relative success – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the first example, a person is eating a bowl of soup at an average speed and with relative success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Dans le premier exemple, une personne mange un bol de soupe à une vitesse normale et avec un succès relatif.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most scholars and many a judge have in the past explained the historical origins of the rule and attempted, with relative success as far as I am concerned, to rationalize the singling out of that group of victims’ complaints as being exceptionally admissible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La jurisprudence relative à la preuve de plainte spontanée (entre autres R. v. Cook[2]; R. v. Belliveau[3]; R. v. Waddell[4]; R. v. Shonias[5]; R. v. Ball[6]; R. v. Washington[7] laisse amplement voir qu’il y a beaucoup d’incertitude dans ce domaine du droit, du moins quant à certains aspects de cette preuve. Il y a divergence de vues sur la nature de la plainte qui peut être soumise au jury et sur la question de savoir qui peut l’apporter en preuve par son témoignage. Il y a aussi divergence de vues sur le rôle exact du juge, à l’occasion d’un voir dire, dans la détermination de la recevabilité d’une preuve de plainte spontanée. Une bonne partie de ces divergences et de cette incertitude résulte, à mon avis, de ce que nous considérons la recevabilité d’une telle preuve comme une exception à une règle générale d’exclusion, alors que ce qui est exceptionnel c’est l’attribution d’une valeur probante spéciale au silence de la personne qui se dit victime d’une infraction sexuelle. La plupart des auteurs et de nombreux juges ont, par le passé, expliqué les origines historiques de la règle; ils ont tenté, sans

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The risks of a sovereign (State) default and above all a quasi-sovereign (PDVSA) default remain high, but would appear to have been avoided for 2017 as a result of possible sales of the Central Bank’s gold reserves and the relative success of the PDVSA share exchange operation that made it possible to reschedule the payments due in 2017 to 2020.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

L’évolution du prix du pétrole, qui génère près de la moitié des recettes budgétaires, reste le principal déterminant pour les finances publiques au Venezuela. La faiblesse des prix réduit les marges de manœuvre du gouvernement et rend la menace d’un défaut de paiement de la dette externe vénézuélienne crédible. Les mesures symboliques prises par le gouvernement début 2016 telles que l’augmentation du prix de l’essence censée apporter des recettes supplémentaires à l’Etat, ainsi que la simplification du système de change à deux taux (contre trois précédemment) dont l’objectif était de relancer la production locale, se montrent insuffisantes pour réduire les déséquilibres macroéconomiques et relancer la croissance. Le risque de défaut de paiement souverain (Etat) et surtout quasi souverain (PDVSA) reste élevé, mais semble néanmoins écarté en 2017 du fait des possibles ventes d’or des réserves de la banque centrale et du relatif succès de l’offre d’échange de titres de PDVSA permettant de repousser à 2020, les échéances prévues pour 2017.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most scholars and many a judge have in the past explained the historical origins of the rule and attempted, with relative success as far as I am concerned, to rationalize the singling out of that group of victims’ complaints as being exceptionally admissible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La jurisprudence relative à la preuve de plainte spontanée (entre autres R. v. Cook[2]; R. v. Belliveau[3]; R. v. Waddell[4]; R. v. Shonias[5]; R. v. Ball[6]; R. v. Washington[7] laisse amplement voir qu’il y a beaucoup d’incertitude dans ce domaine du droit, du moins quant à certains aspects de cette preuve. Il y a divergence de vues sur la nature de la plainte qui peut être soumise au jury et sur la question de savoir qui peut l’apporter en preuve par son témoignage. Il y a aussi divergence de vues sur le rôle exact du juge, à l’occasion d’un voir dire, dans la détermination de la recevabilité d’une preuve de plainte spontanée. Une bonne partie de ces divergences et de cette incertitude résulte, à mon avis, de ce que nous considérons la recevabilité d’une telle preuve comme une exception à une règle générale d’exclusion, alors que ce qui est exceptionnel c’est l’attribution d’une valeur probante spéciale au silence de la personne qui se dit victime d’une infraction sexuelle. La plupart des auteurs et de nombreux juges ont, par le passé, expliqué les origines historiques de la règle; ils ont tenté, sans

