relationship with the city – French Translation – Keybot Dictionary

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DescriptionA cooperative operates in a conventional relationship with the City of Florence ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain	coopérative DescriptionUn opère dans une relation conventionnelle avec la Ville de Florence ...

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the crisp pre-dawn light of October 28th, BGen Meinzinger, Commandant of RMC, joined the hosts of Canada AM in the city hall courtyard for a discussion about the base, RMC and our long relationship with the city of Kingston.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain

Dans la lumière avant l'aube du froid matin du 28 octobre, le Bgén Meinzinger, commandant du CMR, s'est joint aux animatrices de Canada AM dans la cour de l'hôtel de ville pour une discussion sur la base, le CMR et notre longue relation avec la ville de Kingston. Bien que les animatrices Beverly Thomson et Marci Ien semblaient avoir froid tandis qu'une chute de neige précoce recouvrait la cour, elles étaient fascinées d'apprendre quelle est la contribution de la base et du CMR à l'économie locale. Par la suite, deux hélicoptères Griffon de la 1re Escadre survolaient la foule qui s'était réunie devant les journalistes, puis la Musique du CMR est arrivée et a réchauffé la foule avec sa musique. L'évènement était une excellente occasion de montrer notre base et collège au reste du pays.

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the city wall, all the physical elements, features and urban fabric that form the significance of the property are present largely undamaged and mostly in good condition. Also, the oasis, its functioning and relationship with the city is still intact, and deserves protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

Entourée d'un mur d'enceinte, la ville historique de Shibam offre l'un des plus anciens et des meilleurs exemples d'urbanisme fondé sur la construction en hauteur. Elle représente l'exemple le plus accompli de l'architecture urbaine traditionnelle hadrami, à la fois dans le damier de ses rues et de ses places et dans l'impact visuel de sa forme surgissant de la plaine inondable du wadi, du fait de la hauteur de ses maisons-tours en brique crue. Ces éléments illustrent la période charnière de l'histoire hadrami du XVIe au XlXe siècle, où les marchands locaux contribuèrent au développement économique et politique de la ville grâce aux voyages et au commerce extérieur.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new internationalists do not oppose that first position with the formulation of a realistic relationship with the city and the territory, freed of nostalgia for the Mediaeval or classical city and the mutilating simplifications of functionalist town planning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Les nouveaux internationalistes n'opposent pas à cette première position la formulation d'un rapport réaliste avec la ville et le territoire, affranchi de la nostalgie pour la ville médiévale ou classique, tout autant que des simplifications mutilantes de l'urbanisme fonctionnaliste. Une prise en compte des enjeux liés au paysage accompagne cette attitude inscrivant l'architecture dans l'espace du réel. Le regard ainsi porté sur le cadre spatial de l'architecture n'est pas nécessairement, et ceci est nouveau, fondé sur le rejet total de l'architecture des générations immédiatement précédentes, et une certaine reconnaissance de la qualité de l'architecture moderne vernaculaire d'après 1945 n'est pas rare. Elle est évidente à Barcelone, où la référence critique à l'architecture locale manque rarement.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new internationalists do not oppose that first position with the formulation of a realistic relationship with the city and the territory, freed of nostalgia for the Mediaeval or classical city and the mutilating simplifications of functionalist town planning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Les nouveaux internationalistes n'opposent pas à cette première position la formulation d'un rapport réaliste avec la ville et le territoire, affranchi de la nostalgie pour la ville médiévale ou classique, tout autant que des simplifications mutilantes de l'urbanisme fonctionnaliste. Une prise en compte des enjeux liés au paysage accompagne cette attitude inscrivant l'architecture dans l'espace du réel. Le regard ainsi porté sur le cadre spatial de l'architecture n'est pas nécessairement, et ceci est nouveau, fondé sur le rejet total de l'architecture des générations immédiatement précédentes, et une certaine reconnaissance de la qualité de l'architecture moderne vernaculaire d'après 1945 n'est pas rare. Elle est évidente à Barcelone, où la référence critique à l'architecture locale manque rarement.

  www.iseshima-kanko.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the context itself is the main part of both artists’ work, it seems relevant to show in the presentation the artists’ relationship with the city of Marseille that reveals a sort of wandering that seeks to reach the meeting point of the individual and the collective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-o-rama.fr as primary domain

