relationships with people – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	building and nurturing working relationships with people in other departments that may have a direct impact on your work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	établir et maintenir des relations de travail avec des personnes d'autres services qui peuvent exercer une influence directe sur son travail

  4 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Personal relationships are very important, in the workplace and outside the workplace. It seems that everything in the country is based on personal relationships of one sort or another, thus try to establish your own relationships with people you work with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les relations personnelles sont très importantes, que ce soit au travail ou en dehors. Dans ce pays, tout semble reposer sur toutes sortes de relations personnelles, par conséquent vous devez en établir avec vos collègues. L’un des moyens les plus efficaces de le faire consiste à les inviter à dîner un soir et prononcer de nombreux toasts très élogieux qu’ils réciproqueront certainement. Les Azéris aiment bien boire et prononcent des toasts assez longs, qui durent des fois plusieurs minutes pendant que tout le monde tient son verre levé. Soyez patient et préparez-vous à dire de bonnes choses quand viendra votre tour, comme par exemple les remercier de leur amitié, des bons plats et pour votre séjour dans leur merveilleux pays, etc.

  nce-rce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For GreenCentre Executive Director Rui Resendes, the recruitment process followed logically once the centre had defined its business model. "We established relationships with people who believe that GreenCentre is doing something important," he says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nce-rce.gc.ca as primary domain

Selon le directeur du GreenCentre, Rui Resendes, le processus de recrutement s'est déroulé logiquement après que le centre ait défini son modèle d'affaires. « Nous avons établi des liens avec des organisations qui estiment que le centre fait quelque chose d'important, explique M. Resendes. Elles ont répondu à notre appel d'aide financière. De plus, elles étaient tout à fait disposées à demander à l'un de leurs cadres supérieurs de faire partie du conseil d'administration, afin que le centre soit géré de façon à ce que son expansion et sa réussite soient favorisés. »

  nawl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Relationships can mean different things to different people. You can have important relationships with people you live with, who you are related to, who you raise kids with, the person you love, or the person or people you share your life with.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain

Une relation intime, ce n'est pas la même chose pour tout le monde. Vous pouvez avoir des relations importantes avec des personnes avec qui vous vivez, avec qui vous avez un lien de parenté, avec la personne que vous aimez ou avec la personne ou les personnes avec qui vous partagez votre vie. Vous pouvez être en relation avec une personne que vous considérez comme votre « chum », votre « blonde », votre conjointe ou conjoint de fait, votre partenaire ou votre épouse ou époux. Il arrive souvent que deux personnes qui vivent une relation importante partagent l'argent et les dépenses et dépendent l'une de l'autre sur le plan financier.

  britishcouncil.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The British Council creates international opportunities for the people of the UK and other countries and builds trust between them worldwide. Our work involves developing relationships with people from a wide range of backgrounds and cultures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ca as primary domain	Le British Council crée des perspectives internationales pour les citoyens britanniques et les populations du monde entier et il établit des liens de confiance entre eux. Nos activités nous amènent à tisser des relations avec des personnes de tous les milieux et de toutes les cultures. Prendre en compte cette diversité et promouvoir l’égalité des chances est un aspect essentiel de notre travail.

  familleslgbt.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian Rainbow Health Coalition: The Canadian Rainbow Health Coalition / Coalition santé arc-en-ciel Canada (CRHC / CSAC) is a national organization whose objective is to address the various health and wellness issues that people who have sexual and emotional relationships with people of the same gender, or a gender identity that does not conform to the identity assigned to them at birth, encounter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familleslgbt.org as primary domain

Coalition santé arc-en-ciel Canada (CSAC): Une organisation nationale dont l'objectif est d'aborder les différents santé et le bien-être des questions que les gens qui ont sexuelle et émotionnelle des relations avec des personnes du même sexe, ou une identité de genre qui ne sont pas conformes à l'identité qui leur est assignée à la naissance, de rencontre. Les liens vers les documents sur la santé et le bien-être pour les parents LGBT.

  rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For GreenCentre Executive Director Rui Resendes, the recruitment process followed logically once the centre had defined its business model. "We established relationships with people who believe that GreenCentre is doing something important," he says.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Selon le directeur du GreenCentre, Rui Resendes, le processus de recrutement s'est déroulé logiquement après que le centre ait défini son modèle d'affaires. « Nous avons établi des liens avec des organisations qui estiment que le centre fait quelque chose d'important, explique M. Resendes. Elles ont répondu à notre appel d'aide financière. De plus, elles étaient tout à fait disposées à demander à l'un de leurs cadres supérieurs de faire partie du conseil d'administration, afin que le centre soit géré de façon à ce que son expansion et sa réussite soient favorisés. »

  socan.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is really important to develop strong relationships with people from these organizations and to have a clear idea of the type of venue to which each of the projects is destined to make sure that you send the application for funding to the appropriate organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socan.ca as primary domain	Paul Barbeau : « L’artiste et sa maison de disques choisissent d’abord une chanson. On s’entend avec eux sur le choix du réalisateur le plus apte à réaliser son clip. Puis, finalement, on monte un dossier solide que l’on expédie à des organismes comme VideoFACT, qui peuvent attribuer des subventions allant jusqu’à 15 000 dollars et même 25 000 dollars dans le cas de Bravo!FACT.

  britishcouncil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The British Council creates international opportunities for the people of the UK and other countries and builds trust between them worldwide. Our work involves developing relationships with people from a wide range of backgrounds and cultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.fr as primary domain

Le British Council crée des opportunités, à l’international, entre le Royaume-Uni et les personnes du monde entier, tout en construisant des relations de confiance entre chacun de ces acteurs. Nos actions nous demandent de développer des partenariats avec des personnes de tous les milieux et de toutes les cultures. Prendre en compte cette diversité et promouvoir l’égalité des chances est alors au cœur de nos objectifs.

  3 Hits bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Israel says that’s a mistake. Lunch is a time when you can learn and deepen relationships with people who are important to your business. Israel says entrepreneurs should make the effort to break bread each day with a varying cast of people including employees, customers, suppliers, competitors and potential partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain

Profitez des périodes de repas — Beaucoup d’entrepreneurs, en particulier ceux qui sont de nature introvertie, préfèrent déjeuner dans leur bureau ou prendre leurs pauses-repas seuls. Ils ont tort, croit M. Israel. Ils auraient plutôt intérêt à en profiter pour apprendre à connaître des gens qui sont importants pour leur entreprise et pour resserrer les liens avec eux. Les entrepreneurs, affirme le conseiller d’affaires de BDC, devraient s’efforcer d’aller manger chaque jour avec des personnes différentes, y compris des employés, des clients, des fournisseurs, des concurrents et des partenaires potentiels.

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We put all those we serve first and make sure that they feel valued. It is important to have productive relationships with people based on trust and respect. You have to listen to what they need and find appropriate solutions for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

Le client est roi, comme on dit, et nous faisons tout ce qu’il faut pour qu’il le sache. Il importe d’entretenir des relations productives avec les interlocuteurs à qui sert le fruit de notre travail, des rapports de confiance empreints de respect mutuel. Il faut écouter quels sont leurs besoins et y trouver des réponses satisfaisantes. La récompense, c’est de savoir qu’on a apporté quelque chose à ceux pour qui on travaille.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It doesn't help when Mr. Chávez begins to build bridges and relationships with people like Iran's Ahmadinejad, who is, if not the greatest threat to the free world, certainly right up there. I'm certain that most of my colleagues would agree with that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Cela n'aide pas lorsque M. Chávez essaie de bâtir des ponts, de nouer des relations avec des gens comme l'Iranien Ahmadinejab, qui est sinon la plus grande menace pour le monde libre, du moins l'une des plus grandes. La plupart de mes collègues sont sans doute d'accord avec moi là-dessus. Il y en a sûrement un qui est d'accord pour dire qu'il est la plus grande menace.

  3 Hits sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is advised to prevent anxiety in children. Experiencing intense anxiety can cause children certain problems, including difficulties sleeping and eating, or in their relationships with people around them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain	Il est conseillé de prévenir l’anxiété chez les enfants. En effet, vivre une trop forte anxiété peut causer certains problèmes à un enfant, par exemple des problèmes de sommeil ou d’alimentation, ou dans ses relations avec l’entourage.

  beta.legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One consistent theme has been the need for LAO to build more awareness about what it does and how people can access its services. It is Kim and Wayne’s hope that, by working with and developing relationships with people from all of the various communities that they have met with, they can empower people through knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.legalaid.on.ca as primary domain	L’un des thèmes récurrents est la nécessité pour AJO d’améliorer la sensibilisation des personnes à son rôle et à la manière d’avoir accès à ses services. Kim et Wayne espèrent qu’en créant des liens et en travaillant avec les personnes des différentes communautés qu’ils ont rencontrées, ils habiliteront les personnes par le savoir.

  glenbow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We were not interested in forcing our way of life on our neighbours. We traded with them to develop good relationships with people who lived nearby. Still, we did not let anyone enter our territory without our permission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glenbow.org as primary domain	Nous trouvons tout ce dont nous avons besoin dans notre territoire. Nous vivons avec nos voisins tout comme avec le reste de la Création. Nous n'imposons pas notre façon de vivre à ceux qui nous entourent. Nous faisons des échanges avec eux pour développer de bonnes relations. Mais personne n'entre dans notre territoire sans notre permission.

  tarkett.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Safety, respect and integrity in relationships with people
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarkett.com as primary domain	L’engagement envers les communautés locales.

