relationships develop – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   24 Domains
  aimia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that real relationships develop from conversations, meaningful interactions and emotional engagement. All this is made possible by trust and reciprocity – the foundation of everything we do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aimia.com as primary domain
Notre feuille de route contribue à orienter, à stimuler et à faire coïncider nos efforts dans l’ensemble d’Aimia, comme jamais auparavant.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As personal relationships develop, occasional touching is okay. Men tend to touch each other more than in the West. A hand on the knee between male associates, particularly during after- work socializing, should not be interpreted as some sort of advance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Au fur et à mesure que les relations personnelles se développent, le toucher occasionnel est acceptable. Les hommes tendent à se toucher plus souvent que cela ne se fait entre Occidentaux. Par exemple, on ne doit pas être interpréter comme une sorte d’avance sexuelle une main posée sur le genou entre partenaires masculins, particulièrement au cours d’activités sociales après les heures de travail. C’est l’équivalent d’une tape sur le dos et le signe qu’une amitié se développe.
  2 Hits www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal of outreach workers is to get to know who the youth at risk are and to begin providing them with assistance to meet basic needs. As relationships develop, Outreach Workers assess barriers the youth are facing and identify which youth are involved or at highest risk of involvement in gang activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
Le travail de rue, les services de soutien psychologique et la gestion de cas individuels font partie de l'intervention sociale. Les employés passent du temps dans la rue et dans la collectivité, là où les jeunes se rassemblent. Le but des intervenants est d'apprendre à connaître les jeunes à risque et d'amorcer le processus de soutien en vue de répondre à leurs besoins fondamentaux. À mesure qu'évoluent les relations, les intervenants évaluent les obstacles auxquels se heurtent les jeunes et déterminent quels jeunes participent aux activités des gangs ou sont le plus susceptibles d'y participer. Cette connaissance permet aux intervenants travaillant auprès des jeunes d'élaborer des plans de services individuels visant à aider chaque jeune et à répondre à ses besoins particuliers en ce qui a trait, par exemple, aux capacités de lecture et d'écriture, et aux aptitudes sociales.
  3 Hits www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal of outreach workers is to get to know who the youth at risk are and to begin providing them with assistance to meet basic needs. As relationships develop, Outreach Workers assess barriers the youth are facing and identify which youth are involved or at highest risk of involvement in gang activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Le travail de rue, les services de soutien psychologique et la gestion de cas individuels font partie de l'intervention sociale. Les employés passent du temps dans la rue et dans la collectivité, là où les jeunes se rassemblent. Le but des intervenants est d'apprendre à connaître les jeunes à risque et d'amorcer le processus de soutien en vue de répondre à leurs besoins fondamentaux. À mesure qu'évoluent les relations, les intervenants évaluent les obstacles auxquels se heurtent les jeunes et déterminent quels jeunes participent aux activités des gangs ou sont le plus susceptibles d'y participer. Cette connaissance permet aux intervenants travaillant auprès des jeunes d'élaborer des plans de services individuels visant à aider chaque jeune et à répondre à ses besoins particuliers en ce qui a trait, par exemple, aux capacités de lecture et d'écriture, et aux aptitudes sociales.
  www.asap-semi.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As relationships develop, she will look for opportunities to be able to talk about the misconceptions about Jesus that some Muslims have, and she trusts that God’s spirit opens people’s eyes to the truth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifesworld.org as primary domain
Certains chrétiens concentrent leurs efforts à bâtir des relations avec des étudiants et à comprendre leur contexte et croyances. Une personne prend le temps de lire la Bible et le Coran avec les étudiants. Cela l’aide à appréhender leur vision du monde et compréhension de Dieu. Avec le développement des relations, elle cherchera les occasions pour discuter des idées fausses que certains musulmans ont de Jésus. Elle croit que l’Esprit de Dieu ouvrira les yeux des gens à la vérité.
  www.grc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In some cases, relationships develop over an extended period of time and once the suspects feel they are able to manipulate their victims, they begin to ask the victims to either cash cheques for them or help them out financially with an 'emergency.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain
Dans certains cas, le fraudeur établit une relation avec sa victime sur une période prolongée, et lorsqu'il croit avoir gagné sa confiance et pouvoir ainsi la manipuler, il commence à demander à la victime d'encaisser des chèques pour lui ou de l'aider financièrement en raison d'une « urgence ». D'habitude, il demande à la victime de faire un virement télégraphique de fonds, qui peut se faire à l'échelle internationale sans avoir recours à des institutions financières. Aussitôt que la victime donne une somme importante au suspect, celui-ci disparaît.