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This state of affairs is in sharp contrast to some countries in East and Southern Africa, which have been able to survive research-wise and benefit from the help of donors, according to the forum. The reason given for the relative success of universities in East and Southern Africa was that their countries had paid attention to research at an early stage in their investment efforts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Cette étude examine les interactions existantes entre la mécanisation agricole, la production alimentaire et le développement agricole dans la région Asie-Pacifique. Les six pays retenus pour les études de cas (Bangladesh, Chine, Inde, République de Corée, Thaïlande et Philippines) représentent différentes phases du processus de mécanisation agricole. Les auteurs ont rencontré des décideurs politiques, des chercheurs et des représentants du secteur privé, et étudié de manière approfondie les rapports pays préparés par les membres du Comité technique du Centre des Nations Unies pour l'ingénierie et le matériel agricole de la zone Asie-Pacifique (UNAPCAEM). Ils ont ainsi pu procéder à une analyse détaillée des informations recueillies. L'étude identifie les principales caractéristiques de la mécanisation agricole dans chaque pays et évalue leurs besoins respectifs dans ce domaine. Elle explore également la faisabilité de l'établissement d'un Réseau Asie-Pacifique pour l'expérimentation de machines agricoles (ANTAM). L'étude de faisabilité est une partie importante du rapport. La création de ce réseau vise à promouvoir l'application de procédures d'expérimentation et de normes uniformes relatives à la sécurité des machines agricoles, mais aussi à faciliter le commerce intra-régional. (UNAPCAEM, 2010)

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if participation rates are lower at the undergraduate level then theoretically at least, participation rates should be correspondingly higher at the college level. The relative success of Francophones at the college level should thus be interpreted as a relative lack of success, given their lower participation rate at the undergraduate level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Si le taux de participation des francophones est inférieur au premier cycle universitaire, le taux de participation au collégial devrait en théorie accuser un niveau encore plus élevé. Le succès relatif des francophones au niveau collégial devrait donc être interprété comme un insuccès relatif, étant donné le taux de participation plus bas au premier cycle universitaire. On s'attendrait à ce que le taux de participation au collégial soit encore plus élevé qu'il ne l'est à ce moment. Nous ne proposons pas l'argument contraire à savoir qu'un taux de participation plus bas au collégial devrait se compenser par un taux de participation plus élevé au premier cycle.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other recruitment techniques included open information sessions during which students were provided with details about the program and/or could take away the booklet for self-directed cessation attempts (no data available about the relative success of this strategy to date).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les autres méthodes de recrutement comprennent notamment la tenue de séances d'information ouvertes au cours desquelles on a fourni des détails aux étudiants au sujet du programme et/ou on leur a distribué la brochure qu'ils pouvaient conserver pour autogérer leurs tentatives de renoncement au tabac (on ne dispose d'aucune donnée à ce jour concernant la réussite relative de cette stratégie). On considère que les circulaires, les affiches et les annonces constituent tous des rappels utiles, en particulier lorsque la date et l'heure de la prochaine séance de groupe du programme V100F y sont indiquées.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is not a great deal that can be learned from the relative success of the Dominican Republic and that can be applied to Haiti. Haiti was damned by history from the beginning, and has never really recovered from that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il n'y a guère de leçon que l'on puisse tirer du succès relatif de la République dominicaine qui soit applicable à Haïti. Haïti a été condamnée par l'histoire dès le départ, et ne s'en est jamais vraiment remise. Après avoir défait l'armée napoléonienne — et, je crois, le beau-frère de Napoléon, qui était général —, les Haïtiens ont par la suite été victimes d' exactions dévastatrices de la part des Français. En outre, le gouvernement américain, qui était encore à l'époque un gouvernement esclavagiste, a imposé des sanctions et interdit tout commerce avec Haïti. Cette interdiction s'est poursuivie jusqu'au début du XXe siècle. En somme, le pays a connu des débuts absolument abominables et ne s'en est jamais vraiment remis. Il ne faut pas oublier que pendant tout ce temps -- et cela a commencé avec les Français --, leurs forêts ont été abattues, de sorte que chaque fois qu'il pleut, le peu de sol qui reste est emporté dans la mer des Caraïbes.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In many respects, the relative success of Canadian banks and their consolidated supervision by the Office of the Superintendent of Financial Institutions demonstrates that, with the proper regulatory regime and professional management, banks can be much more than utilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

