixer des balises raisonnables. Elle espère, cependant, que la volonté de contrôler rigoureusement les dépenses salariales, qui constituent plus de 70 % des budgets municipaux, s'affirmera encore plus clairement durant les travaux des comités de transition qui mèneront à la création de nouvelles villes.

  www.pcb-creation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2017, operational realignments were made to demonstrate our commitment to improving engagement with the public and licensees. We amalgamated our stakeholder relations, issues management and communications functions to ensure a more holistic approach to our outreach efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.lsuc.on.ca as primary domain	En 2017, nous avons réorganisé certains de nos services opérationnels pour démontrer notre engagement à améliorer la communication avec le public et les titulaires de permis. Nous avons amalgamé nos services de relations avec les intervenants, notre gestion des enjeux et nos fonctions de communications pour assurer une approche plus globale à nos efforts de rayonnement.

  4 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participating employers and bargaining agents take joint ownership of broad labour relations issues and develop collaborative solutions to workplace problems through the auspices of the National Joint Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Par l'intermédiaire du Conseil national mixte, les employeurs et agents négociateurs participants assument conjointement la responsabilité de grands enjeux dans le milieu de travail et élaborent, en collaboration, des solutions aux difficultés qui se posent en milieu de travail.  Les employeurs et les agents négociateurs se sont entendus pour attribuer au Conseil national mixte le titre de « tribune de choix » :

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	development of required reports in conjunction with the clients, and based on client needs, with necessary analysis, including promoting and demonstrating the usefulness of the information, in keeping with the objective of a more proactive or strategic approach to dealing effectively with staff relations issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	élaborer, de concert avec les clients et en fonction de leurs besoins, les rapports nécessaires et les analyses pertinentes, sans oublier de promouvoir et démontrer l'utilité de l'information conformément à l'objectif de parvenir à une approche plus proactive ou stratégique de règlement efficace des problèmes de relations de travail.