La galerie Édouard Montassut souhaite profiter de la proximité de ces deux artistes avec Marseille pour présenter des œuvres qui ne prennent pas nécessairement la ville comme sujet stricto-sensu mais plutôt comme le contexte d’apparition des œuvres elles-mêmes. Les deux artistes polarisant une partie de leur travail et travaux sur le contexte lui-même, il semble pertinent de retranscrire dans cette présentation cette familiarité avec la ville qui rend compte d’une déambulation qui cherche le point de rencontre de l’individuel et du collectif.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The group has also a maxim, established by its founder, according to which the company must make an effort to give back to society part of that which it entrusted to management by Ferrovial Servicios. Last, but not least, is the company's close relationship with the city of Bilbao.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain

Ferroser appartient au Groupe Ferrovial Servicios, avec lequel il partage des valeurs communes et, entre autres, la vocation du travail bien fait et la rigueur dans la gestion des activités, deux caractéristiques identitaires du propre Musée Guggenheim Bilbao. Le Groupe a aussi une maxime, transmise par son propre fondateur, selon laquelle l'entreprise doit s'efforcer de restituer à la société une partie de la confiance que celle-ci a déposée dans la gestion de Ferrovial Servicios. Enfin, et ce n'est pas la moindre, il y a les liens profonds qui unissent la compagnie à la ville de Bilbao.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The group has also a maxim, established by its founder, according to which the company must make an effort to give back to society part of that which it entrusted to management by Ferrovial. Last, but not least, is the company's close relationship with the city of Bilbao.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain

Ferroser appartient au Groupe Ferrovial, avec lequel il partage des valeurs communes et, entre autres, la vocation du travail bien fait et la rigueur dans la gestion des activités, deux caractéristiques identitaires du propre Musée Guggenheim Bilbao. Le Groupe a aussi une maxime, transmise par son propre fondateur, selon laquelle l'entreprise doit s'efforcer de restituer à la société une partie de la confiance que celle-ci a déposée dans la gestion de Ferrovial. Enfin, et ce n'est pas la moindre, il y a les liens profonds qui unissent la compagnie à la ville de Bilbao.

  pousada-coqueiro-beach.hoteis-noreste-de-brasil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rethinking housing has been one of the constants of our activity. First in its relationship with the city in which the interaction with other urban functions have influence on its proper implementation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nla.pt as primary domain

Une des constantes de notre activité est de repenser l’habitation. Tout d’abord,  par son rapport avec la ville, où l’interaction avec les autres fonctions urbaines influence la justesse de son implantation. La notion d’échelle humaine, de voisinage et de durabilité environnementale sont aussi des facteurs à prendre en compte dans son projet. D’autre part, l’optimisation du programme et son ajustement au marché-cible guident l’organisation des mètres carrés disponibles. La recherche permanente de solutions et de matériaux, conduite par des paramètres de coût-bénéfice et de facilité d’entretien /conservation, sont un autre facteur qui, ensemble avec les précédents, produisent des projets humanisés, efficients, du point de vue environnemental, et financièrement attrayants.

  nanodb.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MANITOBA FILM & MUSIC has a strong working relationship with the City of Winnipeg to ensure your filming experience in Manitoba is friendly, cost-effective and hassle-free. The Film & Cultural Affairs office of the City of Winnipeg is committed to promoting and facilitating production with “budget-saving benefits” that include:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbfilmmusic.ca as primary domain

Musique et film Manitoba maintient d’étroites relations de travail avec la ville de Winnipeg afin d’assurer que votre expérience de production au Manitoba soit agréable, rentable et sans souci. Le Bureau du Film composante des affaires cinématographiques et culturelles de la ville de Winnipeg est engagé à promouvoir et faciliter la production à l’aide de « nombreux avantages financiers » incluant :

  www.dietrich.untertrifaller.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The monolithic parallelepiped of the Vauban building, clad in fiber cement panels, has studios inside which have the benefit of north light from large bay windows projecting from the facade. In this way the activities which take place in the school are displayed for anyone passing to see and a strong relationship with the city is established.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dietrich.untertrifaller.com as primary domain

À l′intérieur du campus Artem, l′ENSAD regroupe des ateliers, des salles de cours, des bureaux et des salles d′exposition dans deux bâtiments distincts. Le premier, une « maison-signe », est un polyèdre au toit incliné qui s′étire vers l′arrière pour dégager au dernier niveau des volumes atypiques où se déploient les espaces de recherche. Ses façades sont revêtues d′un bardage neutre, marron foncé, en tôle d′aluminium perforée. Le parallélépipède monolithique du bâtiment Vauban, habillé de panneaux en fibrociment, abrite les ateliers, qui reçoivent la lumière du nord par de grandes baies en saillie sur la façade.

  www.usuds.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As stated by the representatives of the Municipality of Barcelona: "Since the beginning, we identified a clear desire on the part of Saida to reform the fishing port of the city and improve its relationship with the city, particularly the old city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usuds.org as primary domain