À de nombreux égards, le succès relatif des banques canadiennes et leur surveillance centralisée assurée par le Bureau du surintendant des institutions financières montrent qu'avec un régime réglementaire approprié et une gestion professionnelle, les banques peuvent être beaucoup plus que des services publics. C'est dans cet esprit que le Canada participe au débat international sur la réforme du secteur financier. Nous insistons sur la nécessité d'adopter une approche macroprudentielle (c'est-à-dire intégrée et visant l'ensemble du système) qui prend en compte l'importance des banques, des marchés et de leurs interactions.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, prior to releasing these funds for 2006-07, Ministers will review all existing measures to determine the relative success of each in achieving cost-effective emission reductions over the short and long term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Pour atteindre les objectifs du Canada en matière de changement climatique, le gouvernement appliquera toute la gamme des instruments stratégiques à sa disposition. En plus de fournir des ressources qui feront progresser le dossier du changement climatique, il déterminera le cadre à suivre pour les prochaines étapes. Le budget de 2005 prévoit six modes de financement :

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, prior to releasing these funds for 2006-07, Ministers will review all existing measures to determine the relative success of each in achieving cost-effective emission reductions over the short and long term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Pour atteindre les objectifs du Canada en matière de changement climatique, le gouvernement appliquera toute la gamme des instruments stratégiques à sa disposition. En plus de fournir des ressources qui feront progresser le dossier du changement climatique, il déterminera le cadre à suivre pour les prochaines étapes. Le budget de 2005 prévoit six modes de financement :

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, after a period of relative success at the end of the 1990s, there has been a recent slowdown in growth. France, like other countries, faces the challenge of an ageing population. Although the reforms necessary to meet this challenge have begun to be implemented, further adjustments are needed to sustain the progress of the French economy and help strengthen its growth potential.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Cependant, après une période de succès relatif à la fin des années 1990, la croissance s'est ralentie récemment.La France se trouve confrontée, comme d'autres pays, au défi du vieillissement. Si les réformes nécessaires pour relever ce défi ont commencé à être mises en chantier, un effort additionnel d'ajustement est nécessaire pour soutenir les progrès de l'économie française et l'aider à renforcer son potentiel de croissance. Il s’agit d’adopter des orientations stratégiques plus claires et de gagner en cohérence en liant les approches des marchés des produits, du marché du travail et du système de gouvernance.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Other recruitment techniques included open information sessions during which students were provided with details about the program and/or could take away the booklet for self-directed cessation attempts (no data available about the relative success of this strategy to date).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les autres méthodes de recrutement comprennent notamment la tenue de séances d'information ouvertes au cours desquelles on a fourni des détails aux étudiants au sujet du programme et/ou on leur a distribué la brochure qu'ils pouvaient conserver pour autogérer leurs tentatives de renoncement au tabac (on ne dispose d'aucune donnée à ce jour concernant la réussite relative de cette stratégie). On considère que les circulaires, les affiches et les annonces constituent tous des rappels utiles, en particulier lorsque la date et l'heure de la prochaine séance de groupe du programme V100F y sont indiquées.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the Canadian economy has been showing signs of recovery, the global economic outlook is still uncertain. OSFI and Canadian financial institutions, despite their relative success in recent years, need to remain vigilant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Malgré les signes de relance donnés par l’économie canadienne, les perspectives économiques mondiales demeurent incertaines. Le BSIF et les institutions financières canadiennes doivent rester vigilants malgré leurs succès relatifs des dernières années.