  2 Hits jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ability to establish quickly and maintain relationships with people at all levels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Capacité à nouer rapidement et à maintenir des relations avec des personnes de tous les échelons;

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	forming meaningful relationships with people you support and their families
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	l'établissement de relations enrichissantes avec les personnes aidées et leurs familles;

  manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	forming meaningful relationships with people you support and their families
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	l'établissement de relations enrichissantes avec les personnes aidées et leurs familles;

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	forming meaningful relationships with people you support and their families
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	l'établissement de relations enrichissantes avec les personnes aidées et leurs familles;

  physiotherapybarcelona.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this course, you will discover the state-of-the-art technology used in physiotherapy and you will also be able to share your learning with students from foreign countries. So you will develop an international network, that is, you will widen your network of contacts, building valuable relationships with people in your academic environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapybarcelona.net as primary domain

Regarding the syllabus of this course, we should highlight that it offers a training focused on learning different aspects of physiotherapy. For example, evaluation, diagnosis, design and treatment development, incorporating new ICT and adding an international approach. Another advantage of this Degree is its teaching staff. You can count on a highly qualified teaching staff, with years’ experience in clinical practice and curricular criteria of academic excellence.

  catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meeting other people who have gone through what you are going through can help you develop a positive, hopeful outlook, improve your self-esteem and build a network of relationships with people you can rely on for companionship and support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Si vous n'avez pas recours à l’aide de vos amis et de votre famille, il pourrait exister dans votre communauté des services de counseling et de soutien positifs et sans jugement, et habituellement gratuits, offerts par des centres de santé, des hôpitaux et des cliniques communautaires, certains organismes de lutte contre le sida, des lignes d’assistance téléphonique ou en ligne. Ces services peuvent vous aider à développer de bonnes compétences d’adaptation et à aborder les problèmes que vous rencontrez. Ils peuvent vous fournir du soutien pour vous aider à composer avec une dépendance à la drogue ou à l’alcool. Vous pourriez rencontrer d’autres personnes vivant avec le VIH par l’entremise de ces services, en particulier auprès de votre organisme local de lutte contre le sida, où se tiennent souvent des groupes de soutien et des événements sociaux pour les personnes vivant avec le VIH. La rencontre de personnes qui ont vécu la même chose que vous pourrait vous aider à développer une vision positive et optimiste, à améliorer votre estime de soi et à créer un réseau de relations avec des personnes sur lesquelles vous pouvez compter pour de la compagnie et du soutien.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Margaret's compassion for nursing is highlighted by her excellent relationships with people in the health profession throughout the province where she is respected as a voice for nursing. She is currently the regional nursing officer for the Labrador Inuit Health Commission (LIHC) in Nain, Labrador and has worked as a public health nurse and a health advisor among Inuit communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La passion de Margaret pour les soins infirmiers est bien mise en lumière par les relations excellentes qu'elle entretient avec les professionnels de la santé partout dans la province où elle est respectée à titre de porte-parole dans le domaine. Elle occupe actuellement le poste d'agente régionale des soins infirmiers pour la Labrador Inuit Health Commission (LIHC) à Nain, au Labrador, et elle a travaillé en tant qu'infirmière en santé publique et conseillère en santé dans des communautés inuites. Dans le cadre de son travail, elle a recueilli méticuleusement des informations sur la tuberculose chez les Inuits, ce qui a contribué pour beaucoup à éclairer l'élaboration d'une stratégie de lutte contre cette maladie.

  alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like many Alzheimer Societies across Canada, the Saskatchewan Society has created an education program for school children that focuses on the importance of maintaining relationships with people who have Alzheimer's disease.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain

« La maladie d'Alzheimer touche beaucoup d'enfants et leur nombre continue d’augmenter », déclare Joanne Bracken, directrice générale de la Société Alzheimer de la Saskatchewan. « L'un de nos objectifs est de créer une génération de jeunes qui comprendront mieux la maladie et auront de la compassion pour les personnes qui en sont atteintes. » Comme plusieurs autres Sociétés Alzheimer au Canada, la Société de la Saskatchewan a mis sur pied un programme éducatif destiné aux écoliers qui souligne l'importance de poursuivre les relations avec une personne qui a la maladie d'Alzheimer. Ce programme donne aussi aux enfants les outils et les conseils dont ils ont besoin pour mieux interagir avec les personnes atteintes.