"Depuis le début, nous avons identifié une envie claire de Saida de réformer le port pêcheur de la ville et d'améliorer son rapport avec la ville, particulièrement la vieille ville. Cette volonté était-elle ancrée dans le Plan Stratégique généré par le projet USUDS et le travail fait avec le réseau MedCités. En plus il était clair pour Saida que ce processus devait rester ouvert à la participation au niveau citoyen, quelque chose apprisse pendant la phase de planification stratégique. La conclusion atteinte était que la meilleure façon pour Barcelone d'accompagner Saida était de travailler sur les réflections initiales. Avant d'entrer dans un exercice de participation pour un projet si ambitieux et central pour la ville, Saida devrait clarifier les sujets centrales de cette réforme, les limites de sa faisabilité et les différents usages pour le port pêcheur dans l'avenir.

  e-mania.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MAC must remain active and on hand throughout the construction period in order to maintain its relationship with the city and community presence. Between the closing and reopening, the MAC will set up headquarters in a permanent location and all the while make its influence throughout the city with multi-site and ephemeral exhibitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macm.org as primary domain	« Le Musée d’art contemporain de Montréal joue un rôle clé dans le développement de communautés dynamiques qui célèbrent la diversité et la créativité du Canada, particulièrement à Montréal. Aussi, nos institutions culturelles nous font rayonner à l’international en offrant des expositions d’envergure et de grande qualité, comme l’exposition

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We met with Ontario’s Poverty Reduction Committee and its political and public service staff, and separately with certain Cabinet ministers. And, as directed in our mandate, we established a strong working relationship with the City of Toronto and the United Way, whose leadership on these kinds of issues is well-known.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

Dans notre rapport, nous décrivons le processus suivi pour comprendre ces problèmes. En un peu plus de 10 mois à peine, nous avons rencontré, nous-mêmes ou les membres de notre personnel, plus de 750 personnes, à titre personnel ou de représentants de leurs organismes. Nous avons rencontré plus d’une douzaine de sous-ministres ontariens, certains à plusieurs reprises. Nous nous sommes entretenus avec le Comité ministériel de la réduction de la pauvreté et les membres de son personnel politique et autre, et avec quelques ministres séparément. Conformément à notre mandat, nous avons établi de solides relations de travail avec la ville de Toronto et Centraide, dont le leadership concernant ce genre de problèmes est bien connu.

  www.uneteauhavre2017.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Paris, these neo-urbanists revitalized Place de la Laïcité in the city’s 15th arrondissement, an innocuous strip of land stuck between the expressway and the RER train tracks, transformed by the collective to create a little haven of community around a large table, protected by anti-noise barriers and a wall for street artists to adorn with their creations, all in a superbly elegant style. In short, Bruit de Frigo reinvigorates our relationship with the city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneteauhavre2017.fr as primary domain

À Paris, ces néo-urbanistes ont revivifié la place de la Laïcité, dans le XVe arrondissement : cette bande de terre ingrate, coincée entre une voie rapide et des rails de RER, a muté sous leurs auspices en une petite oasis de convivialité, pourvue d'une grande table, d'une rampe anti-bruit, d'un mur d'expression où les street artists s'en donnent à cœur joie, le tout élégamment stylisé. Avec Bruit du Frigo, c'est tout notre rapport aux métropoles qui prend un coup de frais.

  www.tdplace.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Galerie has the pleasure to announce the second solo show in France of American artist Fred Wilson, titled Venice Suite: Sala Longhi and Related Works, the show will run from February 7 until March 22 2014. The artist will present a series of works exploring his relationship with the city of Venice and the rich traditions of Venetian glass manufacturing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriemitterrand.com as primary domain	La JGM Galerie est heureuse d'annoncer la deuxième exposition personnelle en France de l'artiste américain Fred Wilson intitulée Venice Suite: Sala Longhi and Related Works, du 7 février au 22 mars 2014. L'artiste y présente un ensemble d'oeuvres explorant sa relation avec Venise et la riche tradition des verriers vénitiens.

  www.zencar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I have chosen not to have a car for the past three years, now I use a combination of Villo, STIB and Zen Car, it’s a perfect mobility solution, practical and relaxed. My relationship with the city has improved; it’s more convivial and interactive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zencar.eu as primary domain	Je n'ai volontairement plus de voiture depuis trois ans, maintenant je jongle entre Villo, la STIB et Zen Car, c'est une solution de mobilité parfaite, pratique et décompressée. Mon rapport à la ville a changé en mieux, il est plus convivial et interactif.