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Launched in 1985, the OS achieved relative success, especially in business technology parks, and is still used on certain machines by companies like Johnson & Johnson and Pepsi, as well as by some goverment agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

La compagnie Arca Noae a obtenu une licence pour créer et vendre une nouvelle distribution complète d’OS/2, dont le développement a cessé... en 1996. Cette distribution, nommée Blue Lion, inclura également différents logiciels en bundle. La compagnie, qui prévoit lancer sa mise à jour vers la fin de 2016, affirme avoir investi beaucoup dans le projet, et lance même que la demande est assez substantielle pour avoir reçu l’appui d’IBM. Créé en 1985, le système d’exploitation a connu un certain succès dans les parcs technologiques d’entreprise, et est toujours utilisé sur certaines machines par des compagnies comme Johnson & Johnson et Pepsi, ainsi que par des organismes gouvernementaux. Blue Lion devrait permettre à ces dinosaures de se rapprocher de l’ère moderne, en rendant par exemple possible l’installation à partir de ports USB, et en leur donnant la capacité de se connecter à l’Internet pour télécharger les mises à jour. http://tek.io/1KW9YGn

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A reconviction rate in the range of 41% to 44% provides a possible measure that can be used for assessing the success of reintegrating offenders into the community. In addition, it can provide a basis to compare the relative success of programs over time and with each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Un taux de nouvelles condamnations se situant entre 41 % et 44 % peut constituer une mesure susceptible d'être utilisée pour évaluer le succès de la réinsertion sociale des délinquants. De plus, il peut servir de base de comparaison aux fins de l'évaluation du succès relatif des programmes au fil des ans et de leur succès respectif.

  cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analysis of the relative success of low-volatility strategies points to two of the biases mentioned above: preference for lotteries and overconfidence. Overconfidence is self-explanatory, so let’s focus on the lotteries concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain	Les placements factoriels peuvent-ils surmonter les biais comportementaux connus? Penchons-nous sur des facteurs spécifiques qui sont présentement à la portée des épargnants de FNB sur le marché et la façon dont ils peuvent contribuer à défaire les tendances enracinées des investisseurs.

  www.euromedrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the relative success of search and rescue Operation Mare Nostrum in 2014, Italy decided to stop the operation due to lack of solidarity from other member states, increasing significantly the death toll at sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain

Des personnes réfugiées et migrantes désespérées perdent la vie dans la Méditerranée en essayant d’atteindre les rives de l’Italie sur des embarcations de fortune. Malgré l’efficacité relative de l’opération de recherche et de sauvetage intitulée Mare Nostrum, en 2014, l’Italie a décidé de mettre un terme à cette opération en raison d’un manque de solidarité de la part des autres États membres, ce qui a eu pour conséquence une augmentation du nombre de décès en mer.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A reconviction rate in the range of 41% to 44% provides a possible measure that can be used for assessing the success of reintegrating offenders into the community. In addition, it can provide a basis to compare the relative success of programs over time and with each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Un taux de nouvelles condamnations se situant entre 41 % et 44 % peut constituer une mesure susceptible d'être utilisée pour évaluer le succès de la réinsertion sociale des délinquants. De plus, il peut servir de base de comparaison aux fins de l'évaluation du succès relatif des programmes au fil des ans et de leur succès respectif.

  2 Hits www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That being said, can we, from the data presented in this text, draw a number of findings regarding the relative success of the strategy against poverty adopted by Québec?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Ceci étant dit, pouvons-nous, à partir des données exposées dans ce texte, tirer un certain nombre de constats quant au succès relatif de la stratégie de lutte contre la pauvreté adoptée par le Québec?