  2 Hits children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finlay also cites a study that found that youth in the young offender system have had multiple placements in the children’s residential care system and have also been moved frequently within young offender services (Snow & Finlay, 1998, cited in Finlay, 2003: 4). Being moved around makes it difficult for them to get help, stay in school, hold a job, develop a sense of belonging or build trusting relationships with people who care about them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

, Judy Finlay, intervenante en chef du Bureau d’assistance à l’enfance et à la famille, a souligné qu’un « nombre disproportionné de jeunes dans le système de prise en charge des jeunes contrevenants ont au préalable été pris en charge en Ontario par les autorités en matière de protection de l’enfance ». Selon elle, « il existe une sorte de trajectoire menant certains jeunes des services à l’enfance aux services correctionnels » (Finlay, 2003 : p. 1).

  atmanco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are never wrong and always putting the blame on someone else. They may have this exaggerated charm at first, and spend more time in the beginning at building relationships with people they deem useful (aka: easy to take advantage of).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain

Pour gérer une personnalité narcissique au travail, il est bien d’être à l’affût des premiers signes pour éviter, dans la mesure du possible, d’être affecté par celle-ci. Les narcissiques peuvent être de très bons acteurs, donc il vous sera nécessaire de voir au-delà des apparences. Ils n’ont jamais tort et jettent toujours le blâme sur quelqu’un d’autre. Au début, ils dégageront peut-être un très grand charme, et passeront plus de temps à établir des relations avec les gens qu’ils estiment utiles (autrement dit, des personnes faciles à exploiter).

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While there, I was really struck by the degree to which my personal relationships with people in Israel and Palestine affected the way I looked at the issues there–human connections had such a big impact on me.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Là-bas, j'ai été vraiment frappé de voir à quel point mes relations interpersonnelles avec les Israéliens et les Palestiniens influençaient ma vision des enjeux; les relations humaines avaient beaucoup d'influence sur moi. J'ai aussi été frappé par le pouvoir des récits et la mesure dans laquelle les organes d'information de chaque faction renforcent les récits à leur avantage – non pas que les faits soient inexacts, mais ils sont présentés selon des scénarios très différents.

  girlsactionfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compared with traditional media, which reaches a broader audience, new media can offer an inexpensive and direct way to build relationships with people – and there are many creative and exciting ways to do it!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlsactionfoundation.ca as primary domain

Les médias sociaux permettent d’établir des rapports directs avec des personnes qui sont réellement intéressées à qui vous êtes et ce que vous faites. En comparaison avec les médias traditionnels, qui arrivent à joindre un plus vaste public, les nouveaux médias sont un moyen direct et bon marché de construire des relations avec des gens, et il existe plusieurs façons créatives et stimulantes de le faire!

  mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	building relationships with people who can support people with a developmental disability to develop, review, monitor and implement their person-directed plans so that their goals are met
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	la création de relations avec des personnes qui peuvent venir en aide à celles ayant une déficience intellectuelle afin de les aider à élaborer, réviser, surveiller et mettre en œuvre leurs plans gérés par la personne pour atteindre leurs objectifs

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Margaret's compassion for nursing is highlighted by her excellent relationships with people in the health profession throughout the province where she is respected as a voice for nursing. She is currently the regional nursing officer for the Labrador Inuit Health Commission (LIHC) in Nain, Labrador and has worked as a public health nurse and a health advisor among Inuit communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La passion de Margaret pour les soins infirmiers est bien mise en lumière par les relations excellentes qu'elle entretient avec les professionnels de la santé partout dans la province où elle est respectée à titre de porte-parole dans le domaine. Elle occupe actuellement le poste d'agente régionale des soins infirmiers pour la Labrador Inuit Health Commission (LIHC) à Nain, au Labrador, et elle a travaillé en tant qu'infirmière en santé publique et conseillère en santé dans des communautés inuites. Dans le cadre de son travail, elle a recueilli méticuleusement des informations sur la tuberculose chez les Inuits, ce qui a contribué pour beaucoup à éclairer l'élaboration d'une stratégie de lutte contre cette maladie.