  2 Hits www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As relationships develop, the community mobilisation worker could facilitate discussions about collective community goals that could be achieved with existing resources. This process would ensure that the Aboriginal community was deeply invested in the process and would maintain control over community mobilisation efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
Finalement, lors de nombreuses séances de rencontre, les participants ont parlé des langues autochtones qui disparaissent, en soulignant que la connaissance de la langue est très importante pour l'interprétation des valeurs culturelles, pour la compréhension des cérémonies et pour la transmission des chants.
  www.labour.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ministry's Prevention Office is also developing a Stakeholder Engagement Strategy to expand existing relationships, develop a broader partnership base, and build a stronger network of interconnected relationships. The three key themes of the plan will be: enhanced assistance to vulnerable workers, improved penetration with small business and an integrated service delivery model encompassing the entire OHS system. Stakeholders will be widely consulted on this initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain
L'affiche « Santé et sécurité au travail – La prévention commence ici » est obligatoire depuis le 1er octobre. Cette affiche, qui met en avant les droits et les responsabilités des travailleurs et des employeurs dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail doit être exposée en anglais et dans la langue majoritaire du lieu de travail. Elle est disponible en ligne en français, en anglais et dans 15 autres langues. Des exemplaires papier en français et en anglais peuvent en outre être obtenus gratuitement auprès de ServiceOntario. À ce jour, plus de 44 150 exemplaires de l'affiche en anglais, 1 900 en français et 3 800 au total dans les 15 autres langues ont été téléchargés à partir du site Web du ministère.
  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal of outreach workers is to get to know who the youth at risk are and to begin providing them with assistance to meet basic needs. As relationships develop, Outreach Workers assess barriers the youth are facing and identify which youth are involved or at highest risk of involvement in gang activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain
Le travail de rue, les services de soutien psychologique et la gestion de cas individuels font partie de l'intervention sociale. Les employés passent du temps dans la rue et dans la collectivité, là où les jeunes se rassemblent. Le but des intervenants est d'apprendre à connaître les jeunes à risque et d'amorcer le processus de soutien en vue de répondre à leurs besoins fondamentaux. À mesure qu'évoluent les relations, les intervenants évaluent les obstacles auxquels se heurtent les jeunes et déterminent quels jeunes participent aux activités des gangs ou sont le plus susceptibles d'y participer. Cette connaissance permet aux intervenants travaillant auprès des jeunes d'élaborer des plans de services individuels visant à aider chaque jeune et à répondre à ses besoins particuliers en ce qui a trait, par exemple, aux capacités de lecture et d'écriture, et aux aptitudes sociales.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The positive side of what happened in the immediate aftermath of 9/11 is that we did have very strong personal relationships develop at the top. I think that led to an extraordinary degree of cooperation through the original bilateral smart border accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le côté positif des conséquences immédiates des événements du 11 septembre, c'est que nous avons créé des liens personnels forts en haut lieu. Je pense que ça a mené à une collaboration extraordinaire dans le cadre du premier accord bilatéral sur la frontière intelligente. Je pense que c'est à cet égard qu'il y a aujourd'hui une nouvelle occasion à saisir. C'est aussi à cet égard que les propos qu'ont échangés le président Obama et le premier ministre Harper en février me réconfortent. Il s'agit du signe nécessaire pour faire avancer les choses dans cette direction. La confiance est quelque chose qui se renforce avec le temps. Je trouve que nous avons fait preuve d'une importante capacité de collaborer dans le cadre de toutes sortes d'initiatives conjointes.
  2 Hits www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each year, RCMP investigates a wide range of fraud-related complaints, including victims who have been defrauded thousands of dollars from people they met online. In some cases, relationships develop over an extended period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
Chaque année, la GRC enquête sur divers cas de fraude, y compris des cas où les victimes ont perdu des milliers de dollars aux mains de personnes qu'elles ont rencontrées en ligne. Dans certains cas, la relation se bâtit sur une période prolongée. Lorsque les suspects croient pouvoir manipuler leur victime, ils demandent de l'aide financière sous prétexte d'une urgence.