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This session will examine the features and relative success of mechanisms put in place to prevent overstaying and promote return, in an attempt to draw useful lessons for mode 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Cette session sera consacrée à l'examen des caractéristiques et du succès relatif des mécanismes mis en place pour prévenir les dépassements de séjour et favoriser les retours, en vue d'en tirer des enseignements utiles pour le mode 4.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While municipally run airports may have the advantage of not paying property taxes, or benefit from the municipal public works departments for services, these advantages do not seem to play a material role in the financial situation of airports. They do not, in and of themselves, determine the relative success of the enterprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Bien que les aéroports gérés par les municipalités n'aient pas à payer de taxes foncières ou bénéficient des services de travaux publics municipaux pour assurer les services, ces avantages ne semblent pas jouer un rôle important dans leur situation financière. Ils ne déterminent pas par eux-mêmes la réussite relative de l'entreprise.

  2 Hits ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That being said, can we, from the data presented in this text, draw a number of findings regarding the relative success of the strategy against poverty adopted by Québec?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Ceci étant dit, pouvons-nous, à partir des données exposées dans ce texte, tirer un certain nombre de constats quant au succès relatif de la stratégie de lutte contre la pauvreté adoptée par le Québec?

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Predictions about the relative success of those who performed well in the initial assessment of learning during the pre-departure courses compared to those who did not perform well will then be able to be assessed statistically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le modèle de l'étude permet d'effectuer des comparaisons entre les groupes à long terme, car il prévoit une évaluation ultérieure, sur le terrain, de l'efficacité interculturelle des répondants, de leur satisfaction professionnelle, de leur rendement au travail et de l'appréciation globale de leur affectation et de leur expérience à l'étranger. Il sera alors possible d'évaluer, sur le plan statistique, les prédictions concernant le succès relatif des personnes qui s'en sont bien tirées à l'évaluation initiale des éléments appris pendant les cours pré-départ, par rapport à celles qui s'en sont moins bien tirées.

  patentship.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i) The Blast Email Name will only be visible to your team. It is used in analyzing the relative success of your Email Blasts over time and in building lists based on past Email Blasts. You may wish to add a description to give greater detail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liberalist.liberal.ca as primary domain	i) Le nom du publicourriel n’est accessible qu’aux membres de votre équipe. Il vous permet d’analyser la réussite relative de vos publicourriels au fil du temps et de créer des listes en fonction de publicourriels antérieurs. Il peut être utile d’ajouter une description pour disposer de plus de détails. Quand vous avez terminé, cliquez sur Suivant.

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ii) examination of the relative success of previous forecasts prepared or used by Manitoba Hydro;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(ii) la précision relative des prévisions antérieures effectuées ou utilisées par Hydro-Manitoba;

  www.migraweb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An individual's efforts to integrate themselves and their relative success in doing so are taken into consideration when decisions are made regarding the rights of foreign nationals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La disponibilité de s’intégrer et le degré d’intégration sont pris en compte lors de décisions en matière de droit des étrangers.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Good public policy has been key to Canada’s relative success during the financial and economic crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Les bonnes politiques publiques du Canada ont été essentielles à son succès relatif pendant la crise financière et économique

  www.wluml.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... are threatened. The paper concludes that the relative success of these strategies indicates that positive change is possible. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain	... to spread and flourish in the Muslim world. However, the success of feminist alternative remains to be seen. Auteur: ...

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A reconviction rate in the range of 41% to 44% provides a possible measure that can be used for assessing the success of reintegrating offenders into the community. In addition, it can provide a basis to compare the relative success of programs over time and with each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	Un taux de nouvelles condamnations se situant entre 41 % et 44 % peut constituer une mesure susceptible d'être utilisée pour évaluer le succès de la réinsertion sociale des délinquants. De plus, il peut servir de base de comparaison aux fins de l'évaluation du succès relatif des programmes au fil des ans et de leur succès respectif.