  club-globe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	?My relationship with the city is contentious, and therefore, productive. It results in creative answers. By noticing the objects of our environment, by extracting them from functional utility [?], I have developed a counteractive language, which resists the permanent aggression that the exterior world commits on me.?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opiomgallery.com as primary domain	« Mon rapport  à la ville est conflictuel, donc productif : il débouche sur des réponses créatrices. En  repérant les objets de notre environnement, en les arrachant à leur utilité fonctionnelle [?] j?ai développé un langage anticorps qui résiste à l?agression permanente qu?exerce sur moi le monde extérieur. »

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Support from the provincial government combined with Sudbury's tremendous work in the past several years to establish a film industry brought us here," said producer Jesse Ikeman. "Based on our strong relationship with the City of Greater Sudbury and its Music and Film in Motion initiative, we were certain the region would be a good place in which to shoot this film."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

« Le soutien du gouvernement provincial et les efforts remarquables déployés au cours des dernières années en vue d'établir une industrie cinématographique à Sudbury nous a amenés ici, a déclaré le réalisateur Jesse Ikeman. Grâce à notre relation solide avec la Ville du Grand Sudbury et à son initiative Musique et film en mouvement, nous étions persuadés que la région serait un endroit idéal où tourner ce film. »

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Well, it was more on the first two questions. Perhaps you can address this one and I can come back. I wanted to talk to Mr. Volpe a bit more about the principle involved in our relationship with the city in our case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je voulais plutôt répondre aux deux premières questions. Vous pourriez peut-être répondre à celle-ci et je pourrai intervenir plus tard. Je voulais m'entretenir un peu avec M. Volpe à propos du principe inhérent à nos rapports avec la ville.

  2 Hits www.freundevonfreunden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You’ve lived in Paris since 1999. How would you describe your relationship with the city?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freundevonfreunden.com as primary domain	Tu vis à Paris depuis 1999, quel rapport entretiens-tu avec cette ville ?

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It does not have a direct business relationship with the City however, it provides the supplier with goods and/or services integral to the manufacture, provision or maintenance of products for the City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Organisation internationale du Travail (OIT) ? un organisme spécialisé de l’ONU qui a pour vocation de promouvoir la justice sociale et les droits internationalement reconnus de la personne humaine et des travailleurs. L’OIT élabore des normes de travail internationales sous la forme de conventions et de recommandations qui fixent les conditions minimales des droits fondamentaux au travail.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reinforcing the canal’s close relationship with the city by accentuating the urban character of the developed spaces;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Renforcer l’appartenance du canal à la ville en accentuant l’urbanité des espa­ces d’aménagement.

  zeldintojuasociacija.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	?My relationship with the city is contentious, and therefore, productive. It results in creative answers. By noticing the objects of our environment, by extracting them from functional utility [?], I have developed a counteractive language, which resists the permanent aggression that the exterior world commits on me.?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opiomgallery.com as primary domain	« Mon rapport  à la ville est conflictuel, donc productif : il débouche sur des réponses créatrices. En  repérant les objets de notre environnement, en les arrachant à leur utilité fonctionnelle [?] j?ai développé un langage anticorps qui résiste à l?agression permanente qu?exerce sur moi le monde extérieur. »

  www.ottawaartgallery.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also present were Jacquelin Holtzman, then Mayor of Ottawa; Glenn McInnes, the first Chair of the Gallery’s Board of Directors; and Mayo Graham, its first Director. Both McInnes and Graham were instrumental in bringing the Collection to the Gallery, as well as forging this new relationship with the City.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawaartgallery.ca as primary domain

Avant de s'installer à Victoria (C. B.), O.J. Firestone se joint à Isobel comme invités d'honneur de Trésors de la Collection d'art Firestone, l'exposition inaugurale de la nouvelle galerie Firestone de la Galerie à la Cour des arts, le 6 juin 1992. Sont également présents Jacquelin Holtzman, alors maire d'Ottawa, Glenn McInnes, le premier président du conseil d'administration de la Galerie, et Mayo Graham, sa première directrice. Tant McInnes que Graham avaient joué un rôle-clé dans l'intégration de la collection à la Galerie et dans la création de cette nouvelle relation avec la Ville. Organisée par Pierre Arpin, alors gestionnaire de collections de la Galerie, l'exposition souligne l'envergure de la collection et présente des œuvres frappantes d'artistes, tels Maurice Cullen, Lawren S. Harris, Emily Carr, Paul-Émile Borduas et David Milne. Elle célèbre aussi « l'ouverture des nouvelles salles d'exposition à la Cour des arts et le transfert de la Collection Firestone. »